Blood of Angels Liedtext Deutsche Übersetzung

The F#m might be a 7th or a minor 7th.
Das F#m könnte eine Septime oder eine kleine Septime sein.
There should be enough here to figure out the bass note pattern,
Es sollte hier genug sein, um das Bassnotenmuster herauszufinden,
(if you care about passing notes)
(Wenn Ihnen das Weitergeben von Notizen am Herzen liegt)
but you can also just strum it.
Sie können es aber auch einfach anschlagen.
Also, if you've got time and cash you don't need,
Auch wenn Sie Zeit und Geld haben, die Sie nicht brauchen,
go to Brown Bird's site and donate to the lead singer's/guitarist's (David Lamb's)
Gehen Sie zur Website von Brown Bird und spenden Sie an den Leadsänger/Gitarristen (David Lamb).
leukemia treatment.
Behandlung von Leukämie.
Help him out if you want them to keep making great music!
Helfen Sie ihm, wenn Sie möchten, dass er weiterhin großartige Musik macht!
They can't tour to make money due to his illness,
Aufgrund seiner Krankheit können sie nicht touren, um Geld zu verdienen.
and I don't know about you,
und ich weiß nichts über dich,
but I wanna see them live one day.
Aber ich möchte sie eines Tages live sehen.
Comment if you have any corrections.
Kommentieren Sie, wenn Sie Korrekturen haben.
I can't make my mood match the weather
Ich kann meine Stimmung nicht an das Wetter anpassen
I can't make the weather do what I want
Ich kann das Wetter nicht machen lassen, was ich will
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
Deshalb habe ich mich damit abgefunden, die große alte Sonne vom Himmel zu holen
and I will live my days in darkness 'til I die
und ich werde meine Tage in der Dunkelheit verbringen, bis ich sterbe
I tried to be good, I was a failure
Ich habe versucht, gut zu sein, ich war ein Versager
so I took to taking all the good men down
Also machte ich mich daran, alle guten Männer zu Fall zu bringen
it wasn't hard to do, I just huffed and puffed and blew
Es war nicht schwer, ich schnaufte und schnaufte und blies
until all the two-shoes scattered underground
bis alle Zwei-Schuhe unter der Erde verstreut waren
you could be right
Du könntest Recht haben
they might come for me at night
Sie könnten mich nachts holen
in angry mobs with torches bright outside my door
in wütenden Mobs mit hellen Fackeln vor meiner Tür
for all my spite
für all meine Bosheit
I might never win the fight
Vielleicht gewinne ich den Kampf nie
but I will rage against the light forever more
aber ich werde für immer gegen das Licht wütend sein
I drank the blood of angels from a bottle
Ich habe das Blut von Engeln aus einer Flasche getrunken
just to see if I could call the lightning down
Nur um zu sehen, ob ich den Blitz herbeirufen könnte
it hasn't struck me yet and I would wage my soul to bet
Es ist mir noch nicht aufgefallen, und ich würde mein ganzes Herz dafür einsetzen, darauf zu wetten
that there ain't no one throwing lightning anyhow
dass es sowieso niemanden gibt, der Blitze wirft
Too many tries at tempting fate to call it over
Zu viele Versuche, das Schicksal herauszufordern, um es zu beenden
and you get to thinking fate's got different plans
und man kommt zu dem Schluss, dass das Schicksal andere Pläne hat
like maybe i'm not born to die but to bring darkness to the sky
Vielleicht bin ich nicht geboren, um zu sterben, sondern um Dunkelheit an den Himmel zu bringen
and pull that goddamn sun down anyway I can
und die verdammte Sonne untergehen, so gut ich kann
you could be right
Du könntest Recht haben
they might come for me at night
Sie könnten mich nachts holen
in angry mobs with torches bright outside my door
in wütenden Mobs mit hellen Fackeln vor meiner Tür
for all my spite
für all meine Bosheit
I might never win the fight
Vielleicht gewinne ich den Kampf nie
but I will rage against the light forever more
aber ich werde für immer gegen das Licht wütend sein
and oh the hopelessly tender hearted
und oh, die hoffnungslos zarten Herzen
tend to sing the loudest of love
neigen dazu, die Liebe am lautesten zu singen
but my sweet temptations turn their songs into a lie
Aber meine süßen Versuchungen verwandeln ihre Lieder in eine Lüge
I fold the grass over all they've started
Ich falte das Gras über alles, was sie angefangen haben
to never see the light of the sun
Niemals das Licht der Sonne sehen
as they dwell in darkness so shall I
wie sie in der Dunkelheit wohnen, so werde ich es auch tun
don't try to come around here, spreading sentiments of cheer
Versuchen Sie nicht, hierher zu kommen und fröhliche Gefühle zu verbreiten
you told your last white lie, everything is not alright
Du hast deine letzte Notlüge erzählt, alles ist nicht in Ordnung
you hope, you pray, you love the light of day
Du hoffst, du betest, du liebst das Licht des Tages
but there's no one up there listening tonight
Aber heute Abend ist niemand da oben, der zuhört
you could be right
Du könntest Recht haben
they might come for me at night
Sie könnten mich nachts holen
in angry mobs with torches bright outside my door
in wütenden Mobs mit hellen Fackeln vor meiner Tür
for all my spite
für all meine Bosheit
I might never win the fight
Vielleicht gewinne ich den Kampf nie
but I will rage against the light forever more
aber ich werde für immer gegen das Licht wütend sein
I can't make my mood match the weather
Ich kann meine Stimmung nicht an das Wetter anpassen
I can't make the weather do what I want
Ich kann das Wetter nicht machen lassen, was ich will
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
Deshalb habe ich mich damit abgefunden, die große alte Sonne vom Himmel zu holen
and I will live my days in darkness 'til I die
und ich werde meine Tage in der Dunkelheit verbringen, bis ich sterbe