Something in the Water Versuri Traducere în Română

SOMETHING IN THE WATER - BROOKE FRASER
CEVA ÎN APĂ - BROOKE FRASER
Email: velaphinda@yahoo.com
E-mail: velaphinda@yahoo.com
This is yet another amazing Brooke Fraser song (she is crazy talented) released on 2nd August
Aceasta este încă o melodie uimitoare a lui Brooke Fraser (ea este nebună talentată) lansată pe 2 august
2010 the following chords that I used sound about 98% correct- I'm so excited -but if you
2010, următoarele acorduri pe care le-am folosit sună corect în proporție de 98% - sunt atât de entuziasmat - dar dacă
like to make any corrections, please do, this is my first tab so don't be too harsh. Be blessed.
vreau să fac orice corecții, vă rugăm să faceți, aceasta este prima mea filă, așa că nu fiți prea dur. Fii binecuvântat.
I got the lyrics from http://www.allyrics.net/Brooke-Fraser/lyrics/Something-In-The-Water/
Am primit versurile de la http://www.allyrics.net/Brooke-Fraser/lyrics/Something-In-The-Water/
Basically to simplify things (because I dont know how to explain fully in words how the C
Practic, pentru a simplifica lucrurile (pentru că nu știu cum să explic pe deplin în cuvinte modul în care C
to Csus4 hammer changes happen-it's similar to the Mumford and Sons-'Little lion man' vibe)
se întâmplă schimbări cu ciocanul Csus4 - este similar cu atmosfera Mumford and Sons - „Omul leu”)
just play short quick down muted strums... just listen to how Brooke plays it in
doar cântă scurte și scurte zgomote în surdină... doar ascultă cum le cântă Brooke
the song, then you'll know what I mean.
cântecul, atunci vei ști ce vreau să spun.
In the pre-chorus ('give me nights of solitude...') The F and C chord sound better when hammer
În pre-refren („dă-mi nopți de singurătate...”) Acordul F și C sună mai bine atunci când ciocan
on, on your middle finger, if you listen to the song you're more than likely just
pe, pe degetul mijlociu, dacă asculți melodia, mai mult ca sigur că ești simplu
to feel it and if this confuses you leave it out. The down strums for the chorus
să-l simți și dacă asta derutează, o lași deoparte. Jos zboară pentru refren
for the (F Am G chords) sound better using more obvious, harder down strums ie.
pentru (acorduri F Am G) sună mai bine folosind strums mai evidente, mai greu, de ex.
Don't mute the strings as much. Again in the the same(F Am G chords) F is for the
Nu dezactivați atât de mult șirurile. Din nou în același (acorduri F Am G) F este pentru
first 3 'ah's and the Am for the next 2 and the G for the last 'ah'.
primele 3 „ah” și Am pentru următoarele 2 și G pentru ultimul „ah”.
-except when playing a single down strum.
-cu excepția cazului în care cântă un singur strum în jos.
I have done an electric guitar part for it but too lazy to tab it out if high demand I will,
Am făcut o piesă de chitară electrică pentru ea, dar e leneș să o scot dacă o fac mare cerere,
e-mail me. It is basically the piano part on electric guitar.
trimite-mi un e-mail. Este practic partea de pian la chitara electrică.
sigh... enough talking
suspin... destul de vorbit
I received an e-mail from Charissa, so the chorus has been changed according to her tabs.
Am primit un e-mail de la Charissa, așa că refrenul a fost schimbat în funcție de filele ei.
HERE IS THE ORIGINAL:
IATA ORIGINALUL:
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
There's something in the water
E ceva în apă
Something in the water
Ceva în apă
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
There's something in the water
E ceva în apă
That makes me love you like i do
Asta mă face să te iubesc așa cum o fac
Chords:
Acorduri:
s4
s4
F (single down strum)
F (singură în jos)
do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
face, face, face, face, face, face, face, face, face, face
I'll wear a demeanor
Voi purta un comportament
made of bright pretty things
făcut din lucruri frumoase strălucitoare
what she wears, what she wears, what she wears
ce poartă, ce poartă, ce poartă
birds singing on my shoulder
păsările cântând pe umărul meu
in harmony it seems
în armonie se pare
how they sing, how they sing, how they sing
cum cântă, cum cântă, cum cântă
give me nights of solitude
dă-mi nopți de singurătate
Red wine just a glass or two
Vin roșu doar un pahar sau două
reclined in a hammock
înclinat într-un hamac
on a balmy evening
într-o seară liniştită
i'll pretend that it's no thing
Mă voi preface că nu e nimic
there's skip in my heart when I think
am sărituri în inima mea când mă gândesc
aren't you thinkin bout me babe
nu te gândești la mine, iubito
i'm crazy over you
sunt nebun dupa tine
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
There's something in the water
E ceva în apă
Something in the water
Ceva în apă
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
There's something in the water
E ceva în apă
That makes me love you like
Asta mă face să te iubesc
I got halos made of summer
Am halouri făcute din vară
rhythms made of spring
ritmuri făcute din primăvară
what she wears, what she wears, what she wears
ce poartă, ce poartă, ce poartă
i got crowns of water woven
Am țesute coroane de apă
each with a song to sing
fiecare cu câte un cântec de cântat
oh I sing, oh I sing, oh I sing
oh cânt, oh cânt, oh cânt
give me long days in the sun
dă-mi zile lungi la soare
previous to the nights to come
premergătoare nopţilor viitoare
previews of the mornings
previzualizări ale dimineților
laying in or lazy
culcat sau leneș
give me something fun to do
dă-mi ceva distractiv de făcut
like a life of loving you
ca o viață în care te iubesc
kiss me quick now baby
sărută-mă repede acum iubito
i'm still crazy over you
inca sunt nebun dupa tine
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
There's something in the water
E ceva în apă
Something in the water
Ceva în apă
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
There's something in the water
E ceva în apă
That makes me love you like i do
Asta mă face să te iubesc așa cum o fac
woo hoo hoo hoo hoo
woo hoo hoo hoo hoo
woo hoo hoo hoo hoo
woo hoo hoo hoo hoo
woo hoo hoo hoo hooooo
woo hoo hoo hoo hooooo
give me nights of solitude
dă-mi nopți de singurătate
Red wine just a glass or two
Vin roșu doar un pahar sau două
Give me something fun to do
Dă-mi ceva distractiv de făcut
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
There's something in the water
E ceva în apă
Something in the water
Ceva în apă
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
There's something in the water
E ceva în apă
That makes me love you like i do
Asta mă face să te iubesc așa cum o fac
END
SFÂRȘIT
F (single down strum) C (single down strum)
F (singure strum down) C (single down strum)
do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
face, face, face, face, face, face, face, face, face, face