Waiting for the Moon Liedtext Deutsche Übersetzung

WAITING FOR THE MOON - Bruce Cockburn 1983 "Trouble With Normal
WAITING FOR THE MOON – Bruce Cockburn 1983 „Trouble With Normal
This transcription is not in retail transcription books.
Diese Transkription ist nicht in Transkriptionsbüchern für den Einzelhandel enthalten.
DEFs:
DEFs:
E: 033200
E: 033200
A: 577600
A: 577600
B: 799800
B: 799800
F#m: 244200
F#m: 244200
G#m: 466400
G#m: 466400
C#m: 046630
C#m: 046630
CHART:
DIAGRAMM:
intro:
Einführung:
run1 F#m run2 F#m run2 E
run1 F#m run2 F#m run2 E
verse:
Vers:
E E run1 F#m F#m F#m
E E run1 F#m F#m F#m
leather.....wall kids.......ball
Leder.....Wandkinder.......Ball
land here land there, Quick.... spots... grow...
Lande hier, lande dort, Schnell.... Flecken... wachsen...
chorus:
Refrain:
F#m run2 F#m run2 F#m E
F#m Lauf2 F#m Lauf2 F#m E
ohhh... waiting.....
ohhh... warte.....
run1:
Lauf1:
_ _ ring
_ _ klingeln
pinch-----
kneifen-----
run2: (chorus)
run2: (Chor)
F#m G#m F#m E F#m - ring
F#m G#m F#m E F#m - Ring
__ __
__ __
wait-ing for the moon
Warten auf den Mond
F#m G#m F#m E F#m - ring
F#m G#m F#m E F#m - Ring
__ __
__ __
wait-ing for the moon to show
Ich warte darauf, dass sich der Mond zeigt
LYRICS: this song is about an impending American gun boat invasion
Songtext: Dieses Lied handelt von einer bevorstehenden Invasion amerikanischer Kanonenboote
as tourists watch from the shoreline of a Central American beach.
während Touristen von der Küste eines zentralamerikanischen Strandes aus zusehen.
Body lies fluid in the static heat
Der Körper liegt in der statischen Hitze flüssig
Thoughts buzzing like flies around the meat
Gedanken schwirren wie Fliegen um das Fleisch
Land here Land there Quick circles in the air
Hier landen, dort landen. Schnelle Kreise in der Luft
I'm riding smooth
Ich fahre ruhig
But just a little slow
Aber nur ein wenig langsam
chorus:
Refrain:
Waiting for the moon
Warten auf den Mond
Waiting for the moon to show
Ich warte darauf, dass sich der Mond zeigt
Leather faced old man by the cafe wall
Alter Mann mit Ledergesicht an der Caféwand
Kids in the surf, splashing with a soccer ball
Kinder in der Brandung, planschen mit einem Fußball
Gaze thru Curved lense
Blicken Sie durch die gebogene Linse
Trying to identify the sky's end
Ich versuche, das Ende des Himmels zu identifizieren
Little spots on the horizon
Kleine Flecken am Horizont
Into gunboats grow (to chorus)
In Kanonenboote wachsen (zum Refrain)
Might be a party, might be a war
Könnte eine Party sein, könnte ein Krieg sein
6 lines more (you've seen 95%)
6 Zeilen mehr (Sie haben 95 % gesehen)
When those faceless soldiers come ashore
Wenn diese gesichtslosen Soldaten an Land kommen
Speculation ends in wasted time
Spekulationen enden als Zeitverschwendung
May as well go, and have a glass of wine
Ich kann auch gehen und ein Glas Wein trinken
Cause whatever's comin'
Denn was auch immer kommt
There's no place else to go (to chorus)
Es gibt keinen anderen Ort, an den man gehen kann (zum Refrain)