Something in the Water كلمات أغنية ترجمة عربية

SOMETHING IN THE WATER - BROOKE FRASER
شيء ما في الماء - بروك فريزر
Email: velaphinda@yahoo.com
البريد الإلكتروني: velaphinda@yahoo.com
This is yet another amazing Brooke Fraser song (she is crazy talented) released on 2nd August
هذه أغنية رائعة أخرى لبروك فريزر (وهي موهوبة بجنون) تم إصدارها في الثاني من أغسطس
2010 the following chords that I used sound about 98% correct- I'm so excited -but if you
2010 الأوتار التالية التي استخدمتها تبدو صحيحة بنسبة 98٪ تقريبًا - أنا متحمس جدًا - ولكن إذا كنت
like to make any corrections, please do, this is my first tab so don't be too harsh. Be blessed.
أرغب في إجراء أي تصحيحات، يرجى القيام بذلك، فهذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي، لذا لا تكن قاسيًا جدًا. كن مباركا.
I got the lyrics from http://www.allyrics.net/Brooke-Fraser/lyrics/Something-In-The-Water/
حصلت على كلمات الأغاني من http://www.allyrics.net/Brooke-Fraser/lyrics/Something-In-The-Water/
Basically to simplify things (because I dont know how to explain fully in words how the C
بشكل أساسي لتبسيط الأمور (لأنني لا أعرف كيف أشرح بشكل كامل بالكلمات كيفية استخدام لغة C
to Csus4 hammer changes happen-it's similar to the Mumford and Sons-'Little lion man' vibe)
تحدث تغييرات في مطرقة Csus4 - إنها تشبه أجواء Mumford and Sons-'Little Lion Man')
just play short quick down muted strums... just listen to how Brooke plays it in
ما عليك سوى العزف على آلات موسيقية قصيرة وسريعه صامتة... فقط استمع إلى الطريقة التي يعزف بها Brooke
the song, then you'll know what I mean.
الأغنية، ثم عليك أن تعرف ما أعنيه.
In the pre-chorus ('give me nights of solitude...') The F and C chord sound better when hammer
في الجوقة التمهيدية ("أعطني ليالي من العزلة...") يبدو وتر F وC أفضل عند المطرقة
on, on your middle finger, if you listen to the song you're more than likely just
على، على إصبعك الأوسط، إذا كنت تستمع إلى الأغنية فمن المرجح أنك فقط
to feel it and if this confuses you leave it out. The down strums for the chorus
لتشعر به وإذا كان هذا يربكك فاتركه. الأوتار السفلية للجوقة
for the (F Am G chords) sound better using more obvious, harder down strums ie.
لأن (أوتار F Am G) تبدو أفضل باستخدام أوتار أكثر وضوحًا وأقوى، على سبيل المثال.
Don't mute the strings as much. Again in the the same(F Am G chords) F is for the
لا كتم الأوتار بنفس القدر. مرة أخرى في نفس (أوتار F Am G) F مخصصة لـ
first 3 'ah's and the Am for the next 2 and the G for the last 'ah'.
أول 3 'ah's و Am للـ 2 التالية و G لآخر 'ah'.
-except when playing a single down strum.
- إلا عند العزف على معزفة موسيقية واحدة.
I have done an electric guitar part for it but too lazy to tab it out if high demand I will,
لقد قمت بصنع جزء من الجيتار الكهربائي من أجله ولكني كسول جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أقوم بتوزيعه إذا كان الطلب مرتفعًا،
e-mail me. It is basically the piano part on electric guitar.
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا. إنه في الأساس جزء البيانو على الجيتار الكهربائي.
sigh... enough talking
تنهد...كفي كلام
I received an e-mail from Charissa, so the chorus has been changed according to her tabs.
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من Charissa، لذا فقد تم تغيير الجوقة وفقًا لعلامات التبويب الخاصة بها.
HERE IS THE ORIGINAL:
هنا هو الأصل:
ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
There's something in the water
هناك شيء في الماء
Something in the water
شيء في الماء
ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
There's something in the water
هناك شيء في الماء
That makes me love you like i do
وهذا يجعلني أحبك كما أفعل
Chords:
الحبال:
s4
S4
F (single down strum)
F (مداعبة موسيقية واحدة لأسفل)
do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل
I'll wear a demeanor
سوف أرتدي سلوكًا
made of bright pretty things
مصنوعة من أشياء جميلة ومشرقة
what she wears, what she wears, what she wears
ماذا ترتدي، ماذا ترتدي، ماذا ترتدي
birds singing on my shoulder
الطيور تغني على كتفي
in harmony it seems
في وئام على ما يبدو
how they sing, how they sing, how they sing
كيف يغنون، كيف يغنون، كيف يغنون
give me nights of solitude
أعطني ليال من العزلة
Red wine just a glass or two
النبيذ الاحمر مجرد كوب أو اثنين
reclined in a hammock
متكئ في الأرجوحة
on a balmy evening
في أمسية هادئة
i'll pretend that it's no thing
سأتظاهر بأنه لا شيء
there's skip in my heart when I think
هناك تخطي في قلبي عندما أفكر
aren't you thinkin bout me babe
ألا تفكرين بي يا عزيزتي؟
i'm crazy over you
أنا مجنون بك
ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
There's something in the water
هناك شيء في الماء
Something in the water
شيء في الماء
ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
There's something in the water
هناك شيء في الماء
That makes me love you like
وهذا يجعلني أحبك مثل
I got halos made of summer
حصلت على هالات مصنوعة من الصيف
rhythms made of spring
إيقاعات مصنوعة من الربيع
what she wears, what she wears, what she wears
ماذا ترتدي، ماذا ترتدي، ماذا ترتدي
i got crowns of water woven
حصلت على تيجان من الماء منسوجة
each with a song to sing
مع كل أغنية للغناء
oh I sing, oh I sing, oh I sing
اه اغني اه اغني اه اغني
give me long days in the sun
أعطني أيامًا طويلة في الشمس
previous to the nights to come
قبل الليالي القادمة
previews of the mornings
معاينات الصباح
laying in or lazy
الاستلقاء أو الكسل
give me something fun to do
أعطني شيئا ممتعا للقيام به
like a life of loving you
مثل حياة أحبك
kiss me quick now baby
قبلني بسرعة يا عزيزي الآن
i'm still crazy over you
مازلت مجنونة بك
ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
There's something in the water
هناك شيء في الماء
Something in the water
شيء في الماء
ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
There's something in the water
هناك شيء في الماء
That makes me love you like i do
وهذا يجعلني أحبك كما أفعل
woo hoo hoo hoo hoo
وو هوو هوو هوو
woo hoo hoo hoo hoo
وو هوو هوو هوو
woo hoo hoo hoo hooooo
وو هو هو هو هوو هوو
give me nights of solitude
أعطني ليال من العزلة
Red wine just a glass or two
النبيذ الاحمر مجرد كوب أو اثنين
Give me something fun to do
أعطني شيئا ممتعا للقيام به
ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
There's something in the water
هناك شيء في الماء
Something in the water
شيء في الماء
ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
There's something in the water
هناك شيء في الماء
That makes me love you like i do
وهذا يجعلني أحبك كما أفعل
END
نهاية
F (single down strum) C (single down strum)
F (مداعبة موسيقية واحدة لأسفل) C (مداعبة موسيقية واحدة لأسفل)
do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل، تفعل