Blood of Angels Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The F#m might be a 7th or a minor 7th.
F#m może być septymą lub małą septymą.
There should be enough here to figure out the bass note pattern,
Powinno wystarczyć, żeby rozgryźć wzór nuty basowej,
(if you care about passing notes)
(jeśli zależy Ci na przekazywaniu notatek)
but you can also just strum it.
ale możesz też po prostu pobrzdąkać.
Also, if you've got time and cash you don't need,
Ponadto, jeśli masz czas i gotówkę, których nie potrzebujesz,
go to Brown Bird's site and donate to the lead singer's/guitarist's (David Lamb's)
wejdź na stronę Brown Bird i przekaż darowiznę na rzecz wokalisty/gitarzysty (Davida Lamba)
leukemia treatment.
leczenie białaczki.
Help him out if you want them to keep making great music!
Pomóż mu, jeśli chcesz, żeby nadal tworzyli świetną muzykę!
They can't tour to make money due to his illness,
Ze względu na jego chorobę nie mogą koncertować, aby zarabiać pieniądze,
and I don't know about you,
i nie wiem jak ty,
but I wanna see them live one day.
ale chcę ich kiedyś zobaczyć na żywo.
Comment if you have any corrections.
Skomentuj, jeśli masz jakieś poprawki.
I can't make my mood match the weather
Nie potrafię dopasować swojego nastroju do pogody
I can't make the weather do what I want
Nie mogę sprawić, żeby pogoda robiła to, co chcę
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
więc pogodziłem się z podważeniem tego wielkiego, starego słońca z nieba
and I will live my days in darkness 'til I die
i będę przeżywał swoje dni w ciemności, aż do śmierci
I tried to be good, I was a failure
Próbowałem być dobry, poniosłem porażkę
so I took to taking all the good men down
więc zabrałem się za niszczenie wszystkich dobrych ludzi
it wasn't hard to do, I just huffed and puffed and blew
nie było to trudne, po prostu sapałem, sapałem i dmuchałem
until all the two-shoes scattered underground
aż wszystkie dwa buty rozproszyły się pod ziemią
you could be right
możesz mieć rację
they might come for me at night
mogą przyjść po mnie w nocy
in angry mobs with torches bright outside my door
w wściekłym tłumie z zapalonymi pochodniami za moimi drzwiami
for all my spite
za całą moją złość
I might never win the fight
Być może nigdy nie wygram tej walki
but I will rage against the light forever more
ale będę wściekał się przeciwko światłu już na zawsze
I drank the blood of angels from a bottle
Piłem krew aniołów z butelki
just to see if I could call the lightning down
tylko po to, żeby zobaczyć, czy uda mi się przywołać błyskawicę
it hasn't struck me yet and I would wage my soul to bet
jeszcze to do mnie nie dotarło i oddałbym całą duszę, żeby się założyć
that there ain't no one throwing lightning anyhow
że i tak nikt nie rzuca piorunem
Too many tries at tempting fate to call it over
Zbyt wiele prób kuszenia losu, aby to zakończyć
and you get to thinking fate's got different plans
i zaczynasz myśleć, że los ma inne plany
like maybe i'm not born to die but to bring darkness to the sky
jakby może nie urodziłem się, żeby umrzeć, ale żeby sprowadzić ciemność na niebo
and pull that goddamn sun down anyway I can
i przyćmię to cholerne słońce, jak tylko się da
you could be right
możesz mieć rację
they might come for me at night
mogą przyjść po mnie w nocy
in angry mobs with torches bright outside my door
w wściekłym tłumie z zapalonymi pochodniami za moimi drzwiami
for all my spite
za całą moją złość
I might never win the fight
Być może nigdy nie wygram tej walki
but I will rage against the light forever more
ale będę wściekał się przeciwko światłu już na zawsze
and oh the hopelessly tender hearted
i och, beznadziejnie czułe serce
tend to sing the loudest of love
mają tendencję do śpiewania najgłośniej o miłości
but my sweet temptations turn their songs into a lie
ale moje słodkie pokusy zmieniają ich piosenki w kłamstwo
I fold the grass over all they've started
Zasypuję trawą wszystko, co zaczęli
to never see the light of the sun
aby nigdy nie ujrzeć światła słońca
as they dwell in darkness so shall I
tak jak oni mieszkają w ciemności, tak i ja będę
don't try to come around here, spreading sentiments of cheer
nie próbuj tu przychodzić i szerzyć uczuć radości
you told your last white lie, everything is not alright
powiedziałeś swoje ostatnie białe kłamstwo, wszystko jest nie w porządku
you hope, you pray, you love the light of day
masz nadzieję, modlisz się, kochasz światło dnia
but there's no one up there listening tonight
ale dziś wieczorem nikt tam na górze nie słucha
you could be right
możesz mieć rację
they might come for me at night
mogą przyjść po mnie w nocy
in angry mobs with torches bright outside my door
w wściekłym tłumie z zapalonymi pochodniami za moimi drzwiami
for all my spite
za całą moją złość
I might never win the fight
Być może nigdy nie wygram tej walki
but I will rage against the light forever more
ale będę wściekał się przeciwko światłu już na zawsze
I can't make my mood match the weather
Nie potrafię dopasować swojego nastroju do pogody
I can't make the weather do what I want
Nie mogę sprawić, żeby pogoda robiła to, co chcę
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
więc pogodziłem się z podważeniem tego wielkiego, starego słońca z nieba
and I will live my days in darkness 'til I die
i będę przeżywał swoje dni w ciemności, aż do śmierci