Burden of the Angel/Beast Songtekst Nederlandse Vertaling

Return-Path:
Terugweg:
Date: Sun, 28 Aug 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Datum: zondag 28 augustus 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Subject: CRD: "Burden of the Angel Beast" by Bruce Cockburn
Onderwerp: CRD: "Burden of the Angel Beast" door Bruce Cockburn
To: nevada guitar archive
Naar: Nevada gitaararchief
BURDEN OF THE ANGEL BEAST Bruce Cockburn 1994,
LAST VAN HET ENGELBEEST Bruce Cockburn 1994,
"Dart to the Heart"
"Dart naar het hart"
There are no commercial trans. of this song. This trans. is my own
Er zijn geen commerciële trans. van dit lied. Deze trans. is van mij
version. The solo runs are my invention loosely based on the riffs
versie. De soloruns zijn mijn uitvinding, losjes gebaseerd op de riffs
in the song.
in het lied.
DEFs: drop D tuning: 6th str. 1 tone down
DEF's: drop D-stemming: 6e str. 1 toon lager
G5: 550030
G5: 550030
G6: 0x9780
G6: 0x9780
D9/G: 020230
D9/G: 020230
Asus4/7: 002233
Asus4/7: 002233
Em6add3: 222033
Em6add3: 222033
CHART:
GRAFIEK:
verse:
vers:
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
chorus:
refrein:
| //// | // // :| (2x) | ////
| //// | // // :| (2x) | ////
solo: (my own) - see tab
solo: (mijn eigen) - zie tabblad
D run D9/G D run G6 D run D9/G
D-traject D9/G D-traject G6 D-traject D9/G
Em6add3 run A run D
Em6add3 run A run D
out jam:
jam uit:
| //// | // // :|
| //// | // // :|
SOLO TABS:
SOLO-TABS:
common riffs:
veel voorkomende riffs:
D: G5:
D:G5:
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--3_2-2_0--|-----------------|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
top 3 strings - riff off chords above
top 3 snaren - riff de akkoorden hierboven af
D: D9/G:(1st end) G6:(2nd end)
D: D9/G:(1e uiteinde) G6:(2e uiteinde)
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --------- : |-2--2- |---------------|
| --------- : |-2--2- |---------------|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
|-------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
LYRICS:
LYRICS:
From the lying mirror to the movement of stars
Van de liggende spiegel tot de beweging van sterren
Everybody's looking for who they are
Iedereen is op zoek naar wie ze zijn
Those who know, don't have the words to tell
Degenen die het weten, hebben er geen woorden voor
And the ones with the words, don't know too well
En degenen met de woorden weten het niet zo goed
Could be famine, could be the feast
Het kan hongersnood zijn, het feest kan ook zijn
Could be the pusher, could be the priest
Het kan de duwer zijn, het kan de priester zijn
Always ourselves we love the least
Altijd onszelf waar we het minst van houden
That's the burden of the Angel Beast
Dat is de last van het Engelbeest
Birds of paradise, birds of prey
Paradijsvogels, roofvogels
Here tommorrow, gone today
Morgen hier, vandaag weg
Cross my forehead, cross my palm
Kruis mijn voorhoofd, kruis mijn handpalm
to chorus
naar koor
Don't cross me, or I'll do you harm
Val me niet tegen, anders doe ik je kwaad
We go crying, we go laughing
We gaan huilen, we gaan lachen
Never understand, the time we were passing
Begrijp nooit de tijd die we passeerden
Kill for money, die for love
Dood voor geld, sterf voor liefde
to chorus
naar koor
Whatever was God thinking of
Waar God ook aan dacht
out jam
jam eruit