Waiting for the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

WAITING FOR THE MOON - Bruce Cockburn 1983 "Trouble With Normal
WACHTEN OP DE MAAN - Bruce Cockburn 1983 "Problemen met normaal
This transcription is not in retail transcription books.
Deze transcriptie bevindt zich niet in transcriptieboeken voor de detailhandel.
DEFs:
DEF's:
E: 033200
E: 033200
A: 577600
EEN: 577600
B: 799800
B: 799800
F#m: 244200
F#m: 244200
G#m: 466400
G#m: 466400
C#m: 046630
C#m: 046630
CHART:
GRAFIEK:
intro:
inleiding:
run1 F#m run2 F#m run2 E
run1 F#m run2 F#m run2 E
verse:
vers:
E E run1 F#m F#m F#m
E E run1 F#m F#m F#m
leather.....wall kids.......ball
leer.....muur kinderen.......bal
land here land there, Quick.... spots... grow...
land hier, land daar, Snel... vlekken... groeien...
chorus:
refrein:
F#m run2 F#m run2 F#m E
F#m run2 F#m run2 F#m E
ohhh... waiting.....
ohhh... wachten.....
run1:
rennen1:
_ _ ring
_ _ bellen
pinch-----
knijp-----
run2: (chorus)
run2: (refrein)
F#m G#m F#m E F#m - ring
F#m G#m F#m E F#m - bel
__ __
__ __
wait-ing for the moon
wachtend op de maan
F#m G#m F#m E F#m - ring
F#m G#m F#m E F#m - bel
__ __
__ __
wait-ing for the moon to show
wachtend tot de maan zich laat zien
LYRICS: this song is about an impending American gun boat invasion
LYRICS: dit nummer gaat over een naderende invasie van Amerikaanse kanonneerboten
as tourists watch from the shoreline of a Central American beach.
terwijl toeristen toekijken vanaf de kustlijn van een Midden-Amerikaans strand.
Body lies fluid in the static heat
Lichaam ligt vloeibaar in de statische hitte
Thoughts buzzing like flies around the meat
Gedachten zoemen als vliegen rond het vlees
Land here Land there Quick circles in the air
Land hier Land daar Snelle cirkels in de lucht
I'm riding smooth
Ik rij soepel
But just a little slow
Maar gewoon een beetje traag
chorus:
refrein:
Waiting for the moon
Wachten op de maan
Waiting for the moon to show
Wachten tot de maan zich laat zien
Leather faced old man by the cafe wall
Oude man met leren gezicht bij de cafémuur
Kids in the surf, splashing with a soccer ball
Kinderen in de branding, spetterend met een voetbal
Gaze thru Curved lense
Kijk door de gebogen lens
Trying to identify the sky's end
Ik probeer het einde van de hemel te identificeren
Little spots on the horizon
Kleine vlekjes aan de horizon
Into gunboats grow (to chorus)
In kanonneerboten groeien (naar refrein)
Might be a party, might be a war
Het kan een feest zijn, het kan een oorlog zijn
6 lines more (you've seen 95%)
6 regels meer (je hebt 95% gezien)
When those faceless soldiers come ashore
Als die gezichtsloze soldaten aan land komen
Speculation ends in wasted time
Speculatie eindigt in verspilde tijd
May as well go, and have a glass of wine
Ik kan net zo goed gaan en een glas wijn drinken
Cause whatever's comin'
Want wat er ook komt
There's no place else to go (to chorus)
Er is geen andere plek om naartoe te gaan (naar refrein)