Burden of the Angel/Beast Liedtext Deutsche Übersetzung

Return-Path:
Rückweg:
Date: Sun, 28 Aug 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Datum: So, 28. August 1994, 18:31:44 -0700 (PDT)
Subject: CRD: "Burden of the Angel Beast" by Bruce Cockburn
Betreff: CRD: „Burden of the Angel Beast“ von Bruce Cockburn
To: nevada guitar archive
An: Nevada Guitar Archive
BURDEN OF THE ANGEL BEAST Bruce Cockburn 1994,
BURDEN OF THE ENGEL BEAST Bruce Cockburn 1994,
"Dart to the Heart"
„Dart to the Heart“
There are no commercial trans. of this song. This trans. is my own
Es gibt keine kommerziellen Trans. dieses Liedes. Diese trans. ist mein eigenes
version. The solo runs are my invention loosely based on the riffs
Version. Die Sololäufe sind meine Erfindung und basieren lose auf den Riffs
in the song.
im Lied.
DEFs: drop D tuning: 6th str. 1 tone down
DEFs: Drop-D-Stimmung: 6. Str. 1 Ton leiser
G5: 550030
G5: 550030
G6: 0x9780
G6: 0x9780
D9/G: 020230
D9/G: 020230
Asus4/7: 002233
Asus4/7: 002233
Em6add3: 222033
Em6add3: 222033
CHART:
DIAGRAMM:
verse:
Vers:
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
chorus:
Refrain:
| //// | // // :| (2x) | ////
| //// | // // :| (2x) | ////
solo: (my own) - see tab
Solo: (mein eigenes) – siehe Tab
D run D9/G D run G6 D run D9/G
D laufe D9/G D laufe G6 D laufe D9/G
Em6add3 run A run D
Em6add3 A ausführen, D ausführen
out jam:
aus Marmelade:
| //// | // // :|
| //// | // // :|
SOLO TABS:
SOLO-TABS:
common riffs:
gängige Riffs:
D: G5:
D: G5:
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
top 3 strings - riff off chords above
Top 3 Saiten – Riff-Off-Akkorde oben
D: D9/G:(1st end) G6:(2nd end)
D: D9/G: (1. Ende) G6: (2. Ende)
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --------- : |-2--2- |---------------|
| --------- : |-2--2- |---------------|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
|------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
LYRICS:
Songtexte:
From the lying mirror to the movement of stars
Vom Lügenspiegel bis zur Bewegung der Sterne
Everybody's looking for who they are
Jeder sucht danach, wer er ist
Those who know, don't have the words to tell
Wer es weiß, dem fehlen die Worte
And the ones with the words, don't know too well
Und diejenigen mit den Worten wissen es nicht so gut
Could be famine, could be the feast
Könnte eine Hungersnot sein, könnte das Fest sein
Could be the pusher, could be the priest
Könnte der Drücker sein, könnte der Priester sein
Always ourselves we love the least
Immer lieben wir uns selbst am wenigsten
That's the burden of the Angel Beast
Das ist die Last des Angel Beast
Birds of paradise, birds of prey
Paradiesvögel, Greifvögel
Here tommorrow, gone today
Morgen hier, heute weg
Cross my forehead, cross my palm
Kreuze meine Stirn, kreuze meine Handfläche
to chorus
zum Refrain
Don't cross me, or I'll do you harm
Ärgere mich nicht, sonst füge ich dir Schaden zu
We go crying, we go laughing
Wir weinen, wir lachen
Never understand, the time we were passing
Verstehe nie, wie viel Zeit wir vergingen
Kill for money, die for love
Für Geld töten, für Liebe sterben
to chorus
zum Refrain
Whatever was God thinking of
Was auch immer Gott im Sinn hatte
out jam
aus Marmelade