Fingers to the Bone كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE:
الآية:
I've worked my fingers to the bone
لقد عملت أصابعي حتى العظم
Not a pretty little penny have I got to show
ليس قرشًا صغيرًا يجب أن أعرضه
I ain't looking for much
أنا لا أبحث عن الكثير
Just a little bit of rest by the side of the road
فقط القليل من الراحة على جانب الطريق
I lift my voice to the forces above
أرفع صوتي للقوى المذكورة أعلاه
the Lords of labor and the Goddess of love
أسياد العمل وإلهة الحب
Ain't I been a good, hard working
لم أكن جيدة، والعمل الجاد
Faithful, servant and son
مخلص وخادم وابن
BRIDGE:
الجسر:
then the sky turns black
ثم تتحول السماء إلى اللون الأسود
and it cracks with a thundering voice
ويتشقق بصوت مدوية
work is what you are when you're breathing in and out
العمل هو ما أنت عليه عندما تتنفس داخل وخارج
til your final breath falls to the floor
حتى تسقط أنفاسك الأخيرة على الأرض
CHORUS:
الجوقة:
so swing down that sledgehammer through the wood
لذا تأرجح بالمطرقة عبر الخشب
a little test of mind over flesh oughtta do you good
اختبار بسيط للعقل على اللحم يجب أن يفيدك
and get up off the ground
وانهض عن الأرض
you can lay down when the day is done
يمكنك الاستلقاء عند انتهاء اليوم
and on the seventh day you can lay in the morning sun
وفي اليوم السابع يمكنك الاستلقاء تحت شمس الصباح
VERSE:
الآية:
I want to make my home on a mountain high
أريد أن أجعل بيتي على جبل مرتفع
just me and my lover and the big old sky
فقط أنا وحبيبي والسماء القديمة الكبيرة
I ain't asking for much
أنا لا أطلب الكثير
just a little bit of rest before the day that I die
فقط القليل من الراحة قبل اليوم الذي أموت فيه
I lift my voice to the forces above
أرفع صوتي للقوى المذكورة أعلاه
the Lords of labor and the Goddess of love
أسياد العمل وإلهة الحب
ain't I been a good, hard working
لم أكن جيدة، والعمل الجاد
faithful servant and son
خادم مخلص وابنه
BRIDGE:
الجسر:
then the sky turns black
ثم تتحول السماء إلى اللون الأسود
and it cracks with a thundering voice
ويتشقق بصوت مدوية
work is what you are when you're breathing in and out
العمل هو ما أنت عليه عندما تتنفس داخل وخارج
til your final breath falls to the floor
حتى تسقط أنفاسك الأخيرة على الأرض
CHORUS (x2)
جوقة (×2)
so swing down that sledgehammer through the wood
لذا تأرجح بالمطرقة عبر الخشب
a little test of mind over flesh oughtta do you good
اختبار بسيط للعقل على اللحم يجب أن يفيدك
and get up off the ground
وانهض عن الأرض
you can lay down when the day is done
يمكنك الاستلقاء عند انتهاء اليوم
and on the seventh day you can lay in the morning sun
وفي اليوم السابع يمكنك الاستلقاء تحت شمس الصباح