Closer to the Light Songtekst Nederlandse Vertaling

Closer To The Light - Bruce Cockburn
Dichter bij het licht - Bruce Cockburn
Slow: 4/4, MM=72
Langzaam: 4/4, MM=72
many Cockburn tunes, it's not as easy as it first seems!
veel Cockburn-deuntjes, het is niet zo eenvoudig als het op het eerste gezicht lijkt!
Alternating bass, travis-style fingerpicking.
Afwisselende bas, Fingerpicking in Travis-stijl.
Bracketed notes are optional.
Opmerkingen tussen haakjes zijn optioneel.
Full lyrics are at the end.
De volledige songtekst staat aan het einde.
Feedback appreciated. Enjoy!
Feedback wordt op prijs gesteld. Genieten!
Key: 0** in measure 6 = 0h1p0 (trill)
Legenda: 0** in maat 6 = 0h1p0 (triller)
3'** in measure 7 = 3(bend)p1p0
3'** in maat 7 = 3(buiging)p1p0
n = downstroke (strum)
n = neerwaartse slag (tokkel)
v = upstroke (strum)
v = opgaande slag (tokkel)
> = accent (downstrum)
> = accent (downstrum)
} = arpeggiate chord
} = arpeggioakkoord
Intro:
Inleiding:
G Am n v
G Am n v
There you
Daar jij
Verse:
Vers:
go Swimming deeper into mystery Here I re-
ga dieper zwemmen in het mysterie Hier her-
-main Only seeing where you used to be Stared at the cei-
-main Alleen zien waar je was Staarde naar de cei-
-ling 'Til my ears filled up with tears Never got to
-ling 'Tot mijn oren zich vulden met tranen. Nooit gelukt
G Am cresc.
G Ben cresc.
know you And suddenly you're out of here
ken je. En plotseling ben je hier weg
Chorus:
refrein:
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
Gone from mystery into mystery
Van mysterie naar mysterie gegaan
n v n v n v n v n v n v n v > v n
n v n v n v n v n v n v n v > v n
Gone from daylight into night Another step
Van daglicht naar nacht gegaan Nog een stap
deeper into darkness
dieper in de duisternis
Clo - -ser to the light. (Another step)
Dichtbij het licht. (Nog een stap)
________ _ _ _
_______ _ _ _
_ _ _ ________
_ _ _ ________
Verse 2: Walked out-
Vers 2: Liep naar buiten-
________ _ _ _
_______ _ _ _
deeper into darkness +
dieper in de duisternis +
Clo - -ser to the light.
Dichtbij het licht.
Middle 8:
Midden 8:
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
ds% al coda+
ds% al coda+
+Coda
+Coda
Csus4/G ritardando...... C
Csus4/G ritardando...... C
Clo - -ser to the light.
Dichtbij het licht.
Closer To The Light
Dichter bij het licht
There you go
Daar ga je
Swimming deeper into mystery
Zwemmen dieper in het mysterie
Here I remain
Hier blijf ik
Only seeing where you used to be
Alleen maar zien waar je was
Stared at the ceiling
Starde naar het plafond
'Til my ears filled up with tears
'Tot mijn oren zich vulden met tranen
Never got to know you
Ik heb je nooit gekend
And suddenly you're out of here
En opeens ben je hier weg
Gone from mystery into mystery
Van mysterie naar mysterie gegaan
Gone from daylight into light
Van daglicht naar licht gegaan
Another step deeper
Nog een stapje dieper
Into darkness
In de duisternis
Closer to the light
Dichter bij het licht
Walked outside
Naar buiten gelopen
Summer moon was nearly down
De zomermaan was bijna onder
Mist on the fields
Mist op de velden
Holy stillness all around
Heilige stilte rondom
Death's no stranger
De dood is geen onbekende
No stranger than the life I've seen
Geen vreemdeling dan het leven dat ik heb gezien
Still I cried
Nog steeds huilde ik
Still I begged to get you back again
Toch heb ik gesmeekt om je weer terug te krijgen
Gone from mystery into mystery
Van mysterie naar mysterie gegaan
Gone from daylight into light
Van daglicht naar licht gegaan
Another step deeper
Nog een stapje dieper
Into darkness
In de duisternis
Closer to the light
Dichter bij het licht