Blood of Angels Paroles Traduction Française

The F#m might be a 7th or a minor 7th.
Le F#m peut être une septième ou une septième mineure.
There should be enough here to figure out the bass note pattern,
Il devrait y en avoir suffisamment ici pour comprendre le motif des notes de basse,
(if you care about passing notes)
(si vous tenez à passer des notes)
but you can also just strum it.
mais vous pouvez aussi simplement le gratter.
Also, if you've got time and cash you don't need,
De plus, si vous avez du temps et de l'argent dont vous n'avez pas besoin,
go to Brown Bird's site and donate to the lead singer's/guitarist's (David Lamb's)
allez sur le site de Brown Bird et faites un don au chanteur/guitariste (David Lamb)
leukemia treatment.
traitement de la leucémie.
Help him out if you want them to keep making great music!
Aidez-le si vous voulez qu'ils continuent à faire de la bonne musique !
They can't tour to make money due to his illness,
Ils ne peuvent pas tourner pour gagner de l'argent à cause de sa maladie.
and I don't know about you,
et je ne sais pas pour toi,
but I wanna see them live one day.
mais je veux les voir vivre un jour.
Comment if you have any corrections.
Commentez si vous avez des corrections.
I can't make my mood match the weather
Je ne peux pas faire correspondre mon humeur à la météo
I can't make the weather do what I want
Je ne peux pas faire en sorte que la météo fasse ce que je veux
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
alors je me suis résigné à faire sortir ce grand vieux soleil du ciel
and I will live my days in darkness 'til I die
et je vivrai mes jours dans les ténèbres jusqu'à ma mort
I tried to be good, I was a failure
J'ai essayé d'être bon, j'ai été un échec
so I took to taking all the good men down
alors j'ai commencé à éliminer tous les bons hommes
it wasn't hard to do, I just huffed and puffed and blew
ce n'était pas difficile à faire, j'ai juste soufflé, soufflé et soufflé
until all the two-shoes scattered underground
jusqu'à ce que tous les deux chaussures soient dispersés sous terre
you could be right
tu pourrais avoir raison
they might come for me at night
ils pourraient venir me chercher la nuit
in angry mobs with torches bright outside my door
dans des foules en colère avec des torches allumées devant ma porte
for all my spite
pour toute ma méchanceté
I might never win the fight
Je ne gagnerai peut-être jamais le combat
but I will rage against the light forever more
mais je ferai rage contre la lumière pour toujours
I drank the blood of angels from a bottle
J'ai bu le sang des anges dans une bouteille
just to see if I could call the lightning down
juste pour voir si je pouvais faire tomber la foudre
it hasn't struck me yet and I would wage my soul to bet
cela ne m'a pas encore frappé et je mettrais mon âme à parier
that there ain't no one throwing lightning anyhow
que de toute façon, personne ne lance des éclairs
Too many tries at tempting fate to call it over
Trop de tentatives pour tenter le destin pour l'annuler
and you get to thinking fate's got different plans
et tu en viens à penser que le destin a des plans différents
like maybe i'm not born to die but to bring darkness to the sky
comme si je ne suis peut-être pas né pour mourir mais pour apporter les ténèbres au ciel
and pull that goddamn sun down anyway I can
et abaisse ce putain de soleil de toute façon je peux
you could be right
tu pourrais avoir raison
they might come for me at night
ils pourraient venir me chercher la nuit
in angry mobs with torches bright outside my door
dans des foules en colère avec des torches allumées devant ma porte
for all my spite
pour toute ma méchanceté
I might never win the fight
Je ne gagnerai peut-être jamais le combat
but I will rage against the light forever more
mais je ferai rage contre la lumière pour toujours
and oh the hopelessly tender hearted
et oh le cœur désespérément tendre
tend to sing the loudest of love
J'ai tendance à chanter l'amour le plus fort
but my sweet temptations turn their songs into a lie
mais mes douces tentations transforment leurs chansons en mensonge
I fold the grass over all they've started
Je plie l'herbe sur tout ce qu'ils ont commencé
to never see the light of the sun
ne jamais voir la lumière du soleil
as they dwell in darkness so shall I
comme ils habitent dans les ténèbres, moi aussi
don't try to come around here, spreading sentiments of cheer
n'essayez pas de venir ici pour répandre des sentiments de joie
you told your last white lie, everything is not alright
tu as dit ton dernier petit mensonge, tout ne va pas bien
you hope, you pray, you love the light of day
tu espères, tu pries, tu aimes la lumière du jour
but there's no one up there listening tonight
mais il n'y a personne là-haut qui écoute ce soir
you could be right
tu pourrais avoir raison
they might come for me at night
ils pourraient venir me chercher la nuit
in angry mobs with torches bright outside my door
dans des foules en colère avec des torches allumées devant ma porte
for all my spite
pour toute ma méchanceté
I might never win the fight
Je ne gagnerai peut-être jamais le combat
but I will rage against the light forever more
mais je ferai rage contre la lumière pour toujours
I can't make my mood match the weather
Je ne peux pas faire correspondre mon humeur à la météo
I can't make the weather do what I want
Je ne peux pas faire en sorte que la météo fasse ce que je veux
so I've resigned myself to pry that big old sun out of the sky
alors je me suis résigné à faire sortir ce grand vieux soleil du ciel
and I will live my days in darkness 'til I die
et je vivrai mes jours dans les ténèbres jusqu'à ma mort