Dia dos Namorados! Paroles Traduction Française

My first tab so apologies if it's rubbish but it sounds right to me. Felt the need
Mon premier onglet, donc désolé si c'est nul, mais cela me semble correct. J'ai ressenti le besoin
to tab this as sadly there is a shocking lack of Broken Records tabs here and they
pour tabuler ceci car malheureusement, il y a un manque choquant d'onglets de disques brisés ici et ils
are such a brilliant band who deserve real success.
sont un groupe tellement brillant qui mérite un vrai succès.
Please feel free to make corrections / comments / suggestions etc.
N'hésitez pas à apporter des corrections/commentaires/suggestions, etc.
Thanks
Merci
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Darling can you hear me can you open up your eyes
Chérie, peux-tu m'entendre, peux-tu ouvrir les yeux
And see that every move I make is a dance just for your gaze
Et vois que chaque mouvement que je fais est une danse juste pour ton regard
That every single action is a means not to an end
Que chaque action est un moyen et non une fin
An opposite reaction to the diffidence we claim
Une réaction inverse à la méfiance que nous revendiquons
So paint me, take me, hate me, claim me make me something more
Alors peins-moi, prends-moi, déteste-moi, réclame-moi, fais-moi quelque chose de plus
Something better than the black and white that coloured me before
Quelque chose de mieux que le noir et blanc qui me colorait avant
I want to feel your body and your hands upon my chest
Je veux sentir ton corps et tes mains sur ma poitrine
To feel my emptiness
Pour sentir mon vide
Chorus:
Chœur :
So bury me beneath the pines
Alors enterre-moi sous les pins
In the shallow soil
Dans le sol peu profond
In the filth and grime
Dans la crasse et la crasse
And still this heart will yearn for you
Et toujours ce cœur aspirera à toi
Verse:
Verset :
So I've hatched upon a plan, a scheme of dervish wit
Alors j'ai élaboré un plan, un plan d'esprit de derviche
A pilot light to guide me through the caverns of your heart
Une veilleuse pour me guider à travers les cavernes de ton cœur
I take this knife upon myself and gouge a shallow track
Je prends ce couteau sur moi et creuse une piste peu profonde
Until you love me back
Jusqu'à ce que tu m'aimes en retour
Chorus:
Chœur :
So bury me beneath the pines
Alors enterre-moi sous les pins
In the shallow soil
Dans le sol peu profond
In the filth and grime
Dans la crasse et la crasse
And still this heart will yearn for you
Et toujours ce cœur aspirera à toi
Outro:
Sortie :