Burden of the Angel/Beast 歌詞 日本語訳

Return-Path:
リターンパス:
Date: Sun, 28 Aug 1994 18:31:44 -0700 (PDT)
日付: 1994 年 8 月 28 日 (日) 18:31:44 -0700 (太平洋夏時間)
Subject: CRD: "Burden of the Angel Beast" by Bruce Cockburn
件名: CRD: ブルース・コックバーン著「天使の獣の重荷」
To: nevada guitar archive
宛先: ネバダギターアーカイブ
BURDEN OF THE ANGEL BEAST Bruce Cockburn 1994,
天使の獣の重荷 ブルース・コックバーン 1994年
"Dart to the Heart"
「ダーツ・トゥ・ザ・ハート」
There are no commercial trans. of this song. This trans. is my own
商用トランスはありません。この曲の。このトランス。私のものです
version. The solo runs are my invention loosely based on the riffs
バージョン。ソロランはリフを大まかにベースにした私の発明です
in the song.
歌の中で。
DEFs: drop D tuning: 6th str. 1 tone down
DEF: ドロップ D チューニング: 6 str. 1トーンダウン
G5: 550030
G5: 550030
G6: 0x9780
G6: 0x9780
D9/G: 020230
D9/G: 020230
Asus4/7: 002233
Asus4/7: 002233
Em6add3: 222033
Em6add3: 222033
CHART:
チャート:
verse:
詩:
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2x)
| //// | //// | //// | //// | //// | //// :| (2倍)
chorus:
コーラス：
| //// | // // :| (2x) | ////
| //// | // // :| (2x) | ////
solo: (my own) - see tab
ソロ: (私自身) - タブを参照
D run D9/G D run G6 D run D9/G
Dラン D9/G Dラン G6 Dラン D9/G
Em6add3 run A run D
Em6add3 ラン A ラン D
out jam:
アウトジャム:
| //// | // // :|
| //// | // // :|
SOLO TABS:
ソロタブ:
common riffs:
よくあるリフ:
D: G5:
D：G5：
|-2--2--3_2-2_0--|------------------|
|-2--2--3_2-2_0--|---------------|
|-2--2--2--------|-------0_4--0_4---|
|-2--2--2--------|------0_4--0_4---|
top 3 strings - riff off chords above
トップ 3 の弦 - 上記のコードのリフ
D: D9/G:(1st end) G6:(2nd end)
D: D9/G:(第 1 エンド) G6:(第 2 エンド)
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --------- : |----3- |-2/8----8!--8--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --4_0---0 |----2- |-3/7--------7--|
| --------- : |-2--2- |---------------|
| --------- : |-2--2- |---------------|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--3---3-------------|-----3---|-3-----|-2---2/3/5!-|-3--|
|--------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
|-------------------|-2!--2---|-2-----|-0---0/2/4!-|-0--|
LYRICS:
歌詞:
From the lying mirror to the movement of stars
横たわる鏡から星の動きまで
Everybody's looking for who they are
誰もが自分が何者なのかを探している
Those who know, don't have the words to tell
知っている人には語る言葉がない
And the ones with the words, don't know too well
そして、言葉を持っている人たちは、あまりよく知りません
Could be famine, could be the feast
飢餓かもしれないし、お祭りかもしれない
Could be the pusher, could be the priest
プッシャーかもしれないし、司祭かもしれない
Always ourselves we love the least
私たちが最も愛していないのは常に自分自身です
That's the burden of the Angel Beast
それが天使獣の重荷だ
Birds of paradise, birds of prey
極楽鳥、猛禽類
Here tommorrow, gone today
明日はここに、今日は消えてしまう
Cross my forehead, cross my palm
額を越えて、手のひらを交差させて
to chorus
合唱する
Don't cross me, or I'll do you harm
私を横切らないでください、さもなければあなたに危害を加えます
We go crying, we go laughing
私たちは泣いたり、笑ったりします
Never understand, the time we were passing
決して理解できない、僕らが過ぎた時間
Kill for money, die for love
金のために殺し、愛のために死ぬ
to chorus
合唱する
Whatever was God thinking of
神は何を考えていたのか
out jam
アウトジャム