Closer to the Light Текст Песни Перевод на Русский

Closer To The Light - Bruce Cockburn
Ближе к свету - Брюс Кокберн
Slow: 4/4, MM=72
Медленно: 4/4, ММ=72
many Cockburn tunes, it's not as easy as it first seems!
многие мелодии Кокберна, это не так просто, как кажется на первый взгляд!
Alternating bass, travis-style fingerpicking.
Чередование баса, игра пальцами в стиле Трэвиса.
Bracketed notes are optional.
Примечания в квадратных скобках необязательны.
Full lyrics are at the end.
Полные тексты песен в конце.
Feedback appreciated. Enjoy!
Обратная связь приветствуется. Наслаждаться!
Key: 0** in measure 6 = 0h1p0 (trill)
Ключ: 0** в такте 6 = 0h1p0 (трель)
3'** in measure 7 = 3(bend)p1p0
3'** по мере 7 = 3(изгиб)p1p0
n = downstroke (strum)
n = удар вниз (бренчание)
v = upstroke (strum)
v = ход вверх (бренчание)
> = accent (downstrum)
> = акцент (нисходящий)
} = arpeggiate chord
} = арпеджио-аккорд
Intro:
Введение:
G Am n v
Г Ам н в
There you
Вот ты
Verse:
Стих:
go Swimming deeper into mystery Here I re-
идти Плавать глубже в тайну Здесь я повторяю
-main Only seeing where you used to be Stared at the cei-
-main Только видя, где ты раньше смотрел на потолок-
-ling 'Til my ears filled up with tears Never got to
-линг, пока мои уши не наполнились слезами.
G Am cresc.
G Am Креск.
know you And suddenly you're out of here
знаю тебя, и вдруг ты уйдешь отсюда
Chorus:
Припев:
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
Gone from mystery into mystery
Ушел из тайны в тайну
n v n v n v n v n v n v n v > v n
n v n v n v n v n v n v n v > v n
Gone from daylight into night Another step
Ушел из дневного света в ночь, еще один шаг
deeper into darkness
глубже во тьму
Clo - -ser to the light. (Another step)
Ближе к свету. (Еще один шаг)
________ _ _ _
________ _ _ _
_ _ _ ________
_ _ _ ________
Verse 2: Walked out-
Куплет 2: Ушёл-
________ _ _ _
________ _ _ _
deeper into darkness +
глубже во тьму +
Clo - -ser to the light.
Ближе к свету.
Middle 8:
Средний 8:
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
ds% al coda+
DS% Аль Кода+
+Coda
+Кода
Csus4/G ritardando...... C
Csus4/G ритардандо...... C
Clo - -ser to the light.
Ближе к свету.
Closer To The Light
Ближе к свету
There you go
Вот и все
Swimming deeper into mystery
Плавание глубже в тайну
Here I remain
Здесь я остаюсь
Only seeing where you used to be
Только видя, где вы были раньше
Stared at the ceiling
Смотрел в потолок
'Til my ears filled up with tears
«Пока мои уши не наполнились слезами
Never got to know you
Никогда не узнавал тебя
And suddenly you're out of here
И вдруг ты уходишь отсюда
Gone from mystery into mystery
Ушел из тайны в тайну
Gone from daylight into light
Ушел из дневного света в свет
Another step deeper
Еще один шаг глубже
Into darkness
Во тьму
Closer to the light
Ближе к свету
Walked outside
Вышел на улицу
Summer moon was nearly down
Летняя луна почти спустилась
Mist on the fields
Туман на полях
Holy stillness all around
Святая тишина вокруг
Death's no stranger
Смерть не чужая
No stranger than the life I've seen
Не более странный, чем жизнь, которую я видел
Still I cried
Тем не менее я плакал
Still I begged to get you back again
Тем не менее я просил вернуть тебя снова
Gone from mystery into mystery
Ушел из тайны в тайну
Gone from daylight into light
Ушел из дневного света в свет
Another step deeper
Еще один шаг глубже
Into darkness
Во тьму
Closer to the light
Ближе к свету