Fingers to the Bone Letras Tradução em Português

VERSE:
VERSÍCULO:
I've worked my fingers to the bone
Eu trabalhei meus dedos até os ossos
Not a pretty little penny have I got to show
Nem um centavo bonito eu tenho para mostrar
I ain't looking for much
Eu não estou procurando muito
Just a little bit of rest by the side of the road
Apenas um pouco de descanso à beira da estrada
I lift my voice to the forces above
Eu levanto minha voz para as forças acima
the Lords of labor and the Goddess of love
os Senhores do trabalho e a Deusa do amor
Ain't I been a good, hard working
Não tenho sido um bom e trabalhador
Faithful, servant and son
Fiel, servo e filho
BRIDGE:
PONTE:
then the sky turns black
então o céu fica preto
and it cracks with a thundering voice
e estala com uma voz trovejante
work is what you are when you're breathing in and out
Trabalho é o que você é quando inspira e expira
til your final breath falls to the floor
até seu último suspiro cair no chão
CHORUS:
REFRÃO:
so swing down that sledgehammer through the wood
então balance essa marreta pela madeira
a little test of mind over flesh oughtta do you good
um pequeno teste de mente sobre a carne deve te fazer bem
and get up off the ground
e levante-se do chão
you can lay down when the day is done
você pode deitar quando o dia terminar
and on the seventh day you can lay in the morning sun
e no sétimo dia você pode deitar ao sol da manhã
VERSE:
VERSÍCULO:
I want to make my home on a mountain high
Eu quero fazer minha casa no alto de uma montanha
just me and my lover and the big old sky
só eu e meu amante e o grande e velho céu
I ain't asking for much
Eu não estou pedindo muito
just a little bit of rest before the day that I die
apenas um pouco de descanso antes do dia em que eu morrer
I lift my voice to the forces above
Eu levanto minha voz para as forças acima
the Lords of labor and the Goddess of love
os Senhores do trabalho e a Deusa do amor
ain't I been a good, hard working
não tenho sido um bom e trabalhador
faithful servant and son
fiel servo e filho
BRIDGE:
PONTE:
then the sky turns black
então o céu fica preto
and it cracks with a thundering voice
e estala com uma voz trovejante
work is what you are when you're breathing in and out
Trabalho é o que você é quando inspira e expira
til your final breath falls to the floor
até seu último suspiro cair no chão
CHORUS (x2)
REFRÃO (x2)
so swing down that sledgehammer through the wood
então balance essa marreta pela madeira
a little test of mind over flesh oughtta do you good
um pequeno teste de mente sobre a carne deve te fazer bem
and get up off the ground
e levante-se do chão
you can lay down when the day is done
você pode deitar quando o dia terminar
and on the seventh day you can lay in the morning sun
e no sétimo dia você pode deitar ao sol da manhã