Closer to the Light Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Closer To The Light - Bruce Cockburn
Bliżej światła – Bruce Cockburn
Slow: 4/4, MM=72
Wolny: 4/4, MM=72
many Cockburn tunes, it's not as easy as it first seems!
wiele utworów Cockburna, to nie jest tak proste, jak się wydaje na pierwszy rzut oka!
Alternating bass, travis-style fingerpicking.
Naprzemienny bas, palcowanie w stylu Travisa.
Bracketed notes are optional.
Notatki w nawiasach są opcjonalne.
Full lyrics are at the end.
Pełne teksty znajdują się na końcu.
Feedback appreciated. Enjoy!
Opinie mile widziane. Cieszyć się!
Key: 0** in measure 6 = 0h1p0 (trill)
Klucz: 0** w takcie 6 = 0h1p0 (tryl)
3'** in measure 7 = 3(bend)p1p0
3'** w takcie 7 = 3(zgięcie)p1p0
n = downstroke (strum)
n = skok w dół (brzęk)
v = upstroke (strum)
v = skok w górę (brzęk)
> = accent (downstrum)
> = akcent (dolny)
} = arpeggiate chord
} = akord arpeggiatu
Intro:
Wprowadzenie:
G Am n v
G Am n v
There you
Tam ty
Verse:
Werset:
go Swimming deeper into mystery Here I re-
idź Płyń głębiej w tajemnicę Tutaj ponownie
-main Only seeing where you used to be Stared at the cei-
-main Widząc tylko, gdzie zwykle byłeś. Wpatrywałem się w cei-
-ling 'Til my ears filled up with tears Never got to
-ling Dopóki moje uszy nie wypełniły się łzami. Nigdy mi się to nie udało
G Am cresc.
G Am cresc.
know you And suddenly you're out of here
znam cię i nagle cię stąd nie ma
Chorus:
Chór:
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
Gone from mystery into mystery
Od tajemnicy do tajemnicy
n v n v n v n v n v n v n v > v n
n v n v n v n v n v n v n v > v n
Gone from daylight into night Another step
Przeminęło ze światła dziennego w noc. Kolejny krok
deeper into darkness
głębiej w ciemność
Clo - -ser to the light. (Another step)
Clo - -ser do światła. (Kolejny krok)
________ _ _ _
________ _ _ _
_ _ _ ________
_ _ _ ________
Verse 2: Walked out-
Werset 2: Wyszedłem-
________ _ _ _
________ _ _ _
deeper into darkness +
głębiej w ciemność +
Clo - -ser to the light.
Clo - -ser do światła.
Middle 8:
Środek 8:
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
-3--------3---------3---------0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1----------
ds% al coda+
ds% al kod+
+Coda
+Koda
Csus4/G ritardando...... C
Csus4/G ritardando...... C
Clo - -ser to the light.
Clo - -ser do światła.
Closer To The Light
Bliżej Światła
There you go
Proszę bardzo
Swimming deeper into mystery
Płyń głębiej w tajemnicę
Here I remain
Tutaj pozostaję
Only seeing where you used to be
Widzę tylko, gdzie byłeś
Stared at the ceiling
Wpatrywał się w sufit
'Til my ears filled up with tears
Aż moje uszy napełniły się łzami
Never got to know you
Nigdy cię nie poznałem
And suddenly you're out of here
I nagle cię stąd nie ma
Gone from mystery into mystery
Od tajemnicy do tajemnicy
Gone from daylight into light
Przeminęło ze światła dziennego w światło
Another step deeper
Kolejny krok głębiej
Into darkness
W ciemność
Closer to the light
Bliżej światła
Walked outside
Wyszedłem na zewnątrz
Summer moon was nearly down
Letni księżyc już prawie zaszedł
Mist on the fields
Mgła na polach
Holy stillness all around
Dookoła święty spokój
Death's no stranger
Śmierć nie jest obca
No stranger than the life I've seen
Nie dziwniejsze niż życie, które widziałem
Still I cried
Nadal płakałam
Still I begged to get you back again
Mimo to błagałem, żeby cię odzyskać
Gone from mystery into mystery
Od tajemnicy do tajemnicy
Gone from daylight into light
Przeminęło ze światła dziennego w światło
Another step deeper
Kolejny krok głębiej
Into darkness
W ciemność
Closer to the light
Bliżej światła