Dia dos Namorados! Letra Traducción al Español

My first tab so apologies if it's rubbish but it sounds right to me. Felt the need
Mi primera pestaña, así que me disculpo si es basura, pero me parece bien. sentí la necesidad
to tab this as sadly there is a shocking lack of Broken Records tabs here and they
para tabular esto, ya que lamentablemente hay una sorprendente falta de pestañas de Registros rotos aquí y
are such a brilliant band who deserve real success.
Son una banda tan brillante que merece un verdadero éxito.
Please feel free to make corrections / comments / suggestions etc.
No dude en hacer correcciones, comentarios, sugerencias, etc.
Thanks
gracias
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
Darling can you hear me can you open up your eyes
Cariño, ¿puedes oírme? ¿Puedes abrir los ojos?
And see that every move I make is a dance just for your gaze
Y ver que cada movimiento que hago es un baile solo para tu mirada
That every single action is a means not to an end
Que cada acción es un medio, no un fin.
An opposite reaction to the diffidence we claim
Una reacción contraria a la desconfianza que afirmamos
So paint me, take me, hate me, claim me make me something more
Así que píntame, tómame, ódiame, reclámame, hazme algo más.
Something better than the black and white that coloured me before
Algo mejor que el blanco y negro que me coloreaba antes
I want to feel your body and your hands upon my chest
Quiero sentir tu cuerpo y tus manos sobre mi pecho.
To feel my emptiness
Para sentir mi vacío
Chorus:
Coro:
So bury me beneath the pines
Así que entiérrame bajo los pinos
In the shallow soil
En el suelo poco profundo
In the filth and grime
En la suciedad y la mugre
And still this heart will yearn for you
Y aún así este corazón te añorará
Verse:
Verso:
So I've hatched upon a plan, a scheme of dervish wit
Así que he ideado un plan, un esquema de ingenio derviche.
A pilot light to guide me through the caverns of your heart
Una luz piloto para guiarme a través de las cavernas de tu corazón
I take this knife upon myself and gouge a shallow track
Tomo este cuchillo sobre mí y hago un camino poco profundo
Until you love me back
Hasta que me ames de vuelta
Chorus:
Coro:
So bury me beneath the pines
Así que entiérrame bajo los pinos
In the shallow soil
En el suelo poco profundo
In the filth and grime
En la suciedad y la mugre
And still this heart will yearn for you
Y aún así este corazón te añorará
Outro:
Salida: