Fingers to the Bone Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE:
VERS:
I've worked my fingers to the bone
Ich habe meine Finger bis auf die Knochen gearbeitet
Not a pretty little penny have I got to show
Ich habe nicht einen hübschen kleinen Penny vorzuweisen
I ain't looking for much
Ich suche nicht viel
Just a little bit of rest by the side of the road
Nur ein bisschen Ruhe am Straßenrand
I lift my voice to the forces above
Ich erhebe meine Stimme zu den Kräften oben
the Lords of labor and the Goddess of love
die Herren der Arbeit und die Göttin der Liebe
Ain't I been a good, hard working
War ich nicht ein guter, fleißiger Mensch?
Faithful, servant and son
Treuer, Diener und Sohn
BRIDGE:
BRÜCKE:
then the sky turns black
dann wird der Himmel schwarz
and it cracks with a thundering voice
und es kracht mit donnernder Stimme
work is what you are when you're breathing in and out
Arbeit ist das, was du bist, wenn du ein- und ausatmest
til your final breath falls to the floor
Bis dein letzter Atemzug auf den Boden fällt
CHORUS:
CHOR:
so swing down that sledgehammer through the wood
Also schwing den Vorschlaghammer durch das Holz
a little test of mind over flesh oughtta do you good
Eine kleine Prüfung des Geistes über das Fleisch sollte dir gut tun
and get up off the ground
und stehe vom Boden auf
you can lay down when the day is done
Sie können sich hinlegen, wenn der Tag vorbei ist
and on the seventh day you can lay in the morning sun
und am siebten Tag kannst du in der Morgensonne liegen
VERSE:
VERS:
I want to make my home on a mountain high
Ich möchte mein Zuhause auf einem Berg errichten
just me and my lover and the big old sky
nur ich und mein Liebhaber und der große alte Himmel
I ain't asking for much
Ich verlange nicht viel
just a little bit of rest before the day that I die
Nur ein bisschen Ruhe vor dem Tag, an dem ich sterbe
I lift my voice to the forces above
Ich erhebe meine Stimme zu den Kräften oben
the Lords of labor and the Goddess of love
die Herren der Arbeit und die Göttin der Liebe
ain't I been a good, hard working
War ich nicht ein guter, fleißiger Mensch?
faithful servant and son
treuer Diener und Sohn
BRIDGE:
BRÜCKE:
then the sky turns black
dann wird der Himmel schwarz
and it cracks with a thundering voice
und es kracht mit donnernder Stimme
work is what you are when you're breathing in and out
Arbeit ist das, was du bist, wenn du ein- und ausatmest
til your final breath falls to the floor
Bis dein letzter Atemzug auf den Boden fällt
CHORUS (x2)
CHOR (x2)
so swing down that sledgehammer through the wood
Also schwing den Vorschlaghammer durch das Holz
a little test of mind over flesh oughtta do you good
Eine kleine Prüfung des Geistes über das Fleisch sollte dir gut tun
and get up off the ground
und stehe vom Boden auf
you can lay down when the day is done
Sie können sich hinlegen, wenn der Tag vorbei ist
and on the seventh day you can lay in the morning sun
und am siebten Tag kannst du in der Morgensonne liegen