Tokyo Letra Traducción al Español

TOKYO by Bruce Cockburn
TOKIO por Bruce Cockburn
D/E 002200 (I don't think this is the right name for this chord
D/E 002200 (No creo que este sea el nombre correcto para este acorde
but what the heck.)
pero que carajos.)
In the chorus barr the A on the fifth fret and the B on the Seventh.
En el coro la barra es la A en el quinto traste y la B en el séptimo.
They're getting prepared to haul a car out of the river
Se están preparando para sacar un coche del río.
Noise and smoke and concrete seem to be going on forever
El ruido, el humo y el cemento parecen durar una eternidad.
Grinding gears and drivers getting high on exhaust
Engranajes rechinantes y conductores drogados con el escape
I'm thinking about the water down below and what got lost
Estoy pensando en el agua de abajo y en lo que se perdió.
Pachinko jingle and space torpedo beams
Jingle de Pachinko y rayos de torpedos espaciales
Comic book violence and escaping steam
Violencia en los cómics y escape del vapor
Gray suited businessmen p**sing against the wall
Hombres de negocios de traje gris orinando contra la pared
Cut to crumbling guard rail, slow motion car fall
Corte hasta barandilla desmoronada, caída de automóvil en cámara lenta
Oh Tokyo, I never can sleep in your arms
Oh Tokio, nunca podré dormir en tus brazos
Mind keeps on ringing like a fire alarm
La mente sigue sonando como una alarma de incendio
Me and all these other dice
Yo y todos estos otros dados
Bouncing around in the cup
Rebotando en la copa
Did you have to show me that accident scene
¿Tenías que mostrarme la escena del accidente?
Didn't I get enough shaking up
¿No tuve suficientes sacudidas?
Still I'm going to miss you
Aún así te voy a extrañar
Dragon of good fortune struggles with the trickster fox
El dragón de la buena fortuna lucha con el zorro embaucador
Energy and patience and the power of the buck
Energía, paciencia y el poder del dólar.
Tonight I'm flying headlong to meet the dark red edge of dawn
Esta noche vuelo precipitadamente para encontrarme con el borde rojo oscuro del amanecer.
I know somebody will be crying and somebody will be gone
Sé que alguien llorará y alguien se irá
Oh Tokyo, I never can sleep in your arms
Oh Tokio, nunca podré dormir en tus brazos
Mind keeps on ringing like a fire alarm
La mente sigue sonando como una alarma de incendio
Me and all these other dice
Yo y todos estos otros dados
Bouncing around in the cup
Rebotando en la copa
Did you have to show me that accident scene
¿Tenías que mostrarme la escena del accidente?
Didn't I get enough shaking up
¿No tuve suficientes sacudidas?
Still I'm going to miss you
Aún así te voy a extrañar
* "Here's a song that I like to play. *
* "Aquí hay una canción que me gusta tocar. *
* Print it out, play it and pass it around. *
* Imprímelo, reprodúcelo y pásalo. *
* If you like it, send me one of your favourites." *
* Si te gusta envíame uno de tus favoritos." *