Burden of the Angel/Beast Testo Traduzione Italiana

Return-Path:
Percorso di ritorno:
Date: Sun, 28 Aug 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Data: domenica 28 agosto 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Subject: CRD: "Burden of the Angel Beast" by Bruce Cockburn
Oggetto: CRD: "Il fardello dell'angelo bestia" di Bruce Cockburn
To: nevada guitar archive
A: archivio di chitarre del Nevada
BURDEN OF THE ANGEL BEAST Bruce Cockburn 1994,
IL FASE DELL'ANGELO BESTIA Bruce Cockburn 1994,
"Dart to the Heart"
"Dardo al cuore"
There are no commercial trans. of this song. This trans. is my own
Non ci sono trans commerciali. di questa canzone. Questa trad. è mio
version. The solo runs are my invention loosely based on the riffs
versione. Gli assolo sono una mia invenzione, vagamente basata sui riff
in the song.
nella canzone.
DEFs: drop D tuning: 6th str. 1 tone down
DEF: accordatura drop D: 6a forza. 1 tono in meno
G5: 550030
G5:550030
G6: 0x9780
G6:0x9780
D9/G: 020230
D9/G: 020230
Asus4/7: 002233
Asus4/7: 002233
Em6add3: 222033
Em6add3: 222033
CHART:
GRAFICO:
verse:
verso:
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
chorus:
coro:
| //// | // // :| (2x) | ////
| //// | // // :| (2x) | ////
solo: (my own) - see tab
solo: (mio) - vedi tab
D run D9/G D run G6 D run D9/G
Corsa D D9/G Corsa D G6 Corsa D D9/G
Em6add3 run A run D
Em6add3 corri A corri D
out jam:
fuori marmellata:
| //// | // // :|
| //// | // // :|
SOLO TABS:
TABELLA SOLO:
common riffs:
riff comuni:
D: G5:
D: G5:
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
top 3 strings - riff off chords above
le prime 3 corde - riff degli accordi sopra
D: D9/G:(1st end) G6:(2nd end)
D: D9/Sol:(1a estremità) G6:(2a estremità)
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --------- : |-2--2- |---------------|
| --------- : |-2--2- |-------|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--3---3----|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
LYRICS:
TESTI:
From the lying mirror to the movement of stars
Dallo specchio bugiardo al movimento delle stelle
Everybody's looking for who they are
Tutti cercano chi sono
Those who know, don't have the words to tell
Chi sa, non ha parole per dirlo
And the ones with the words, don't know too well
E quelli con le parole, non lo sanno troppo bene
Could be famine, could be the feast
Potrebbe essere la carestia, potrebbe essere la festa
Could be the pusher, could be the priest
Potrebbe essere il pusher, potrebbe essere il prete
Always ourselves we love the least
Sempre noi stessi amiamo di meno
That's the burden of the Angel Beast
Questo è il peso dell'Angelo Bestia
Birds of paradise, birds of prey
Uccelli del paradiso, uccelli rapaci
Here tommorrow, gone today
Qui domani, andato via oggi
Cross my forehead, cross my palm
Incrocia la mia fronte, incrocia il mio palmo
to chorus
al coro
Don't cross me, or I'll do you harm
Non ostacolarmi o ti farò del male
We go crying, we go laughing
Andiamo a piangere, andiamo a ridere
Never understand, the time we were passing
Non capisco mai, il tempo che stavamo passando
Kill for money, die for love
Uccidi per denaro, muori per amore
to chorus
al coro
Whatever was God thinking of
A qualunque cosa Dio stesse pensando
out jam
fuori marmellata