Closer to the Light Liedtext Deutsche Übersetzung

Closer To The Light - Bruce Cockburn
Näher am Licht – Bruce Cockburn
Slow: 4/4, MM=72
Langsam: 4/4, MM=72
many Cockburn tunes, it's not as easy as it first seems!
Bei vielen Cockburn-Stücken ist es nicht so einfach, wie es zunächst scheint!
Alternating bass, travis-style fingerpicking.
Abwechselnder Bass, Fingerpicking im Travis-Stil.
Bracketed notes are optional.
Anmerkungen in Klammern sind optional.
Full lyrics are at the end.
Die vollständigen Liedtexte finden Sie am Ende.
Feedback appreciated. Enjoy!
Feedback willkommen. Genießen!
Key: 0** in measure 6 = 0h1p0 (trill)
Tonart: 0** in Takt 6 = 0h1p0 (Triller)
3'** in measure 7 = 3(bend)p1p0
3'** in Takt 7 = 3(bend)p1p0
n = downstroke (strum)
n = Abschlag (Strum)
v = upstroke (strum)
v = Aufschlag (Strum)
> = accent (downstrum)
> = Akzent (Downstrum)
} = arpeggiate chord
} = Akkord arpeggieren
Intro:
Einführung:
G Am n v
G Am n v
There you
Da bist du
Verse:
Vers:
go Swimming deeper into mystery Here I re-
Tauche tiefer in das Mysterium ein. Hier erkenne ich-
-main Only seeing where you used to be Stared at the cei-
-main Ich sehe nur, wo du einmal warst Starrte an die Decke-
-ling 'Til my ears filled up with tears Never got to
-ling, bis sich meine Ohren mit Tränen füllten. Ich habe es nie geschafft
G Am cresc.
G Am cresc.
know you And suddenly you're out of here
Kenne dich Und plötzlich bist du hier raus
Chorus:
Chor:
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
Gone from mystery into mystery
Von Mysterium zu Mysterium gegangen
n v n v n v n v n v n v n v > v n
n v n v n v n v n v n v n v > v n
Gone from daylight into night Another step
Vom Tageslicht in die Nacht gegangen. Ein weiterer Schritt
deeper into darkness
tiefer in die Dunkelheit
Clo - -ser to the light. (Another step)
Näher zum Licht. (Ein weiterer Schritt)
________ _ _ _
________ _ _ _
_ _ _ ________
_ _ _ ________
Verse 2: Walked out-
Vers 2: Ausgegangen-
________ _ _ _
________ _ _ _
deeper into darkness +
tiefer in die Dunkelheit +
Clo - -ser to the light.
Näher zum Licht.
Middle 8:
Mitte 8:
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
ds% al coda+
ds% al coda+
+Coda
+Coda
Csus4/G ritardando...... C
Csus4/G ritardando...... C
Clo - -ser to the light.
Näher zum Licht.
Closer To The Light
Näher am Licht
There you go
Los geht's
Swimming deeper into mystery
Tauchen Sie tiefer in das Geheimnis ein
Here I remain
Hier bleibe ich
Only seeing where you used to be
Ich sehe nur, wo du einmal warst
Stared at the ceiling
Starrte an die Decke
'Til my ears filled up with tears
Bis sich meine Ohren mit Tränen füllten
Never got to know you
Ich habe dich nie kennengelernt
And suddenly you're out of here
Und plötzlich bist du hier raus
Gone from mystery into mystery
Von Mysterium zu Mysterium gegangen
Gone from daylight into light
Vom Tageslicht ins Licht gegangen
Another step deeper
Noch einen Schritt tiefer
Into darkness
In die Dunkelheit
Closer to the light
Näher am Licht
Walked outside
Ging nach draußen
Summer moon was nearly down
Der Sommermond war fast untergegangen
Mist on the fields
Nebel auf den Feldern
Holy stillness all around
Überall heilige Stille
Death's no stranger
Der Tod ist kein Unbekannter
No stranger than the life I've seen
Nicht seltsamer als das Leben, das ich gesehen habe
Still I cried
Ich weinte trotzdem
Still I begged to get you back again
Trotzdem habe ich darum gebettelt, dich wieder zurückzubekommen
Gone from mystery into mystery
Von Mysterium zu Mysterium gegangen
Gone from daylight into light
Vom Tageslicht ins Licht gegangen
Another step deeper
Noch einen Schritt tiefer
Into darkness
In die Dunkelheit
Closer to the light
Näher am Licht