Burden of the Angel/Beast Letra Traducción al Español

Return-Path:
Ruta de retorno:
Date: Sun, 28 Aug 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Fecha: domingo 28 de agosto de 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Subject: CRD: "Burden of the Angel Beast" by Bruce Cockburn
Asunto: CRD: "La carga de la bestia ángel" de Bruce Cockburn
To: nevada guitar archive
Para: archivo de guitarras de nevada
BURDEN OF THE ANGEL BEAST Bruce Cockburn 1994,
CARGA DE LA BESTIA ÁNGEL Bruce Cockburn 1994,
"Dart to the Heart"
"Dardo al corazón"
There are no commercial trans. of this song. This trans. is my own
No hay trans comerciales. de esta canción. Esta trans. es mio
version. The solo runs are my invention loosely based on the riffs
versión. Los solos son mi invención y se basan libremente en los riffs.
in the song.
en la canción.
DEFs: drop D tuning: 6th str. 1 tone down
DEF: soltar D afinación: 6ª cuerda. 1 tono hacia abajo
G5: 550030
G5: 550030
G6: 0x9780
G6: 0x9780
D9/G: 020230
D9/G: 020230
Asus4/7: 002233
Asus4/7: 002233
Em6add3: 222033
Em6add3: 222033
CHART:
GRÁFICO:
verse:
verso:
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
chorus:
coro:
| //// | // // :| (2x) | ////
| //// | // // :| (2x) | ////
solo: (my own) - see tab
solo: (mío) - ver pestaña
D run D9/G D run G6 D run D9/G
D marcha D9/G D marcha G6 D marcha D9/G
Em6add3 run A run D
Em6add3 ejecutar A ejecutar D
out jam:
fuera mermelada:
| //// | // // :|
| //// | // // :|
SOLO TABS:
TABS SOLITARIOS:
common riffs:
riffs comunes:
D: G5:
D: G5:
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
top 3 strings - riff off chords above
3 cuerdas superiores: riff de los acordes de arriba
D: D9/G:(1st end) G6:(2nd end)
D: D9/G:(1er extremo) G6:(2do extremo)
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --------- : |-2--2- |---------------|
| --------- : |-2--2- |---------------|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
LYRICS:
LETRAS:
From the lying mirror to the movement of stars
Del espejo mentiroso al movimiento de las estrellas
Everybody's looking for who they are
Todos buscan quiénes son.
Those who know, don't have the words to tell
Los que saben no tienen palabras para decirlo.
And the ones with the words, don't know too well
Y los que tienen las palabras, no lo saben muy bien.
Could be famine, could be the feast
Podría ser la hambruna, podría ser la fiesta
Could be the pusher, could be the priest
Podría ser el empujador, podría ser el sacerdote
Always ourselves we love the least
Siempre a nosotros mismos amamos a los menos.
That's the burden of the Angel Beast
Esa es la carga de la Bestia Ángel
Birds of paradise, birds of prey
Aves del paraíso, aves rapaces.
Here tommorrow, gone today
Aquí mañana, hoy desaparecido
Cross my forehead, cross my palm
Cruza mi frente, cruza mi palma
to chorus
hacer coro
Don't cross me, or I'll do you harm
No me cruces, o te haré daño
We go crying, we go laughing
Nos vamos llorando, nos vamos riendo
Never understand, the time we were passing
Nunca entenderé el tiempo que estábamos pasando.
Kill for money, die for love
Matar por dinero, morir por amor
to chorus
hacer coro
Whatever was God thinking of
¿En qué estaba pensando Dios?
out jam
fuera del atasco