Closer to the Light كلمات أغنية ترجمة عربية

Closer To The Light - Bruce Cockburn
أقرب إلى النور - بروس كوكبيرن
Slow: 4/4, MM=72
بطيء: 4/4، مم=72
many Cockburn tunes, it's not as easy as it first seems!
العديد من نغمات كوكبيرن، الأمر ليس سهلاً كما يبدو للوهلة الأولى!
Alternating bass, travis-style fingerpicking.
صوت الجهير المتناوب، واختيار الأصابع على طراز ترافيس.
Bracketed notes are optional.
الملاحظات بين قوسين اختيارية.
Full lyrics are at the end.
كلمات كاملة في النهاية.
Feedback appreciated. Enjoy!
ردود الفعل موضع تقدير. يتمتع!
Key: 0** in measure 6 = 0h1p0 (trill)
المفتاح: 0** في القياس 6 = 0h1p0 (زغردة)
3'** in measure 7 = 3(bend)p1p0
3'** في القياس 7 = 3(انحناء)p1p0
n = downstroke (strum)
ن = السكتة الدماغية (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
v = upstroke (strum)
v = السكتة الدماغية (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
> = accent (downstrum)
> = لهجة (أسفل)
} = arpeggiate chord
} = وتر تتابعي
Intro:
مقدمة:
G Am n v
جي آم ن ف
There you
ها أنت
Verse:
الآية:
go Swimming deeper into mystery Here I re-
اذهب للسباحة بشكل أعمق في الغموض هنا أعيد-
-main Only seeing where you used to be Stared at the cei-
-الرئيسي فقط رؤية المكان الذي اعتدت أن تكون فيه محدقًا في السقف-
-ling 'Til my ears filled up with tears Never got to
-لينغ حتى امتلأت أذني بالدموع ولم أستطع فعل ذلك
G Am cresc.
G صباحا الهلال.
know you And suddenly you're out of here
أعرفك وفجأة خرجت من هنا
Chorus:
جوقة:
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
Gone from mystery into mystery
انتقلت من الغموض إلى الغموض
n v n v n v n v n v n v n v > v n
ن v n v n v n v n v n v n v > v n
Gone from daylight into night Another step
انتقل من ضوء النهار إلى الليل خطوة أخرى
deeper into darkness
أعمق في الظلام
Clo - -ser to the light. (Another step)
كلو - -سر إلى النور. (خطوة أخرى)
________ _ _ _
________ _ _ _
_ _ _ ________
_ _ _ ________
Verse 2: Walked out-
الآية الثانية: خرج-
________ _ _ _
________ _ _ _
deeper into darkness +
أعمق في الظلام +
Clo - -ser to the light.
كلو - -سر إلى النور.
Middle 8:
الأوسط 8:
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1------------3p1-----
ds% al coda+
دي إس% آل كودا+
+Coda
+كودا
Csus4/G ritardando...... C
Csus4/G ريتارداندو...... C
Clo - -ser to the light.
كلو - -سر إلى النور.
Closer To The Light
أقرب إلى النور
There you go
ها أنت ذا
Swimming deeper into mystery
السباحة أعمق في الغموض
Here I remain
هنا أبقى
Only seeing where you used to be
فقط رؤية المكان الذي اعتدت أن تكون فيه
Stared at the ceiling
حدقت في السقف
'Til my ears filled up with tears
حتى امتلأت أذني بالدموع
Never got to know you
لم أعرفك قط
And suddenly you're out of here
وفجأة خرجت من هنا
Gone from mystery into mystery
انتقلت من الغموض إلى الغموض
Gone from daylight into light
خرج من ضوء النهار إلى النور
Another step deeper
خطوة أخرى أعمق
Into darkness
في الظلام
Closer to the light
أقرب إلى النور
Walked outside
مشى خارجا
Summer moon was nearly down
كان قمر الصيف على وشك الانخفاض
Mist on the fields
ضباب على الحقول
Holy stillness all around
السكون المقدس في كل مكان
Death's no stranger
الموت ليس غريبا
No stranger than the life I've seen
ليس أغرب من الحياة التي رأيتها
Still I cried
مازلت أبكي
Still I begged to get you back again
ما زلت توسلت لإعادتك مرة أخرى
Gone from mystery into mystery
انتقلت من الغموض إلى الغموض
Gone from daylight into light
خرج من ضوء النهار إلى النور
Another step deeper
خطوة أخرى أعمق
Into darkness
في الظلام
Closer to the light
أقرب إلى النور