Burden of the Angel/Beast Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Return-Path:
Ścieżka powrotna:
Date: Sun, 28 Aug 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Data: niedziela, 28 sierpnia 1994, 18:31:44 -07:00 (PDT)
Subject: CRD: "Burden of the Angel Beast" by Bruce Cockburn
Temat: CRD: „Brzemię bestii anioła” Bruce’a Cockburna
To: nevada guitar archive
Do: archiwum gitarowe Nevady
BURDEN OF THE ANGEL BEAST Bruce Cockburn 1994,
CIĘŻAR ANIOŁSKIEJ Bestii Bruce Cockburn 1994,
"Dart to the Heart"
„Strzałka w serce”
There are no commercial trans. of this song. This trans. is my own
Nie ma żadnych komercyjnych trans. tej piosenki. Ten trans. jest mój własny
version. The solo runs are my invention loosely based on the riffs
wersja. Solówki są moim wynalazkiem luźno opartym na riffach
in the song.
w piosence.
DEFs: drop D tuning: 6th str. 1 tone down
DEF: strojenie drop D: 6. str. 1 ton w dół
G5: 550030
G5: 550030
G6: 0x9780
G6: 0x9780
D9/G: 020230
D9/G: 020230
Asus4/7: 002233
Asus4/7: 002233
Em6add3: 222033
Em6add3: 222033
CHART:
WYKRES:
verse:
werset:
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
chorus:
refren:
| //// | // // :| (2x) | ////
| //// | // // :| (2x) | ////
solo: (my own) - see tab
solo: (własny) - patrz tab
D run D9/G D run G6 D run D9/G
Bieg D D9/G Bieg D G6 Bieg D D9/G
Em6add3 run A run D
Em6add3 bieg A bieg D
out jam:
wyszedł dżem:
| //// | // // :|
| //// | // // :|
SOLO TABS:
ZAKŁADKI SOLO:
common riffs:
typowe riffy:
D: G5:
D: G5:
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--3_2-2_0--|--------------------------------|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
|-2--2--2-------|-------0_4--0_4---|
top 3 strings - riff off chords above
3 górne struny – riffy z akordów powyżej
D: D9/G:(1st end) G6:(2nd end)
D: D9/G:(pierwszy koniec) G6:(drugi koniec)
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7-------7--|
| --------- : |-2--2- |---------------|
| --------- : |-2--2- |--------------|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
|----------------------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
LYRICS:
TEKSTY:
From the lying mirror to the movement of stars
Od leżącego lustra po ruch gwiazd
Everybody's looking for who they are
Każdy szuka tego, kim jest
Those who know, don't have the words to tell
Ci, którzy wiedzą, nie mają słów, żeby to wyrazić
And the ones with the words, don't know too well
A ci ze słowami nie wiedzą zbyt dobrze
Could be famine, could be the feast
Może to głód, może to być uczta
Could be the pusher, could be the priest
Może to był handlarz, to mógł być ksiądz
Always ourselves we love the least
Zawsze siebie kochamy najmniej
That's the burden of the Angel Beast
Taki jest ciężar Anielskiej Bestii
Birds of paradise, birds of prey
Rajskie ptaki, ptaki drapieżne
Here tommorrow, gone today
Jutro tu, dzisiaj już nie ma
Cross my forehead, cross my palm
Skrzyżuj moje czoło, skrzyżuj moją dłoń
to chorus
do chóru
Don't cross me, or I'll do you harm
Nie przeszkadzaj mi, bo zrobię ci krzywdę
We go crying, we go laughing
Idziemy płakać, idziemy się śmiać
Never understand, the time we were passing
Nigdy nie zrozumiem czasu, który mijaliśmy
Kill for money, die for love
Zabijaj dla pieniędzy, umieraj z miłości
to chorus
do chóru
Whatever was God thinking of
O czymkolwiek myślał Bóg
out jam
dżem