After the Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here is my transcription of "After the Rain" by Bruce Cockburn
İşte Bruce Cockburn'ün "After the Rain" adlı eserinin transkripsiyonum
on _Bruce Cockburn Live_ ('89).
_Bruce Cockburn Live_'da ('89).
Feel free to clean up any mistakes and mail it back to me :)
Hataları düzeltip bana geri göndermekten çekinmeyin :)
Line feeds inserted so that it will hopefully print nicely at 66 lines
Satır beslemeleri eklendi, böylece 66 satırda güzel bir şekilde yazdırılacağı umuluyor
per page.
sayfa başına.
Enjoy
Keyfini çıkarın
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Starts off kind of free flowing, and then moves into the 4/4 time with
Bir tür serbest akışla başlar ve ardından 4/4 zamanına geçer.
repeating bass note that is Bruce's signiture. I strongly suggest learning
Bruce'un imzası olan tekrarlanan bas notası. öğrenmenizi şiddetle tavsiye ederim
this while listening to the recording cited above. While I've tried to make
Bunu yukarıda belirtilen kaydı dinlerken yaptım. Ben yapmaya çalışırken
this transcription note-for-note, I very much doubt that it is perfect. In
Bu nota nota transkripsiyonunun mükemmel olduğundan pek şüpheliyim. içinde
particular, bars 21 to 24 don't quite sound right. I believe the hammer-on
özellikle 21'den 24'e kadar olan çubuklar pek doğru gelmiyor. Ben çekiçle vurulacağına inanıyorum
is only done once in bars 22 and 23, but I couldn't quite hear exactly what
22 ve 23 numaralı ölçülerde yalnızca bir kez yapılır, ancak tam olarak ne olduğunu duyamadım.
he was doing (I think it's just a combination of hammer-on/muted strings but
yapıyordu (bence bu sadece çekiçle vurulan/sessiz tellerin bir kombinasyonu ama
I can't seem to play this, hence I couldn't very well transcribe it).
Bunu çalamıyorum, bu yüzden çok iyi yazıya dökemedim).
Chords: I know quite a few, but I have no idea what they are called. :)
Akorlar: Birçoğunu biliyorum ama ne denildiğine dair hiçbir fikrim yok. :)
So, instead of putting the names of chords above the Tablature I decided
Bu yüzden akorların isimlerini Tablatür'ün üstüne koymak yerine karar verdim
just to list the major chords in TAB format with the fingerings that work
sadece ana akorları TAB formatında işe yarayan parmaklarla listelemek için
best for me. It should be relatively easy to match the chords up with the
benim için en iyisi. Akorları şarkıyla eşleştirmek nispeten kolay olmalı.
Tablature, but in case you can't let me know and I'll do something about it.
Tablature, ama eğer bana haber vermezsen, bu konuda bir şeyler yapacağım.
Fingerings: (1) = index (2) = middle (3) = fourth (4) = pinky
Parmaklar: (1) = işaret parmağı (2) = orta (3) = dördüncü (4) = serçe parmağı
F#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
F#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
Tablature Legend
Tablatür Efsanesi
. Above a note indicates a staccatto note
. Bir notanın üstünde staccatto notası belirtilir
. Above 'e' line indicates chord quickly muted after played
. 'E' çizgisinin üstünde akorun çalındıktan sonra hızlı bir şekilde sessize alındığı gösterilir
^v Downstroke, Upstroke (not always indicated)
^v Aşağı Vuruş, Yukarı Vuruş (her zaman belirtilmez)
/\ indicate sliding (/ = up, \ = down)
/\\ kaymayı belirtir (/ = yukarı, \\ = aşağı)
h hammer on
haydi vur
p pull off
p çek
x muted
x sessize alındı
g Glissando
Glissando
() Not Picked
() Seçilmedi
 Intro (Free flowing)
 Giriş (Serbest akış)
B -|--2-h3-p2-----2-h3--2-----|----------2--0------------|
B --|--2-h3-p2-----2-h3--2-----|----------2--0------------|
F#-|--0--------0--------------|-------3--------0--------0|
F#-|--0-----------0-------------|-------3--------0-----------0|
^ ^ v
^ ^ v
F#-|-------|--0--------0--------0-----|--------------0-----0--0--|
F#-|----------|--0-----------0-----------0-----|-------------0-----0--0--|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|-----------x--0-------0-----|-----------0-------------|
A -|--0-h2--x--2-----2--------|-----2--------------------|
A --|--0-h2--x--2-----2-----------|-----2-------------------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E --|--0-h2-----------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
Bar1 g 2
Bar1 g 2
B -|--2-h3-p2--2-h3-----2-----|--------------------2-----|
B --|--2-h3-p2--2-h3-----2-----|----------------------2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------3--------|
F#-|--0--------------------------|----------------3-------|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|-----0-----------0-----------|-----------0-------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
F#-|--0-----------0-----------0--|-----------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
A --|--2------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
E --|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2-----------2-----2-----|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|-----------x--0-------0-----|-----------0-------------|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|-----2--------------------|
A --|---h(2)-x--2-----2-----------|-----2---------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E --|--0-h2-----------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
9 . 10 ^
9. 10 ^
F#-|--0--------0--------0-----|--0-----------------3-----|
F#-|--0-------0-------0-----|--0------3-----|
F#-|-----------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|-----------0-----------0-----|----------0-----------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|-----------x--0-------------|--x--0-----|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A --|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-------------------|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E --|--0-h2-----------2-----0-h2--|-----------2-----2-----2-----|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|-----------x--0-------------|--x--0-----|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A --|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-------------------|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E --|--0-h2-----------2-----0-h2--|-----------2-----2-----2-----|
Repeat bars 9 to 16 once, then:
9'dan 16'ya kadar olan çubukları bir kez tekrarlayın, ardından:
Lyrics start here
Şarkı sözleri burada başlıyor
F#-|--0--------0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|--0-------0-------0-----|-----------0-------------|
After the rain and...
Yağmurdan sonra ve...
F#-|--0--------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|--0-------0-------0-----|------0-----------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
F#-|-----------x--0-------------|--x--0-----------0-------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A --|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E --|--0-h2-----------2-----0-h2--|-----------2-----2-----2-----|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
F#-|-----------x--0-------------|--x--0-----------0-------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A --|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E --|--0-h2-----------2-----0-h2--|-----------2-----2-----2-----|
Repeat bars 17 to 24 once.
17'den 24'e kadar olan çubukları bir kez tekrarlayın.
Repeat bars 9 to 16 once.
9'dan 16'ya kadar olan çubukları bir kez tekrarlayın.
Repeat bars 17 to 22 once (lyrics start again), then:
17'den 22'ye kadar olan çubukları bir kez tekrarlayın (şarkı sözleri yeniden başlar), ardından:
F#-|-----------0-----------0--|-----------------0--------|
F#-|-----------0-----------0--|------0-----------|
F#-|--------------------------|--2-h3--------2-----------|
F#-|---------------|--2-h3----------2-----------|
e -|------------------------Trill---------0--------------|
e ------------------Tril-----------0-------------|
B -|-----------2--------2-h3p2|-p0--2-h3--------3-p2-----|
B --|-----------2-------2-h3p2|-p0--2-h3-------3-p2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------------3--|
F#-|--0--------------------------|------------3--|
F#-|-----------------2--------|--2-h3--------2-----------|
F
Repeat bars 29 to 32 once, then
F#-|--0--------0--------0-----|-----0-----0-----------0--|
e -|--------------------------|--------------------------|* Strums using this
B -|--------------------------|--------------------------| chord. Listen to
F#-|--------------------------|--------------------------| music for pattern.
D -|--7-----------------------|--7-----------------------| ? might be at 7'th
A -|--7-----------------------|--7-----------------------| fret also - hard to
E -|--?-----------------------|--?-----------------------| tell.
e -|--------------------------|--------------------------|* See note above.
F#-|--------------------------|--------------------------|
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 twice.
Repeat bars 17 to 24 twice (main lyrics begin again).
Repeat bars 9 to 16 once.
Repeat bars 17 to 22 once.
Repeat bars 25 to 32 once.
Repeat bars 29 to 32 once.
Repeat bars 33 to 38 once.
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 once, then the closing part with lead:
e -|------Trill---------0-h4--|-p0-----------------------|
B -|-----2h3p2p0--2-h3--------|-----3-p2-----3-p2-p0-----|
F#-|--------------------------|-----------------------0--|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
e -|-----9-----9--------0--5--|--2-p0--------0-----------|
F#-|--------------------------|-----------0--------0-----|
F#-|--------------------------|--------------------------|
F#-|-----------0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2-----2--|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0--------x--0--|--------x--0--------x--0--|
A -|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|
E -|--0-h2--------0-h2--------|--0-h2--------0-h2--------|
(free flowing)
F#-|--0-----0-----0-----------|--------------3-----0-----|
e -|--------------------------|--------------------------| * Strum the hell
B -|--0-----0-----------------|--------------------------| out of it.
F#-|--0-----0--------------0--|--------0-----------------|