Something in the Water Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SOMETHING IN THE WATER - BROOKE FRASER
SUDA BİR ŞEY - BROOKE FRASER
Email: velaphinda@yahoo.com
E-posta: velaphinda@yahoo.com
This is yet another amazing Brooke Fraser song (she is crazy talented) released on 2nd August
Bu, 2 Ağustos'ta yayınlanan bir başka muhteşem Brooke Fraser şarkısı (çılgın yetenekli)
2010 the following chords that I used sound about 98% correct- I'm so excited -but if you
2010'da kullandığım aşağıdaki akorların sesi yaklaşık %98 doğru - çok heyecanlıyım - ama eğer
like to make any corrections, please do, this is my first tab so don't be too harsh. Be blessed.
Herhangi bir düzeltme yapmak istiyorum, lütfen yapın, bu benim ilk sekmem bu yüzden çok sert olmayın. Kutsanmış ol.
I got the lyrics from http://www.allyrics.net/Brooke-Fraser/lyrics/Something-In-The-Water/
Şarkı sözlerini http://www.allyrics.net/Brooke-Fraser/lyrics/Something-In-The-Water/ adresinden aldım.
Basically to simplify things (because I dont know how to explain fully in words how the C
Temelde işleri basitleştirmek için (çünkü C'nin nasıl olduğunu kelimelerle nasıl tam olarak açıklayacağımı bilmiyorum)
to Csus4 hammer changes happen-it's similar to the Mumford and Sons-'Little lion man' vibe)
Csus4'te çekiç değişiklikleri oluyor - Mumford and Sons'a benziyor - 'Küçük aslan adam' havası)
just play short quick down muted strums... just listen to how Brooke plays it in
sadece kısa, hızlı ve sessiz tıngırdatmalar çalın... sadece Brooke'un bunu nasıl çaldığını dinleyin
the song, then you'll know what I mean.
şarkı, o zaman ne demek istediğimi anlayacaksın.
In the pre-chorus ('give me nights of solitude...') The F and C chord sound better when hammer
Koro öncesinde ('bana yalnızlık dolu geceler ver...') F ve C akoru çekiçle vurulduğunda daha iyi ses çıkarır
on, on your middle finger, if you listen to the song you're more than likely just
orta parmağınızda, eğer şarkıyı dinlerseniz büyük ihtimalle sadece
to feel it and if this confuses you leave it out. The down strums for the chorus
onu hissetmek ve eğer bu kafa karıştırıcıysa, onu dışarıda bırakırsınız. Koro için aşağı tıngırdamalar
for the (F Am G chords) sound better using more obvious, harder down strums ie.
(F Am G akorları) için daha belirgin, daha sert alt tıngırdamalar kullanıldığında daha iyi ses çıkar.
Don't mute the strings as much. Again in the the same(F Am G chords) F is for the
Dizeleri bu kadar sessize almayın. Yine aynı şekilde (F Am G akorları) F,
first 3 'ah's and the Am for the next 2 and the G for the last 'ah'.
ilk 3 'ah' ve sonraki 2 için Am ve son 'ah' için G.
-except when playing a single down strum.
- tek bir aşağı tıngırdatma çalınması hariç.
I have done an electric guitar part for it but too lazy to tab it out if high demand I will,
Bunun için bir elektro gitar parçası yaptım ama eğer yüksek talep olursa bunu çıkaramayacak kadar tembelim.
e-mail me. It is basically the piano part on electric guitar.
bana e-posta gönder. Temel olarak elektro gitarın piyano kısmıdır.
sigh... enough talking
iç çek... yeteri kadar konuşuyoruz
I received an e-mail from Charissa, so the chorus has been changed according to her tabs.
Charissa'dan bir e-posta aldım, dolayısıyla koro onun sekmelerine göre değiştirildi.
HERE IS THE ORIGINAL:
İŞTE ORİJİNAL:
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
There's something in the water
Suda bir şey var
Something in the water
Suda bir şey
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
There's something in the water
Suda bir şey var
That makes me love you like i do
Bu seni benim sevdiğim gibi sevmemi sağlıyor
Chords:
Akorlar:
s4
s4
F (single down strum)
F (tek aşağı tıngırdatma)
do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap
I'll wear a demeanor
bir tavır takınacağım
made of bright pretty things
parlak güzel şeylerden yapılmış
what she wears, what she wears, what she wears
ne giyiyor, ne giyiyor, ne giyiyor
birds singing on my shoulder
omuzlarımda kuşlar şarkı söylüyor
in harmony it seems
uyum içinde görünüyor
how they sing, how they sing, how they sing
nasıl şarkı söylüyorlar, nasıl şarkı söylüyorlar, nasıl şarkı söylüyorlar
give me nights of solitude
bana yalnızlık geceleri ver
Red wine just a glass or two
Kırmızı şarap sadece bir veya iki bardak
reclined in a hammock
bir hamakta uzanmış
on a balmy evening
sakin bir akşamda
i'll pretend that it's no thing
hiçbir şey değilmiş gibi davranacağım
there's skip in my heart when I think
düşündüğümde kalbimde bir atlayış var
aren't you thinkin bout me babe
beni düşünmüyor musun bebeğim
i'm crazy over you
senin için deli oluyorum
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
There's something in the water
Suda bir şey var
Something in the water
Suda bir şey
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
There's something in the water
Suda bir şey var
That makes me love you like
Bu seni sevmemi sağlıyor
I got halos made of summer
Yazdan yapılmış halelerim var
rhythms made of spring
bahardan yapılmış ritimler
what she wears, what she wears, what she wears
ne giyiyor, ne giyiyor, ne giyiyor
i got crowns of water woven
sudan örülmüş taçlarım var
each with a song to sing
her birinin söyleyecek bir şarkısı var
oh I sing, oh I sing, oh I sing
ah şarkı söylüyorum, ah şarkı söylüyorum, ah şarkı söylüyorum
give me long days in the sun
bana güneşte uzun günler ver
previous to the nights to come
gelecek gecelerden önce
previews of the mornings
sabahların önizlemeleri
laying in or lazy
uzanmak veya tembel olmak
give me something fun to do
bana yapacak eğlenceli bir şey ver
like a life of loving you
seni sevmekle geçen bir hayat gibi
kiss me quick now baby
şimdi beni çabuk öp bebeğim
i'm still crazy over you
hala sana deli oluyorum
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
There's something in the water
Suda bir şey var
Something in the water
Suda bir şey
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
There's something in the water
Suda bir şey var
That makes me love you like i do
Bu seni benim sevdiğim gibi sevmemi sağlıyor
woo hoo hoo hoo hoo
woo hoo hoo hoo hoo
woo hoo hoo hoo hoo
woo hoo hoo hoo hoo
woo hoo hoo hoo hooooo
woo hoo hoo hoo hoo
give me nights of solitude
bana yalnızlık geceleri ver
Red wine just a glass or two
Kırmızı şarap sadece bir veya iki bardak
Give me something fun to do
Bana yapacak eğlenceli bir şey ver
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
There's something in the water
Suda bir şey var
Something in the water
Suda bir şey
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
There's something in the water
Suda bir şey var
That makes me love you like i do
Bu seni benim sevdiğim gibi sevmemi sağlıyor
END
SON
F (single down strum) C (single down strum)
F (tek aşağı tıngırdama) C (tek aşağı tıngırdama)
do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap