Waiting for the Moon Paroles Traduction Française

WAITING FOR THE MOON - Bruce Cockburn 1983 "Trouble With Normal
EN ATTENDANT LA LUNE - Bruce Cockburn 1983 "Problème avec la normale
This transcription is not in retail transcription books.
Cette transcription ne figure pas dans les livres de transcription vendus au détail.
DEFs:
DEF :
E: 033200
E: 033200
A: 577600
R : 577600
B: 799800
B : 799800
F#m: 244200
F#m : 244200
G#m: 466400
G#m : 466400
C#m: 046630
C#m : 046630
CHART:
GRAPHIQUE :
intro:
introduction :
run1 F#m run2 F#m run2 E
course1 F#m course2 F#m course2 E
verse:
verset :
E E run1 F#m F#m F#m
E E run1 F#m F#m F#m
leather.....wall kids.......ball
cuir.....mur enfants.......ballon
land here land there, Quick.... spots... grow...
atterrir ici atterrir là, Rapidement... des taches... grandir...
chorus:
refrain :
F#m run2 F#m run2 F#m E
F#m course2 F#m course2 F#m E
ohhh... waiting.....
ohhh... j'attends.....
run1:
exécution1 :
_ _ ring
_ _ bague
pinch-----
pincer -----
run2: (chorus)
run2 : (refrain)
F#m G#m F#m E F#m - ring
F#m G#m F#m E F#m - anneau
__ __
__ __
wait-ing for the moon
j'attends la lune
F#m G#m F#m E F#m - ring
F#m G#m F#m E F#m - anneau
__ __
__ __
wait-ing for the moon to show
j'attends que la lune apparaisse
LYRICS: this song is about an impending American gun boat invasion
PAROLES : cette chanson parle d’une invasion imminente de canonnières américaines
as tourists watch from the shoreline of a Central American beach.
tandis que les touristes regardent depuis le rivage d’une plage d’Amérique centrale.
Body lies fluid in the static heat
Le corps est fluide dans la chaleur statique
Thoughts buzzing like flies around the meat
Les pensées bourdonnent comme des mouches autour de la viande
Land here Land there Quick circles in the air
Atterrir ici Atterrir là-bas Cercles rapides dans les airs
I'm riding smooth
Je roule doucement
But just a little slow
Mais juste un peu lent
chorus:
refrain :
Waiting for the moon
En attendant la lune
Waiting for the moon to show
En attendant que la lune apparaisse
Leather faced old man by the cafe wall
Vieil homme au visage de cuir près du mur du café
Kids in the surf, splashing with a soccer ball
Enfants dans les vagues, éclaboussant avec un ballon de football
Gaze thru Curved lense
Regardez à travers la lentille incurvée
Trying to identify the sky's end
Essayer d'identifier la fin du ciel
Little spots on the horizon
Des petites taches à l'horizon
Into gunboats grow (to chorus)
Dans les canonnières grandissent (en chœur)
Might be a party, might be a war
Peut-être une fête, peut-être une guerre
6 lines more (you've seen 95%)
6 lignes de plus (vous avez vu 95%)
When those faceless soldiers come ashore
Quand ces soldats sans visage débarquent
Speculation ends in wasted time
La spéculation se termine en temps perdu
May as well go, and have a glass of wine
Autant y aller et prendre un verre de vin
Cause whatever's comin'
Parce que quoi qu'il arrive
There's no place else to go (to chorus)
Il n'y a aucun autre endroit où aller (pour faire le refrain)