After the Rain Letras Tradução em Português

Here is my transcription of "After the Rain" by Bruce Cockburn
Aqui está minha transcrição de "After the Rain" de Bruce Cockburn
on _Bruce Cockburn Live_ ('89).
em _Bruce Cockburn Live_ ('89).
Feel free to clean up any mistakes and mail it back to me :)
Sinta-se à vontade para limpar quaisquer erros e enviá-lo de volta para mim :)
Line feeds inserted so that it will hopefully print nicely at 66 lines
Alimentação de linha inserida para que seja impressa bem com 66 linhas
per page.
por página.
Enjoy
Aproveite
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Peter Rettinger (peter.rettinger@gmail.com)
Starts off kind of free flowing, and then moves into the 4/4 time with
Começa com um fluxo livre e depois passa para o tempo 4/4 com
repeating bass note that is Bruce's signiture. I strongly suggest learning
repetindo a nota do baixo que é a assinatura de Bruce. Eu sugiro fortemente aprender
this while listening to the recording cited above. While I've tried to make
isso enquanto ouve a gravação citada acima. Enquanto eu tentei fazer
this transcription note-for-note, I very much doubt that it is perfect. In
esta transcrição nota por nota, duvido muito que seja perfeita. Em
particular, bars 21 to 24 don't quite sound right. I believe the hammer-on
em particular, os compassos 21 a 24 não soam bem. Eu acredito no martelo
is only done once in bars 22 and 23, but I couldn't quite hear exactly what
é feito apenas uma vez nos compassos 22 e 23, mas não consegui ouvir exatamente o que
he was doing (I think it's just a combination of hammer-on/muted strings but
ele estava fazendo (acho que é apenas uma combinação de cordas marteladas/silenciadas, mas
I can't seem to play this, hence I couldn't very well transcribe it).
Não consigo tocar isso, portanto não consegui transcrevê-lo muito bem).
Chords: I know quite a few, but I have no idea what they are called. :)
Acordes: Conheço alguns, mas não tenho ideia de como são chamados. :)
So, instead of putting the names of chords above the Tablature I decided
Então, ao invés de colocar os nomes dos acordes acima da Tablatura eu decidi
just to list the major chords in TAB format with the fingerings that work
apenas para listar os acordes maiores em formato TAB com as digitações que funcionam
best for me. It should be relatively easy to match the chords up with the
melhor para mim. Deve ser relativamente fácil combinar os acordes com o
Tablature, but in case you can't let me know and I'll do something about it.
Tablatura, mas caso não consiga me avise e farei algo a respeito.
Fingerings: (1) = index (2) = middle (3) = fourth (4) = pinky
Dedilhados: (1) = índice (2) = médio (3) = quarto (4) = mindinho
F#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
F#-|--0--| ( ) |--3--| (2) |--0--| ( ) |--0--| ( ) |--2--| (1)
Tablature Legend
Legenda da tablatura
. Above a note indicates a staccatto note
. Acima de uma nota indica uma nota em staccatto
. Above 'e' line indicates chord quickly muted after played
. Acima da linha 'e' indica acorde rapidamente silenciado após tocado
^v Downstroke, Upstroke (not always indicated)
^v Downstroke, Upstroke (nem sempre indicado)
/\ indicate sliding (/ = up, \ = down)
/\\ indica deslizamento (/ = para cima, \\ = para baixo)
h hammer on
h martelo em
p pull off
p retirar
x muted
x silenciado
g Glissando
g Glissando
() Not Picked
() Não escolhido
 Intro (Free flowing)
 Introdução (fluxo livre)
B -|--2-h3-p2-----2-h3--2-----|----------2--0------------|
B -|--2-h3-p2-----2-h3--2-----|----------2--0------------|
F#-|--0--------0--------------|-------3--------0--------0|
F#-|--0-------0---------|-------3--------0--------0|
^ ^ v
^ ^v
F#-|-------|--0--------0--------0-----|--------------0-----0--0--|
F#-|-------|--0-------0--------0-----|-------------0-----0--0--|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|--------x--0-------0-----|-----------0--------------|
A -|--0-h2--x--2-----2--------|-----2--------------------|
A -|--0-h2--x--2-----2-------|-----2---------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
Bar1 g 2
Barra1 g 2
B -|--2-h3-p2--2-h3-----2-----|--------------------2-----|
B -|--2-h3-p2--2-h3-----2-----|---------2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------3--------|
F#-|--0----------------------|-----------------3-------|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0-------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
A -|--2-------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2-------2-----2-----|
F#-|--------x--0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|--------x--0-------0-----|-----------0--------------|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|-----2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2-------|-----2---------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--2-----2-----2-----2-----|
9 . 10 ^
9. 10 ^
F#-|--0--------0--------0-----|--0-----------------3-----|
F#-|--0-------0-------0-----|--0------3-----|
F#-|-----------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|-----------0-------0-----|------0--------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|----x--0---------|--x--0--------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
F#-|--------x--0--------------|--x--0--------------------|
F#-|----x--0---------|--x--0--------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2--------------------|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
Repeat bars 9 to 16 once, then:
Repita os compassos 9 a 16 uma vez e então:
Lyrics start here
A letra começa aqui
F#-|--0--------0--------0-----|-----------0--------------|
F#-|--0-------0-------0-----|-----------0-------------|
After the rain and...
Depois da chuva e...
F#-|--0--------0--------0-----|-----------------0--------|
F#-|--0-------0-------0-----|------0--------|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
F#-|----x--0---------|--x--0-----------0--------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
F#-|--------x--0--------------|--x--0-----------0--------|
F#-|----x--0---------|--x--0-----------0--------|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
A -|---h(2)-x--2-----2---h(2)-|--x--2-----------------2--|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
E -|--0-h2--------2-----0-h2--|--------2-----2-----2-----|
Repeat bars 17 to 24 once.
Repita os compassos 17 a 24 uma vez.
Repeat bars 9 to 16 once.
Repita os compassos 9 a 16 uma vez.
Repeat bars 17 to 22 once (lyrics start again), then:
Repita os compassos 17 a 22 uma vez (a letra começa novamente) e então:
F#-|-----------0-----------0--|-----------------0--------|
F#-|-----------0-----------0--|------0--------|
F#-|--------------------------|--2-h3--------2-----------|
F#-|--------------------------|--2-h3-------2-----------|
e -|------------------------Trill---------0--------------|
e -|------------------------Trilado---------0-------------|
B -|-----------2--------2-h3p2|-p0--2-h3--------3-p2-----|
B -|-----------2--------2-h3p2|-p0--2-h3--------3-p2-----|
F#-|--0-----------------------|-----------------------3--|
F#-|--0----------------------|----------------------3--|
F#-|-----------------2--------|--2-h3--------2-----------|
F
Repeat bars 29 to 32 once, then
F#-|--0--------0--------0-----|-----0-----0-----------0--|
e -|--------------------------|--------------------------|* Strums using this
B -|--------------------------|--------------------------| chord. Listen to
F#-|--------------------------|--------------------------| music for pattern.
D -|--7-----------------------|--7-----------------------| ? might be at 7'th
A -|--7-----------------------|--7-----------------------| fret also - hard to
E -|--?-----------------------|--?-----------------------| tell.
e -|--------------------------|--------------------------|* See note above.
F#-|--------------------------|--------------------------|
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 twice.
Repeat bars 17 to 24 twice (main lyrics begin again).
Repeat bars 9 to 16 once.
Repeat bars 17 to 22 once.
Repeat bars 25 to 32 once.
Repeat bars 29 to 32 once.
Repeat bars 33 to 38 once.
Repeat bars 35 to 38 once.
Repeat bars 9 to 16 once, then the closing part with lead:
e -|------Trill---------0-h4--|-p0-----------------------|
B -|-----2h3p2p0--2-h3--------|-----3-p2-----3-p2-p0-----|
F#-|--------------------------|-----------------------0--|
F#-|-----0--------0-----------|-----------0--------------|
F#-|--0--------0-----------0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|---h(2)-x--2-----2--------|---h(2)-x--2-----2--------|
E -|--0-h2--------2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
e -|-----9-----9--------0--5--|--2-p0--------0-----------|
F#-|--------------------------|-----------0--------0-----|
F#-|--------------------------|--------------------------|
F#-|-----------0-----0-----0--|--------x--0-----0-----0--|
A -|--2--------2-----2--------|---h(2)-x--2-----2-----2--|
E -|--2-----2-----2-----2-----|--0-h2--------2-----2-----|
F#-|--------x--0--------x--0--|--------x--0--------x--0--|
A -|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|---h(2)-x--2---h(2)-x--2--|
E -|--0-h2--------0-h2--------|--0-h2--------0-h2--------|
(free flowing)
F#-|--0-----0-----0-----------|--------------3-----0-----|
e -|--------------------------|--------------------------| * Strum the hell
B -|--0-----0-----------------|--------------------------| out of it.
F#-|--0-----0--------------0--|--------0-----------------|