Closer to the Light 歌詞 日本語訳

Closer To The Light - Bruce Cockburn
光に近づく - ブルース・コックバーン
Slow: 4/4, MM=72
遅い: 4/4、MM=72
many Cockburn tunes, it's not as easy as it first seems!
コックバーンの曲はたくさんありますが、見た目ほど簡単ではありません。
Alternating bass, travis-style fingerpicking.
交互のベース、トラヴィス風のフィンガーピッキング。
Bracketed notes are optional.
括弧内の注記はオプションです。
Full lyrics are at the end.
完全な歌詞は最後にあります。
Feedback appreciated. Enjoy!
フィードバックをお待ちしております。楽しむ！
Key: 0** in measure 6 = 0h1p0 (trill)
キー: 6 小節目の 0** = 0h1p0 (トリル)
3'** in measure 7 = 3(bend)p1p0
7小節目の3'** = 3(ベンド)p1p0
n = downstroke (strum)
n = ダウンストローク (ストラム)
v = upstroke (strum)
v = アップストローク (ストラム)
> = accent (downstrum)
> = アクセント (ダウンストラム)
} = arpeggiate chord
} = アルペジオコード
Intro:
イントロ:
G Am n v
G Am は
There you
そこにあなたは
Verse:
詩:
go Swimming deeper into mystery Here I re-
go 謎の奥深くまで泳いでいく ここで私は-
-main Only seeing where you used to be Stared at the cei-
-main あなたがいた場所だけを見て ceiを見つめてください-
-ling 'Til my ears filled up with tears Never got to
-ling 耳が涙でいっぱいになるまで
G Am cresc.
G Am クレスク。
know you And suddenly you're out of here
あなたを知っています そして突然あなたはここから出て行きます
Chorus:
コーラス：
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
Gone from mystery into mystery
謎から謎へ
n v n v n v n v n v n v n v > v n
n v n v n v n v n v n v n v > v n
Gone from daylight into night Another step
昼から夜へまた一歩
deeper into darkness
より深い闇へ
Clo - -ser to the light. (Another step)
光に向かってクロサー。 (もう一歩)
________ _ _ _
________ _ _ _
_ _ _ ________
_ _ _ ________
Verse 2: Walked out-
詩 2: 出て行った-
________ _ _ _
________ _ _ _
deeper into darkness +
より深い闇へ +
Clo - -ser to the light.
光に向かってクロサー。
Middle 8:
中８：
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
-3----------3-----3-----0-3p0-----(0) -1-0----------1-------------3p1-----
ds% al coda+
ds% アルコーダ+
+Coda
+コーダ
Csus4/G ritardando...... C
Csus4/G リタルダンド…… C
Clo - -ser to the light.
光に向かってクロサー。
Closer To The Light
光に近づく
There you go
さあ、どうぞ
Swimming deeper into mystery
謎の中をさらに深く泳ぐ
Here I remain
ここに私は残ります
Only seeing where you used to be
あなたがかつていた場所だけを見る
Stared at the ceiling
天井を見つめた
'Til my ears filled up with tears
耳が涙でいっぱいになるまで
Never got to know you
あなたを知ることはなかった
And suddenly you're out of here
そして突然あなたはここから出て行ってしまう
Gone from mystery into mystery
謎から謎へ
Gone from daylight into light
日光から光の中へ
Another step deeper
また一歩奥へ
Into darkness
暗闇の中へ
Closer to the light
光にもっと近づく
Walked outside
外を歩いた
Summer moon was nearly down
夏の月が沈みかけていた
Mist on the fields
畑に霧がかかる
Holy stillness all around
辺り一面神聖な静けさ
Death's no stranger
死は他人事ではない
No stranger than the life I've seen
私が見てきた人生ほど奇妙ではない
Still I cried
それでも泣きました
Still I begged to get you back again
それでも私はあなたをもう一度取り戻してくれるように懇願しました
Gone from mystery into mystery
謎から謎へ
Gone from daylight into light
日光から光の中へ
Another step deeper
また一歩奥へ
Into darkness
暗闇の中へ
Closer to the light
光にもっと近づく