Blood of Angels Songtekst Nederlandse Vertaling

The F#m might be a 7th or a minor 7th.
De F#m kan een 7e of een kleine 7e zijn.
There should be enough here to figure out the bass note pattern,
Er zou hier genoeg moeten zijn om het basnotenpatroon te achterhalen,
(if you care about passing notes)
(als je het belangrijk vindt om aantekeningen door te geven)
but you can also just strum it.
maar je kunt er ook gewoon op tokkelen.
Also, if you've got time and cash you don't need,
En als je tijd en geld hebt die je niet nodig hebt,
go to Brown Bird's site and donate to the lead singer's/guitarist's (David Lamb's)
ga naar de site van Brown Bird en doneer aan de zanger/gitarist (David Lamb's)
leukemia treatment.
leukemie behandeling.
Help him out if you want them to keep making great music!
Help hem als je wilt dat ze geweldige muziek blijven maken!
They can't tour to make money due to his illness,
Vanwege zijn ziekte kunnen ze niet toeren om geld te verdienen.
and I don't know about you,
en ik weet niet hoe het met jou zit,
but I wanna see them live one day.
maar ik wil ze ooit live zien.
Comment if you have any corrections.
Reageer als u correcties heeft.
I can't make my mood match the weather
Ik kan mijn humeur niet afstemmen op het weer
I can't make the weather do what I want
Ik kan het weer niet laten doen wat ik wil
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
dus heb ik me erbij neergelegd om die grote oude zon uit de lucht te wrikken
and I will live my days in darkness 'til I die
en ik zal mijn dagen in duisternis doorbrengen tot ik sterf
I tried to be good, I was a failure
Ik probeerde goed te zijn, maar ik was een mislukking
so I took to taking all the good men down
dus begon ik alle goede mannen neer te halen
it wasn't hard to do, I just huffed and puffed and blew
het was niet moeilijk om te doen, ik zuchtte en pufte en blies
until all the two-shoes scattered underground
totdat alle twee schoenen zich onder de grond verspreidden
you could be right
je zou gelijk kunnen hebben
they might come for me at night
Misschien komen ze me 's nachts halen
in angry mobs with torches bright outside my door
in boze menigten met felle fakkels buiten mijn deur
for all my spite
voor al mijn wrok
I might never win the fight
Misschien win ik het gevecht nooit
but I will rage against the light forever more
maar ik zal voor altijd tegen het licht woeden
I drank the blood of angels from a bottle
Ik dronk het bloed van engelen uit een fles
just to see if I could call the lightning down
gewoon om te zien of ik de bliksem naar beneden kon roepen
it hasn't struck me yet and I would wage my soul to bet
het is mij nog niet opgevallen en ik zou er mijn ziel voor inzetten
that there ain't no one throwing lightning anyhow
dat er toch niemand is die bliksem gooit
Too many tries at tempting fate to call it over
Te veel pogingen om het lot te verleiden om het over te nemen
and you get to thinking fate's got different plans
en je begint te denken dat het lot andere plannen heeft
like maybe i'm not born to die but to bring darkness to the sky
alsof ik misschien niet geboren ben om te sterven, maar om duisternis naar de lucht te brengen
and pull that goddamn sun down anyway I can
en die verdomde zon naar beneden halen, hoe dan ook
you could be right
je zou gelijk kunnen hebben
they might come for me at night
Misschien komen ze me 's nachts halen
in angry mobs with torches bright outside my door
in boze menigten met felle fakkels buiten mijn deur
for all my spite
voor al mijn wrok
I might never win the fight
Misschien win ik het gevecht nooit
but I will rage against the light forever more
maar ik zal voor altijd tegen het licht woeden
and oh the hopelessly tender hearted
en oh de hopeloos tedere harten
tend to sing the loudest of love
hebben de neiging om de luidste liefde te zingen
but my sweet temptations turn their songs into a lie
maar mijn zoete verleidingen veranderen hun liedjes in een leugen
I fold the grass over all they've started
Ik vouw het gras over alles wat ze zijn begonnen
to never see the light of the sun
om nooit het licht van de zon te zien
as they dwell in darkness so shall I
zoals zij in duisternis wonen, zo zal ik dat ook doen
don't try to come around here, spreading sentiments of cheer
Probeer niet hierheen te komen en gevoelens van vrolijkheid te verspreiden
you told your last white lie, everything is not alright
je hebt je laatste leugentje om bestwil verteld, alles is niet in orde
you hope, you pray, you love the light of day
je hoopt, je bidt, je houdt van het daglicht
but there's no one up there listening tonight
maar er is daar niemand die vanavond luistert
you could be right
je zou gelijk kunnen hebben
they might come for me at night
Misschien komen ze me 's nachts halen
in angry mobs with torches bright outside my door
in boze menigten met felle fakkels buiten mijn deur
for all my spite
voor al mijn wrok
I might never win the fight
Misschien win ik het gevecht nooit
but I will rage against the light forever more
maar ik zal voor altijd tegen het licht woeden
I can't make my mood match the weather
Ik kan mijn humeur niet afstemmen op het weer
I can't make the weather do what I want
Ik kan het weer niet laten doen wat ik wil
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
dus heb ik me erbij neergelegd om die grote oude zon uit de lucht te wrikken
and I will live my days in darkness 'til I die
en ik zal mijn dagen in duisternis doorbrengen tot ik sterf