Fingers to the Bone Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE:
VERS:
I've worked my fingers to the bone
Ik heb mijn vingers tot op het bot gewerkt
Not a pretty little penny have I got to show
Ik heb geen aardig centje te laten zien
I ain't looking for much
Ik zoek niet veel
Just a little bit of rest by the side of the road
Even even uitrusten langs de kant van de weg
I lift my voice to the forces above
Ik verhef mijn stem naar de krachten hierboven
the Lords of labor and the Goddess of love
de Heren van de arbeid en de Godin van de liefde
Ain't I been a good, hard working
Ben ik niet een goede, harde werker geweest?
Faithful, servant and son
Getrouw, dienaar en zoon
BRIDGE:
BRUG:
then the sky turns black
dan wordt de lucht zwart
and it cracks with a thundering voice
en het kraakt met een donderende stem
work is what you are when you're breathing in and out
werk is wat je bent als je in- en uitademt
til your final breath falls to the floor
tot je laatste adem op de grond valt
CHORUS:
CHORUS:
so swing down that sledgehammer through the wood
dus zwaai die voorhamer door het bos
a little test of mind over flesh oughtta do you good
een kleine test van de geest over het vlees zou je goed moeten doen
and get up off the ground
en kom van de grond
you can lay down when the day is done
je kunt gaan liggen als de dag voorbij is
and on the seventh day you can lay in the morning sun
en op de zevende dag kun je in de ochtendzon liggen
VERSE:
VERS:
I want to make my home on a mountain high
Ik wil mijn huis op een berghoogte maken
just me and my lover and the big old sky
alleen ik en mijn geliefde en de grote oude lucht
I ain't asking for much
Ik vraag niet veel
just a little bit of rest before the day that I die
Nog even rusten voor de dag dat ik sterf
I lift my voice to the forces above
Ik verhef mijn stem naar de krachten hierboven
the Lords of labor and the Goddess of love
de Heren van de arbeid en de Godin van de liefde
ain't I been a good, hard working
Ben ik niet een goede, harde werker geweest?
faithful servant and son
trouwe dienaar en zoon
BRIDGE:
BRUG:
then the sky turns black
dan wordt de lucht zwart
and it cracks with a thundering voice
en het kraakt met een donderende stem
work is what you are when you're breathing in and out
werk is wat je bent als je in- en uitademt
til your final breath falls to the floor
tot je laatste adem op de grond valt
CHORUS (x2)
KOOR (x2)
so swing down that sledgehammer through the wood
dus zwaai die voorhamer door het bos
a little test of mind over flesh oughtta do you good
een kleine test van de geest over het vlees zou je goed moeten doen
and get up off the ground
en kom van de grond
you can lay down when the day is done
je kunt gaan liggen als de dag voorbij is
and on the seventh day you can lay in the morning sun
en op de zevende dag kun je in de ochtendzon liggen