Burden of the Angel/Beast Paroles Traduction Française

Return-Path:
Chemin de retour :
Date: Sun, 28 Aug 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Date : dimanche 28 août 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Subject: CRD: "Burden of the Angel Beast" by Bruce Cockburn
Sujet : CRD : « Le fardeau de la bête angélique » de Bruce Cockburn
To: nevada guitar archive
Vers : archives de guitare du Nevada
BURDEN OF THE ANGEL BEAST Bruce Cockburn 1994,
FARDEAU DE L'ANGE BÊTE Bruce Cockburn 1994,
"Dart to the Heart"
"Fléchette au coeur"
There are no commercial trans. of this song. This trans. is my own
Il n’y a pas de trans commerciale. de cette chanson. Cette trans. est le mien
version. The solo runs are my invention loosely based on the riffs
version. Les solos sont mon invention vaguement basée sur les riffs
in the song.
dans la chanson.
DEFs: drop D tuning: 6th str. 1 tone down
DEF : réglage drop D : 6ème str. 1 ton plus bas
G5: 550030
G5 : 550030
G6: 0x9780
G6 : 0x9780
D9/G: 020230
D9/G : 020230
Asus4/7: 002233
Asus4/7 : 002233
Em6add3: 222033
Em6add3 : 222033
CHART:
GRAPHIQUE :
verse:
verset :
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
chorus:
refrain :
| //// | // // :| (2x) | ////
| //// | // // :| (2x) | ////
solo: (my own) - see tab
solo : (le mien) - voir onglet
D run D9/G D run G6 D run D9/G
D course D9/G D course G6 D course D9/G
Em6add3 run A run D
Em6add3 exécuter A exécuter D
out jam:
de la confiture :
| //// | // // :|
| //// | // // :|
SOLO TABS:
ONGLETS SOLO :
common riffs:
riffs courants :
D: G5:
D : G5 :
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
top 3 strings - riff off chords above
3 premières cordes - riffer les accords ci-dessus
D: D9/G:(1st end) G6:(2nd end)
D : D9/G :(1ère extrémité) G6 :(2ème extrémité)
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --------- : |-2--2- |---------------|
| --------- : |-2--2- |---------------|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
LYRICS:
PAROLES :
From the lying mirror to the movement of stars
Du miroir menteur au mouvement des étoiles
Everybody's looking for who they are
Tout le monde cherche qui il est
Those who know, don't have the words to tell
Ceux qui savent n'ont pas les mots pour le dire
And the ones with the words, don't know too well
Et ceux avec les mots, je ne sais pas très bien
Could be famine, could be the feast
Cela pourrait être la famine, cela pourrait être la fête
Could be the pusher, could be the priest
Peut-être le pousseur, pourrait-il être le prêtre
Always ourselves we love the least
Toujours nous-mêmes qu'on aime le moins
That's the burden of the Angel Beast
C'est le fardeau de l'Ange Bête
Birds of paradise, birds of prey
Oiseaux de paradis, oiseaux de proie
Here tommorrow, gone today
Ici demain, parti aujourd'hui
Cross my forehead, cross my palm
Traverse mon front, croise ma paume
to chorus
faire un chœur
Don't cross me, or I'll do you harm
Ne me contrarie pas, ou je te ferai du mal
We go crying, we go laughing
On va pleurer, on va rire
Never understand, the time we were passing
Je ne comprends jamais, le temps que nous passions
Kill for money, die for love
Tuer pour l'argent, mourir pour l'amour
to chorus
faire un chœur
Whatever was God thinking of
À quoi Dieu pensait-il
out jam
de la confiture