Dia dos Namorados! Testo Traduzione Italiana

My first tab so apologies if it's rubbish but it sounds right to me. Felt the need
La mia prima scheda, quindi mi scuso se è spazzatura, ma mi sembra giusta. Ne sentivo il bisogno
to tab this as sadly there is a shocking lack of Broken Records tabs here and they
per registrarlo perché purtroppo c'è una scioccante mancanza di schede dei record rotti qui e loro
are such a brilliant band who deserve real success.
sono una band così brillante che merita un vero successo.
Please feel free to make corrections / comments / suggestions etc.
Non esitate a apportare correzioni/commenti/suggerimenti ecc.
Thanks
Grazie
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
Darling can you hear me can you open up your eyes
Tesoro, puoi sentirmi, puoi aprire gli occhi?
And see that every move I make is a dance just for your gaze
E vedi che ogni mio movimento è una danza solo per il tuo sguardo
That every single action is a means not to an end
Che ogni singola azione è un mezzo e non un fine
An opposite reaction to the diffidence we claim
Una reazione opposta alla diffidenza che rivendichiamo
So paint me, take me, hate me, claim me make me something more
Quindi dipingimi, prendimi, odiami, pretendimi, rendimi qualcosa di più
Something better than the black and white that coloured me before
Qualcosa di meglio del bianco e nero che mi colorava prima
I want to feel your body and your hands upon my chest
Voglio sentire il tuo corpo e le tue mani sul mio petto
To feel my emptiness
Per sentire il mio vuoto
Chorus:
Coro:
So bury me beneath the pines
Quindi seppelliscimi sotto i pini
In the shallow soil
Nel terreno poco profondo
In the filth and grime
Nella sporcizia e nella sporcizia
And still this heart will yearn for you
E ancora questo cuore desidererà te
Verse:
Versetto:
So I've hatched upon a plan, a scheme of dervish wit
Quindi ho escogitato un piano, uno schema di arguzia derviscia
A pilot light to guide me through the caverns of your heart
Una luce pilota per guidarmi attraverso le caverne del tuo cuore
I take this knife upon myself and gouge a shallow track
Prendo questo coltello con me e scavo una traccia poco profonda
Until you love me back
Fino a quando non mi amerai
Chorus:
Coro:
So bury me beneath the pines
Quindi seppelliscimi sotto i pini
In the shallow soil
Nel terreno poco profondo
In the filth and grime
Nella sporcizia e nella sporcizia
And still this heart will yearn for you
E ancora questo cuore desidererà te
Outro:
Conclusione: