Burden of the Angel/Beast Letras Tradução em Português

Return-Path:
Caminho de retorno:
Date: Sun, 28 Aug 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Data: Dom, 28 de agosto de 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
Subject: CRD: "Burden of the Angel Beast" by Bruce Cockburn
Assunto: CRD: "Burden of the Angel Beast" por Bruce Cockburn
To: nevada guitar archive
Para: arquivo de guitarra de Nevada
BURDEN OF THE ANGEL BEAST Bruce Cockburn 1994,
CARGA DA BESTA ANJO Bruce Cockburn 1994,
"Dart to the Heart"
"Dardo ao Coração"
There are no commercial trans. of this song. This trans. is my own
Não há trans comerciais. desta música. Esta trans. é meu
version. The solo runs are my invention loosely based on the riffs
versão. As execuções solo são invenção minha, vagamente baseadas nos riffs
in the song.
na música.
DEFs: drop D tuning: 6th str. 1 tone down
DEFs: afinação drop D: 6ª corda. 1 tom abaixo
G5: 550030
G5: 550030
G6: 0x9780
G6: 0x9780
D9/G: 020230
D9/G: 020230
Asus4/7: 002233
Asus4/7: 002233
Em6add3: 222033
Em6add3: 222033
CHART:
TABELA:
verse:
versículo:
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
chorus:
refrão:
| //// | // // :| (2x) | ////
| //// | // // :| (2x) | ////
solo: (my own) - see tab
solo: (meu) - veja a aba
D run D9/G D run G6 D run D9/G
D executou D9/G D executou G6 D executou D9/G
Em6add3 run A run D
Em6add3 execução A execução D
out jam:
fora geléia:
| //// | // // :|
| //// | // // :|
SOLO TABS:
GUIAS SOLO:
common riffs:
riffs comuns:
D: G5:
D: G5:
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
|-2--2--2----|-------0_4--0_4---|
top 3 strings - riff off chords above
3 cordas principais - riff dos acordes acima
D: D9/G:(1st end) G6:(2nd end)
D: D9/G:(1ª extremidade) G6:(2ª extremidade)
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7-------7--|
| --------- : |-2--2- |---------------|
| --------- : |-2--2- |---------------|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--3---3---------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
|-----|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
LYRICS:
LETRA:
From the lying mirror to the movement of stars
Do espelho mentiroso ao movimento das estrelas
Everybody's looking for who they are
Todo mundo está procurando quem eles são
Those who know, don't have the words to tell
Quem sabe não tem palavras para contar
And the ones with the words, don't know too well
E aqueles com as palavras, não sabem muito bem
Could be famine, could be the feast
Poderia ser a fome, poderia ser a festa
Could be the pusher, could be the priest
Poderia ser o traficante, poderia ser o padre
Always ourselves we love the least
Sempre nós mesmos amamos menos
That's the burden of the Angel Beast
Esse é o fardo da Besta Anjo
Birds of paradise, birds of prey
Aves do paraíso, aves de rapina
Here tommorrow, gone today
Aqui amanhã, ido hoje
Cross my forehead, cross my palm
Cruze minha testa, cruze minha palma
to chorus
para refrão
Don't cross me, or I'll do you harm
Não me cruze, ou eu vou te fazer mal
We go crying, we go laughing
Vamos chorar, vamos rir
Never understand, the time we were passing
Nunca entendo, o tempo que estávamos passando
Kill for money, die for love
Mate por dinheiro, morra por amor
to chorus
para refrão
Whatever was God thinking of
O que quer que Deus estivesse pensando
out jam
fora da geléia