After the Rain Testo Traduzione Italiana

Here is my transcription of "After the Rain" by Bruce Cockburn
Ecco la mia trascrizione di "After the Rain" di Bruce Cockburn
on _Bruce Cockburn Live_ ('89).
nel _Bruce Cockburn Live_ ('89).
Feel free to clean up any mistakes and mail it back to me :)
Sentiti libero di correggere eventuali errori e rispedimelo :)
Line feeds inserted so that it will hopefully print nicely at 66 lines
Avanzamenti di riga inseriti in modo che si spera venga stampato bene a 66 righe
per page.
per pagina.
Enjoy
Divertitevi
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Starts off kind of free flowing, and then moves into the 4/4 time with
Inizia in modo fluido e poi passa al tempo 4/4
repeating bass note that is Bruce's signiture. I strongly suggest learning
ripetizione della nota di basso che è la firma di Bruce. Consiglio vivamente di imparare
this while listening to the recording cited above. While I've tried to make
questo durante l'ascolto della registrazione sopra citata. Mentre ho provato a fare
this transcription note-for-note, I very much doubt that it is perfect. In
questa trascrizione nota per nota dubito fortemente che sia perfetta. Dentro
particular, bars 21 to 24 don't quite sound right. I believe the hammer-on
in particolare, le battute da 21 a 24 non suonano del tutto bene. Credo che l'hammer-on
is only done once in bars 22 and 23, but I couldn't quite hear exactly what
viene eseguita solo una volta nelle battute 22 e 23, ma non sono riuscito a sentire esattamente cosa
he was doing (I think it's just a combination of hammer-on/muted strings but
stava facendo (penso che sia solo una combinazione di corde hammer-on/mute ma
I can't seem to play this, hence I couldn't very well transcribe it).
Non riesco a suonarlo, quindi non potrei trascriverlo molto bene).
Chords: I know quite a few, but I have no idea what they are called. :)
Accordi: ne conosco parecchi, ma non ho idea di come si chiamino. :)
So, instead of putting the names of chords above the Tablature I decided
Quindi, invece di mettere i nomi degli accordi sopra la tablatura, ho deciso
just to list the major chords in TAB format with the fingerings that work
solo per elencare gli accordi maggiori in formato TAB con le diteggiature che funzionano
best for me. It should be relatively easy to match the chords up with the
meglio per me. Dovrebbe essere relativamente facile abbinare gli accordi con il
Tablature, but in case you can't let me know and I'll do something about it.
Intavolatura, ma nel caso non puoi fammelo sapere e farò qualcosa al riguardo.
Fingerings: (1) = index (2) = middle (3) = fourth (4) = pinky
Diteggiature: (1) = indice (2) = medio (3) = quarta (4) = mignolo
F#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
Fa#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
. Above a note indicates a staccatto note
. Sopra una nota indica una nota staccata
. Above 'e' line indicates chord quickly muted after played
. La linea sopra la "e" indica che l'accordo viene rapidamente silenziato dopo essere stato suonato
^v Downstroke, Upstroke (not always indicated)
^v Corsa di discesa, salita (non sempre indicata)
/\ indicate sliding (/ = up, \ = down)
/\\ indica lo scorrimento (/ = su, \\ = giù)
h hammer on
h martello
p pull off
p tirare fuori
x muted
x disattivato
g Glissando
gGlissando
() Not Picked
() Non selezionato
 Intro (Free flowing)
 Introduzione (a flusso libero)
B -|--2-h3-p2-----2-h3--2-----|----------2--0------------|
B -|--2-h3-p2-----2-h3--2-----|----------2--0------------|
F#-|--0--------0--------------|-------3--------0--------0|
Fa#-|--0--------0------|-------3--------0--------0|
^ ^ v
^ ^ V
F#-|-------|--0--------0--------0-----|--------------0-----0--0--|
Fa#-|-------|--0--------0--------0-----|--------------0-----0--0--|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
Fa#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
A -|--0-h2--x--2-----2--------|-----2--------------------|
A -|--0-h2--x--2-----2--------|-----2--------------------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
Bar1 g 2
Bar1g2
B -|--2-h3-p2--2-h3-----2-----|--------------------2-----|
B -|--2-h3-p2--2-h3-----2-----|--------------------2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------3--------|
F#-|--0-------------------------------|-----------------3--------|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
Fa#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
Fa#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
Fa#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|-----2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|-----2--------------------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
9 . 10 ^
9 . 10^
F#-|--0--------0--------0-----|--0-----------------3-----|
Fa#-|--0--------0--------0-----|--0-----------------3-----|
F#-|-----------0--------0-----|-----------------0--------|
Fa#-|-----------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|--------x--0------|--x--0--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|--------x--0------|--x--0--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
Repeat bars 9 to 16 once, then:
Ripetere le battute da 9 a 16 una volta, poi:
Lyrics start here
I testi iniziano qui
F#-|--0--------0--------0-----|-----------0--------------|
Fa#-|--0--------0--------0-----|-----------0--------------|
After the rain and...
Dopo la pioggia e...
F#-|--0--------0--------0-----|-----------------0--------|
Fa#-|--0--------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
FA#-|--------x--0------|--x--0-----------0--------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
FA#-|--------x--0------|--x--0-----------0--------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
Repeat bars 17 to 24 once.
Ripeti le battute dalla 17 alla 24 una volta.
Repeat bars 9 to 16 once.
Ripeti le battute dalla 9 alla 16 una volta.
Repeat bars 17 to 22 once (lyrics start again), then:
Ripetere le battute da 17 a 22 una volta (il testo ricomincia), quindi:
F#-|-----------0-----------0--|-----------------0--------|
F#-|-----------0-----------0--|-----------------0--------|
F#-|--------------------------|--2-h3--------2-----------|
F#-|--------------------|--2-h3--------2-----------|
e -|------------------------Trill---------0--------------|
e -|------------------------Trillo---------0--------------|
B -|-----------2--------2-h3p2|-p0--2-h3--------3-p2-----|
B -|-----------2--------2-h3p2|-p0--2-h3--------3-p2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------------3--|
F#-|--0----------------------|-----------------------3--|
F#-|-----------------2--------|--2-h3--------2-----------|
F
Repeat bars 29 to 32 once, then
F#-|--0--------0--------0-----|-----0-----0-----------0--|
e -|--------------------------|--------------------------|* Strums using this
B -|--------------------------|--------------------------| chord. Listen to
F#-|--------------------------|--------------------------| music for pattern.
D -|--7-----------------------|--7-----------------------| ? might be at 7'th
A -|--7-----------------------|--7-----------------------| fret also - hard to
E -|--?-----------------------|--?-----------------------| tell.
e -|--------------------------|--------------------------|* See note above.
F#-|--------------------------|--------------------------|
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 twice.
Repeat bars 17 to 24 twice (main lyrics begin again).
Repeat bars 9 to 16 once.
Repeat bars 17 to 22 once.
Repeat bars 25 to 32 once.
Repeat bars 29 to 32 once.
Repeat bars 33 to 38 once.
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 once, then the closing part with lead:
e -|------Trill---------0-h4--|-p0-----------------------|
B -|-----2h3p2p0--2-h3--------|-----3-p2-----3-p2-p0-----|
F#-|--------------------------|-----------------------0--|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
e -|-----9-----9--------0--5--|--2-p0--------0-----------|
F#-|--------------------------|-----------0--------0-----|
F#-|--------------------------|--------------------------|
F#-|-----------0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2-----2--|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0--------x--0--|--------x--0--------x--0--|
A -|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|
E -|--0-h2--------0-h2--------|--0-h2--------0-h2--------|
(free flowing)
F#-|--0-----0-----0-----------|--------------3-----0-----|
e -|--------------------------|--------------------------| * Strum the hell
B -|--0-----0-----------------|--------------------------| out of it.
F#-|--0-----0--------------0--|--------0-----------------|