Blood of Angels Letra Traducción al Español

The F#m might be a 7th or a minor 7th.
El F#m puede ser una séptima o una séptima menor.
There should be enough here to figure out the bass note pattern,
Debería haber suficiente aquí para descubrir el patrón de notas de bajo,
(if you care about passing notes)
(si te interesa pasar notas)
but you can also just strum it.
pero también puedes simplemente rasguearlo.
Also, if you've got time and cash you don't need,
Además, si tienes tiempo y dinero que no necesitas,
go to Brown Bird's site and donate to the lead singer's/guitarist's (David Lamb's)
vaya al sitio de Brown Bird y haga una donación al cantante/guitarrista principal (David Lamb)
leukemia treatment.
tratamiento de leucemia.
Help him out if you want them to keep making great music!
¡Ayúdalo si quieres que sigan haciendo buena música!
They can't tour to make money due to his illness,
No pueden hacer giras para ganar dinero debido a su enfermedad.
and I don't know about you,
y no se ustedes,
but I wanna see them live one day.
pero quiero verlos en vivo algún día.
Comment if you have any corrections.
Comenta si tienes alguna corrección.
I can't make my mood match the weather
No puedo hacer que mi estado de ánimo coincida con el clima
I can't make the weather do what I want
No puedo hacer que el clima haga lo que quiero
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
Así que me resigné a sacar ese gran sol del cielo.
and I will live my days in darkness 'til I die
Y viviré mis días en la oscuridad hasta que muera.
I tried to be good, I was a failure
Intenté ser bueno, fui un fracaso.
so I took to taking all the good men down
Así que me dediqué a derrotar a todos los hombres buenos.
it wasn't hard to do, I just huffed and puffed and blew
No fue difícil de hacer, solo resoplé, resoplé y soplé.
until all the two-shoes scattered underground
hasta que todos los dos zapatos se esparcieron bajo tierra
you could be right
podrías tener razón
they might come for me at night
Podrían venir por mí en la noche.
in angry mobs with torches bright outside my door
en turbas enojadas con antorchas brillando afuera de mi puerta
for all my spite
por todo mi despecho
I might never win the fight
Puede que nunca gane la pelea
but I will rage against the light forever more
Pero me enfureceré contra la luz para siempre.
I drank the blood of angels from a bottle
Bebí la sangre de los ángeles de una botella.
just to see if I could call the lightning down
Sólo para ver si podía llamar al rayo.
it hasn't struck me yet and I would wage my soul to bet
Todavía no me ha llegado y apostaría mi alma por apostar.
that there ain't no one throwing lightning anyhow
que de todos modos no hay nadie que arroje rayos
Too many tries at tempting fate to call it over
Demasiados intentos de tentar al destino para cancelarlo.
and you get to thinking fate's got different plans
Y empiezas a pensar que el destino tiene planes diferentes
like maybe i'm not born to die but to bring darkness to the sky
como si tal vez no naciera para morir sino para traer oscuridad al cielo
and pull that goddamn sun down anyway I can
Y bajar ese maldito sol de todos modos que pueda.
you could be right
podrías tener razón
they might come for me at night
Podrían venir por mí en la noche.
in angry mobs with torches bright outside my door
en turbas enojadas con antorchas brillando afuera de mi puerta
for all my spite
por todo mi despecho
I might never win the fight
Puede que nunca gane la pelea
but I will rage against the light forever more
Pero me enfureceré contra la luz para siempre.
and oh the hopelessly tender hearted
y oh los de corazón irremediablemente tierno
tend to sing the loudest of love
tienden a cantar el amor más fuerte
but my sweet temptations turn their songs into a lie
pero mis dulces tentaciones convierten sus canciones en mentira
I fold the grass over all they've started
Doblo la hierba sobre todo lo que han empezado.
to never see the light of the sun
para nunca ver la luz del sol
as they dwell in darkness so shall I
Como ellos habitan en la oscuridad, yo también lo haré.
don't try to come around here, spreading sentiments of cheer
No intentes venir por aquí, difundiendo sentimientos de alegría.
you told your last white lie, everything is not alright
Dijiste tu última mentira piadosa, no todo está bien.
you hope, you pray, you love the light of day
esperas, rezas, amas la luz del día
but there's no one up there listening tonight
pero no hay nadie ahí arriba escuchando esta noche
you could be right
podrías tener razón
they might come for me at night
Podrían venir por mí en la noche.
in angry mobs with torches bright outside my door
en turbas enojadas con antorchas brillando afuera de mi puerta
for all my spite
por todo mi despecho
I might never win the fight
Puede que nunca gane la pelea
but I will rage against the light forever more
Pero me enfureceré contra la luz para siempre.
I can't make my mood match the weather
No puedo hacer que mi estado de ánimo coincida con el clima
I can't make the weather do what I want
No puedo hacer que el clima haga lo que quiero
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
Así que me resigné a sacar ese gran sol del cielo.
and I will live my days in darkness 'til I die
Y viviré mis días en la oscuridad hasta que muera.