Closer to the Light Letras Tradução em Português

Closer To The Light - Bruce Cockburn
Mais perto da luz - Bruce Cockburn
Slow: 4/4, MM=72
Lento: 4/4, MM=72
many Cockburn tunes, it's not as easy as it first seems!
muitas músicas de Cockburn, não é tão fácil quanto parece!
Alternating bass, travis-style fingerpicking.
Baixo alternado, dedilhado estilo travis.
Bracketed notes are optional.
As notas entre colchetes são opcionais.
Full lyrics are at the end.
A letra completa está no final.
Feedback appreciated. Enjoy!
Feedback apreciado. Aproveitar!
Key: 0** in measure 6 = 0h1p0 (trill)
Legenda: 0** no compasso 6 = 0h1p0 (trinado)
3'** in measure 7 = 3(bend)p1p0
3'** no compasso 7 = 3(dobra)p1p0
n = downstroke (strum)
n = batida descendente (dedilhado)
v = upstroke (strum)
v = movimento ascendente (dedilhado)
> = accent (downstrum)
> = acento (downstrum)
} = arpeggiate chord
} = acorde arpejado
Intro:
Introdução:
G Am n v
G Sou n v
There you
Aí está você
Verse:
Versículo:
go Swimming deeper into mystery Here I re-
vá nadando mais fundo no mistério Aqui eu re-
-main Only seeing where you used to be Stared at the cei-
-main Apenas vendo onde você costumava estar Olhei para o teto-
-ling 'Til my ears filled up with tears Never got to
-ling 'Até meus ouvidos se encherem de lágrimas Nunca consegui
G Am cresc.
G Sou crescente.
know you And suddenly you're out of here
conheço você e de repente você sai daqui
Chorus:
Refrão:
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
% n v v n v n v n v n v n v n v n v n v n v
Gone from mystery into mystery
Passou de mistério em mistério
n v n v n v n v n v n v n v > v n
n v n v n v n v n v n v n v > v n
Gone from daylight into night Another step
Passou da luz do dia para a noite Outro passo
deeper into darkness
mais fundo na escuridão
Clo - -ser to the light. (Another step)
Perto da luz. (Outro passo)
________ _ _ _
________ _ _ _
_ _ _ ________
_ _ _ ________
Verse 2: Walked out-
Versículo 2: Saiu-
________ _ _ _
________ _ _ _
deeper into darkness +
mais fundo na escuridão +
Clo - -ser to the light.
Perto da luz.
Middle 8:
Meio 8:
-3---------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
-3------------3-----3-----0-3p0--(0) -1-0-------1-------------3p1-----
ds% al coda+
ds% al coda+
+Coda
+Coda
Csus4/G ritardando...... C
Csus4/G ritardando...... C
Clo - -ser to the light.
Perto da luz.
Closer To The Light
Mais perto da luz
There you go
Aí está
Swimming deeper into mystery
Nadando mais fundo no mistério
Here I remain
Aqui eu permaneço
Only seeing where you used to be
Apenas vendo onde você costumava estar
Stared at the ceiling
Olhou para o teto
'Til my ears filled up with tears
'Até meus ouvidos se encherem de lágrimas
Never got to know you
Nunca te conheci
And suddenly you're out of here
E de repente você está fora daqui
Gone from mystery into mystery
Passou de mistério em mistério
Gone from daylight into light
Passou da luz do dia para a luz
Another step deeper
Outro passo mais profundo
Into darkness
Na escuridão
Closer to the light
Mais perto da luz
Walked outside
Andei lá fora
Summer moon was nearly down
A lua de verão estava quase baixando
Mist on the fields
Névoa nos campos
Holy stillness all around
Santa quietude ao redor
Death's no stranger
A morte não é estranha
No stranger than the life I've seen
Não é mais estranho do que a vida que vi
Still I cried
Ainda assim eu chorei
Still I begged to get you back again
Ainda assim eu implorei para ter você de volta
Gone from mystery into mystery
Passou de mistério em mistério
Gone from daylight into light
Passou da luz do dia para a luz
Another step deeper
Outro passo mais profundo
Into darkness
Na escuridão
Closer to the light
Mais perto da luz