Tokyo Текст Песни Перевод на Русский

TOKYO by Bruce Cockburn
ТОКИО Брюса Кокберна
D/E 002200 (I don't think this is the right name for this chord
D/E 002200 (не думаю, что это правильное название для этого аккорда).
but what the heck.)
но какого черта.)
In the chorus barr the A on the fifth fret and the B on the Seventh.
В такте припева звучит ля на пятом ладу и си на седьмом.
They're getting prepared to haul a car out of the river
Они готовятся вытащить машину из реки.
Noise and smoke and concrete seem to be going on forever
Кажется, что шум, дым и бетон будут продолжаться вечно.
Grinding gears and drivers getting high on exhaust
Шлифование шестерен и водители, получающие кайф от выхлопа
I'm thinking about the water down below and what got lost
Я думаю о воде внизу и о том, что потерялось
Pachinko jingle and space torpedo beams
Джингл Пачинко и лучи космических торпед
Comic book violence and escaping steam
Насилие в комиксах и выход пара
Gray suited businessmen p**sing against the wall
Бизнесмены в серых костюмах писают у стены
Cut to crumbling guard rail, slow motion car fall
Разрушающееся ограждение, замедленное падение автомобиля.
Oh Tokyo, I never can sleep in your arms
О, Токио, я никогда не смогу заснуть в твоих объятиях.
Mind keeps on ringing like a fire alarm
Разум продолжает звонить, как пожарная сигнализация.
Me and all these other dice
Я и все эти другие кости
Bouncing around in the cup
Подпрыгивая в чашке
Did you have to show me that accident scene
Тебе нужно было показать мне место происшествия?
Didn't I get enough shaking up
Разве я не получил достаточно встряхивания?
Still I'm going to miss you
Все равно я буду скучать по тебе
Dragon of good fortune struggles with the trickster fox
Дракон удачи борется с лисой-обманщиком
Energy and patience and the power of the buck
Энергия, терпение и сила доллара
Tonight I'm flying headlong to meet the dark red edge of dawn
Сегодня вечером я лечу сломя голову навстречу темно-красному краю рассвета
I know somebody will be crying and somebody will be gone
Я знаю, что кто-то заплачет, а кто-то уйдет
Oh Tokyo, I never can sleep in your arms
О, Токио, я никогда не смогу заснуть в твоих объятиях.
Mind keeps on ringing like a fire alarm
Разум продолжает звонить, как пожарная сигнализация.
Me and all these other dice
Я и все эти другие кости
Bouncing around in the cup
Подпрыгивая в чашке
Did you have to show me that accident scene
Тебе нужно было показать мне место происшествия?
Didn't I get enough shaking up
Разве я не получил достаточно встряхивания?
Still I'm going to miss you
Все равно я буду скучать по тебе
* "Here's a song that I like to play. *
* «Вот песня, которую я люблю играть. *
* Print it out, play it and pass it around. *
* Распечатайте, сыграйте и раздайте другим. *
* If you like it, send me one of your favourites." *
* Если вам это нравится, пришлите мне один из ваших любимых». *