After the Rain Versuri Traducere în Română

Here is my transcription of "After the Rain" by Bruce Cockburn
Iată transcrierea mea din „After the Rain” de Bruce Cockburn
on _Bruce Cockburn Live_ ('89).
pe _Bruce Cockburn Live_ ('89).
Feel free to clean up any mistakes and mail it back to me :)
Simțiți-vă liber să curățați orice greșeală și să mi-o trimiteți înapoi :)
Line feeds inserted so that it will hopefully print nicely at 66 lines
S-au introdus alimentări de linie, astfel încât se va imprima frumos la 66 de linii
per page.
pe pagină.
Enjoy
Bucurați-vă
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Starts off kind of free flowing, and then moves into the 4/4 time with
Începe într-un fel de curgere liberă, apoi trece în timpul 4/4 cu
repeating bass note that is Bruce's signiture. I strongly suggest learning
notă de bas repetată care este semnătura lui Bruce. Recomand cu tărie să învețe
this while listening to the recording cited above. While I've tried to make
asta în timp ce ascultăm înregistrarea citată mai sus. În timp ce am încercat să fac
this transcription note-for-note, I very much doubt that it is perfect. In
această transcriere notă pentru notă, mă îndoiesc foarte mult că este perfectă. În
particular, bars 21 to 24 don't quite sound right. I believe the hammer-on
în special, barele de la 21 la 24 nu sună corect. Eu cred ciocanul
is only done once in bars 22 and 23, but I couldn't quite hear exactly what
se face o singură dată în barele 22 și 23, dar nu prea am putut auzi exact ce
he was doing (I think it's just a combination of hammer-on/muted strings but
el făcea (cred că este doar o combinație de coarde cu ciocan/în surdină, dar
I can't seem to play this, hence I couldn't very well transcribe it).
Se pare că nu pot să joc asta, de aceea nu l-am putut transcrie foarte bine).
Chords: I know quite a few, but I have no idea what they are called. :)
Acorduri: Știu destul de multe, dar habar nu am cum se numesc. :)
So, instead of putting the names of chords above the Tablature I decided
Așa că, în loc să pun numele acordurilor deasupra Tablaturii m-am hotărât
just to list the major chords in TAB format with the fingerings that work
doar pentru a enumera acordurile majore în format TAB cu degetele care funcționează
best for me. It should be relatively easy to match the chords up with the
cel mai bine pentru mine. Ar trebui să fie relativ ușor să potriviți acordurile cu
Tablature, but in case you can't let me know and I'll do something about it.
Tablatură, dar în cazul în care nu mă poți anunța și voi face ceva în privința asta.
Fingerings: (1) = index (2) = middle (3) = fourth (4) = pinky
Degete: (1) = index (2) = mijloc (3) = a patra (4) = roz
F#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
F#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
Tablature Legend
Legenda tabelului
. Above a note indicates a staccatto note
. Deasupra unei note indică o notă staccatto
. Above 'e' line indicates chord quickly muted after played
. Deasupra liniei „e” indică acordul dezactivat rapid după redare
^v Downstroke, Upstroke (not always indicated)
^v Curs în jos, în sus (nu este întotdeauna indicat)
/\ indicate sliding (/ = up, \ = down)
/\\ indică glisarea (/ = sus, \\ = jos)
h hammer on
h ciocan mai departe
p pull off
p scoate
x muted
x dezactivat
g Glissando
g Glissando
() Not Picked
() Nu este ales
 Intro (Free flowing)
 Introducere (curgere liberă)
B -|--2-h3-p2-----2-h3--2-----|----------2--0------------|
B -|--2-h3-p2-----2-h3--2------|----------2--0-------------|
F#-|--0--------0--------------|-------3--------0--------0|
F#-|--0---------0---------------|-------3--------0---------0|
^ ^ v
^ ^ v
F#-|-------|--0--------0--------0-----|--------------0-----0--0--|
F#-|-------|--0--------0---------0-----|---------------0-----0--0--|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|---------x--0---------0-----|-----------0---------------|
A -|--0-h2--x--2-----2--------|-----2--------------------|
A -|--0-h2--x--2-----2---------|-----2----------------------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2------2------|
Bar1 g 2
bar 1 g 2
B -|--2-h3-p2--2-h3-----2-----|--------------------2-----|
B -|---2-h3-p2--2-h3-----2-----|---------------------2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------3--------|
F#-|--0------------------------|---------------------------|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|-----0--------0------------|---------------------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
F#-|--0---------0------------0--|--------x--0------0------0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
E -|--2------2-----2-----2-----|--0-h2---------2------2------|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|---------x--0---------0-----|-----------0---------------|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|-----2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---------|-----2---------------------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2------2------|
9 . 10 ^
9 . 10 ^
F#-|--0--------0--------0-----|--0-----------------3-----|
F#-|--0---------0--------0------|--0------------------3------|
F#-|-----------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|------------0--------0-----|---------------------------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|---------x--0---------------|--x--0---------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A -|---h(2)-x--2------2---h(2)-|--x--2---------------------|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2------2-----2------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|---------x--0---------------|--x--0---------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A -|---h(2)-x--2------2---h(2)-|--x--2---------------------|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2------2-----2------|
Repeat bars 9 to 16 once, then:
Repetați barele de la 9 la 16 o dată, apoi:
Lyrics start here
Versurile încep de aici
F#-|--0--------0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|--0---------0---------0-----|-----------0---------------|
After the rain and...
După ploaie și...
F#-|--0--------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|--0---------0--------0------|---------------------------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
F#-|---------x--0---------------|--x--0---------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A -|---h(2)-x--2------2---h(2)-|--x--2-------------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2------2-----2------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
F#-|---------x--0---------------|--x--0---------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A -|---h(2)-x--2------2---h(2)-|--x--2-------------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2------2-----2------|
Repeat bars 17 to 24 once.
Repetați barele de la 17 la 24 o dată.
Repeat bars 9 to 16 once.
Repetați barele de la 9 la 16 o dată.
Repeat bars 17 to 22 once (lyrics start again), then:
Repetați barele de la 17 la 22 o dată (versurile încep din nou), apoi:
F#-|-----------0-----------0--|-----------------0--------|
F#-|------------0-----------0--|---------------------------|
F#-|--------------------------|--2-h3--------2-----------|
F#-|---------------------------|--2-h3---------2------------|
e -|------------------------Trill---------0--------------|
e -|------------------------Trill---------0---------------|
B -|-----------2--------2-h3p2|-p0--2-h3--------3-p2-----|
B -|------------2--------2-h3p2|-p0--2-h3--------3-p2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------------3--|
F#-|--0------------------------|------------------------3--|
F#-|-----------------2--------|--2-h3--------2-----------|
F
Repeat bars 29 to 32 once, then
F#-|--0--------0--------0-----|-----0-----0-----------0--|
e -|--------------------------|--------------------------|* Strums using this
B -|--------------------------|--------------------------| chord. Listen to
F#-|--------------------------|--------------------------| music for pattern.
D -|--7-----------------------|--7-----------------------| ? might be at 7'th
A -|--7-----------------------|--7-----------------------| fret also - hard to
E -|--?-----------------------|--?-----------------------| tell.
e -|--------------------------|--------------------------|* See note above.
F#-|--------------------------|--------------------------|
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 twice.
Repeat bars 17 to 24 twice (main lyrics begin again).
Repeat bars 9 to 16 once.
Repeat bars 17 to 22 once.
Repeat bars 25 to 32 once.
Repeat bars 29 to 32 once.
Repeat bars 33 to 38 once.
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 once, then the closing part with lead:
e -|------Trill---------0-h4--|-p0-----------------------|
B -|-----2h3p2p0--2-h3--------|-----3-p2-----3-p2-p0-----|
F#-|--------------------------|-----------------------0--|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
e -|-----9-----9--------0--5--|--2-p0--------0-----------|
F#-|--------------------------|-----------0--------0-----|
F#-|--------------------------|--------------------------|
F#-|-----------0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2-----2--|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0--------x--0--|--------x--0--------x--0--|
A -|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|
E -|--0-h2--------0-h2--------|--0-h2--------0-h2--------|
(free flowing)
F#-|--0-----0-----0-----------|--------------3-----0-----|
e -|--------------------------|--------------------------| * Strum the hell
B -|--0-----0-----------------|--------------------------| out of it.
F#-|--0-----0--------------0--|--------0-----------------|