After the Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Here is my transcription of "After the Rain" by Bruce Cockburn
Hier ist meine Transkription von „After the Rain“ von Bruce Cockburn
on _Bruce Cockburn Live_ ('89).
auf _Bruce Cockburn Live_ ('89).
Feel free to clean up any mistakes and mail it back to me :)
Bitte bereinigen Sie etwaige Fehler und schicken Sie es mir per Post zurück :)
Line feeds inserted so that it will hopefully print nicely at 66 lines
Zeilenvorschübe wurden eingefügt, sodass hoffentlich ein guter Ausdruck mit 66 Zeilen möglich ist
per page.
pro Seite.
Enjoy
Viel Spaß
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Starts off kind of free flowing, and then moves into the 4/4 time with
Der Ton beginnt frei fließend und geht dann in den 4/4-Takt über
repeating bass note that is Bruce's signiture. I strongly suggest learning
sich wiederholende Bassnote, die Bruces Markenzeichen ist. Ich empfehle dringend, zu lernen
this while listening to the recording cited above. While I've tried to make
Dies beim Anhören der oben zitierten Aufnahme. Während ich versucht habe, es zu machen
this transcription note-for-note, I very much doubt that it is perfect. In
Ich bezweifle stark, dass diese Transkription Note für Note perfekt ist. In
particular, bars 21 to 24 don't quite sound right. I believe the hammer-on
Insbesondere die Takte 21 bis 24 klingen nicht ganz richtig. Ich glaube, der Hammer
is only done once in bars 22 and 23, but I couldn't quite hear exactly what
kommt nur einmal in den Takten 22 und 23 vor, aber ich konnte nicht genau hören, was
he was doing (I think it's just a combination of hammer-on/muted strings but
er machte (ich glaube, es ist nur eine Kombination aus Hammer-On/gedämpften Streichern, aber
I can't seem to play this, hence I couldn't very well transcribe it).
Ich kann das anscheinend nicht spielen, daher konnte ich es nicht gut transkribieren.
Chords: I know quite a few, but I have no idea what they are called. :)
Akkorde: Ich kenne einige, aber ich habe keine Ahnung, wie sie heißen. :) :)
So, instead of putting the names of chords above the Tablature I decided
Also habe ich beschlossen, die Namen der Akkorde nicht über die Tabulatur zu schreiben
just to list the major chords in TAB format with the fingerings that work
nur um die Dur-Akkorde im TAB-Format mit den funktionierenden Fingersätzen aufzulisten
best for me. It should be relatively easy to match the chords up with the
das Beste für mich. Es sollte relativ einfach sein, die Akkorde mit dem abzugleichen
Tablature, but in case you can't let me know and I'll do something about it.
Tabulatur, aber falls Sie es nicht können, lassen Sie es mich wissen und ich werde etwas dagegen unternehmen.
Fingerings: (1) = index (2) = middle (3) = fourth (4) = pinky
Fingersätze: (1) = Index (2) = Mitte (3) = Quarte (4) = kleiner Finger
F#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
F#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
Tablature Legend
Tabulaturlegende
. Above a note indicates a staccatto note
. Über einer Note wird eine Staccatto-Note angezeigt
. Above 'e' line indicates chord quickly muted after played
. Über der „e“-Linie wird angezeigt, dass der Akkord nach dem Spielen schnell stummgeschaltet wird
^v Downstroke, Upstroke (not always indicated)
^v Abwärtshub, Aufwärtshub (nicht immer angezeigt)
/\ indicate sliding (/ = up, \ = down)
/\\ zeigt Gleiten an (/ = nach oben, \\ = nach unten)
h hammer on
h hämmere weiter
p pull off
p abziehen
x muted
x stummgeschaltet
g Glissando
g Glissando
() Not Picked
() Nicht ausgewählt
 Intro (Free flowing)
 Intro (frei fließend)
B -|--2-h3-p2-----2-h3--2-----|----------2--0------------|
B -|--2-h3-p2-----2-h3--2-----|----------2--0------------|
F#-|--0--------0--------------|-------3--------0--------0|
F#-|--0--------0--------------|-------3--------0--------0|
^ ^ v
^ ^ v
F#-|-------|--0--------0--------0-----|--------------0-----0--0--|
F#-|-------|--0--------0--------0-----|--------------0-----0--0--|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
A -|--0-h2--x--2-----2--------|-----2--------------------|
A -|--0-h2--x--2-----2--------|-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
Bar1 g 2
Riegel1 g 2
B -|--2-h3-p2--2-h3-----2-----|--------------------2-----|
B -|--2-h3-p2--2-h3-----2-----|--------------------2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------3--------|
F#-|--0--------|-----------------3--------|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|-----2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
9 . 10 ^
9 . 10 ^
F#-|--0--------0--------0-----|--0-----------------3-----|
F#-|--0--------0--------0-----|--0-----------------3-----|
F#-|-----------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|-----------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
Repeat bars 9 to 16 once, then:
Wiederholen Sie die Takte 9 bis 16 einmal, dann:
Lyrics start here
Der Liedtext beginnt hier
F#-|--0--------0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|--0--------0--------0-----|-----------0--------------|
After the rain and...
Nach dem Regen und...
F#-|--0--------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|--0--------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
Repeat bars 17 to 24 once.
Wiederholen Sie die Takte 17 bis 24 einmal.
Repeat bars 9 to 16 once.
Wiederholen Sie die Takte 9 bis 16 einmal.
Repeat bars 17 to 22 once (lyrics start again), then:
Wiederholen Sie die Takte 17 bis 22 einmal (der Liedtext beginnt erneut), dann:
F#-|-----------0-----------0--|-----------------0--------|
F#-|-----------0-----------0--|-----------------0--------|
F#-|--------------------------|--2-h3--------2-----------|
F#-|-----------|--2-h3--------2-----------|
e -|------------------------Trill---------0--------------|
e -|---------Triller---------0--------------|
B -|-----------2--------2-h3p2|-p0--2-h3--------3-p2-----|
B -|-----------2--------2-h3p2|-p0--2-h3--------3-p2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------------3--|
F#-|--0---------|---------3--|
F#-|-----------------2--------|--2-h3--------2-----------|
F
Repeat bars 29 to 32 once, then
F#-|--0--------0--------0-----|-----0-----0-----------0--|
e -|--------------------------|--------------------------|* Strums using this
B -|--------------------------|--------------------------| chord. Listen to
F#-|--------------------------|--------------------------| music for pattern.
D -|--7-----------------------|--7-----------------------| ? might be at 7'th
A -|--7-----------------------|--7-----------------------| fret also - hard to
E -|--?-----------------------|--?-----------------------| tell.
e -|--------------------------|--------------------------|* See note above.
F#-|--------------------------|--------------------------|
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 twice.
Repeat bars 17 to 24 twice (main lyrics begin again).
Repeat bars 9 to 16 once.
Repeat bars 17 to 22 once.
Repeat bars 25 to 32 once.
Repeat bars 29 to 32 once.
Repeat bars 33 to 38 once.
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 once, then the closing part with lead:
e -|------Trill---------0-h4--|-p0-----------------------|
B -|-----2h3p2p0--2-h3--------|-----3-p2-----3-p2-p0-----|
F#-|--------------------------|-----------------------0--|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
e -|-----9-----9--------0--5--|--2-p0--------0-----------|
F#-|--------------------------|-----------0--------0-----|
F#-|--------------------------|--------------------------|
F#-|-----------0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2-----2--|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0--------x--0--|--------x--0--------x--0--|
A -|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|
E -|--0-h2--------0-h2--------|--0-h2--------0-h2--------|
(free flowing)
F#-|--0-----0-----0-----------|--------------3-----0-----|
e -|--------------------------|--------------------------| * Strum the hell
B -|--0-----0-----------------|--------------------------| out of it.
F#-|--0-----0--------------0--|--------0-----------------|