Fields of Gray كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Fields Of Gray
العنوان: الحقول الرمادية
Composer: Bruce Hornsby
الملحن: بروس هورنسبي
Published year: 1993
سنة النشر: 1993
and the first without his backing band
والأول بدون الفرقة المساندة له
"The Range". Guest musicians on this album
"المدى". الموسيقيون الضيوف في هذا الألبوم
include Phil Collins, Branford Marsalis,
تشمل فيل كولينز، برانفورد مارساليس،
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
بات ميثيني، بوني رايت، جيري جارسيا،
and John McLaughlin Williams.
وجون ماكلولين ويليامز.
Track Musicians:
تتبع الموسيقيين:
Bruce Hornsby - Vocals, Piano
بروس هورنسبي - غناء، بيانو
Jimmy Haslip ? bass
جيمي هاسليب ؟ باس
John Molo ? drums
جون مولو؟ الطبول
Phil Collins - tambourine, backing vocals
فيل كولينز - دف، غناء مساند
John McLaughlin Williams - violin
جون ماكلولين ويليامز - كمان
Laura Roelofs Park - violin
لورا رويلوفس بارك - كمان
Beverly K. Baker - viola
بيفرلي ك. بيكر - فيولا
William Conita - cello
ويليام كونيتا - التشيلو
Lamont Coward - percussion
لامونت كوارد - قرع
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Fields Of Gray - Bruce Hornsby
الحقول الرمادية - بروس هورنسبي
2/4 Bass Intro
2/4 مقدمة باس
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
When the
عندما
1. night lies so still And be-
1. يكمن الليل ساكنًا ويكون-
2. place I can go when the
2. المكان الذي يمكنني الذهاب إليه عندما
-fore I go to sleep I come
-قبل أن أنام أتيت
world gets me down when
العالم يحبطني عندما
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
by I come by oh just to
من خلال جئت أوه فقط ل
nothing when nothing goes quite
لا شيء عندما لا شيء يسير على ما يرام
look at you In the
أنظر إليك في
right it seems As I
الحق على ما يبدو كما أنا
dim light I say that in my
الضوء الخافت أقول ذلك في بلدي
look there I know fortune
انظر هناك أنا أعرف الحظ
own small way I will
طريقة صغيرة خاصة سأفعل
smiles on me so but who
يبتسم لي ذلك ولكن من
(sus4)
(سوس4)
try I will try to
حاول سأحاول
knows no one knows a-
يعرف لا أحد يعرف أ-
help you through
مساعدتك من خلال
-bout to- morrow
-نوبة إلى- غدا
HORUS
حورس
There'll be blue skies falling There'll be
ستكون هناك سماء زرقاء تتساقط
sad scenes and bad dreams in a
مشاهد حزينة وأحلام سيئة في
world so un-certain through the
العالم غير مؤكد من خلال
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
الغيوم من الصعب أن أرى سأفعل
grab you and lift you as you
أمسك بك وأرفعك كما أنت
hold on tight and sway We'll go
تمسك بقوة وتمايل سنذهب
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
المشي عبر الحقول الرمادية
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
(There's a)
(هناك أ)
RPT OR SON VRS N HORUS
RPT أو SON VRS N حورس
RI
ري
When I was younger I saw things in black and white
عندما كنت أصغر سنا كنت أرى الأشياء بالأبيض والأسود
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Now all I see is a sad ha - zy gray
الآن كل ما أراه هو اللون الرمادي الحزين
Sometimes I see a nar - row flash of light
أحيانًا أرى وميضًا من الضوء في صف ضيق
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Sometimes I look and you show me the way
أحيانا أنظر وأنت تريني الطريق
INSTRUMNTL
أداة
No matter what else happens what the
بغض النظر عما يحدث
fu - ture will be in a
المستقبل سيكون في
world so un-certain through the
العالم غير مؤكد من خلال
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
الغيوم من الصعب أن أرى سأفعل
grab you and carry you calm your
أمسك بك وأحملك إلى الهدوء
fears if you're a - fraid We'll go
مخاوف إذا كنت - خائفًا - سنذهب
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
المشي عبر الحقول الرمادية
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
N/C
غير مقيد
N/C
غير مقيد
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
OUT
خارج
___________________________________________________________
_____________________________________________
LYRIS
ليريس
Fields Of Gray - Words and music by Bruce Hornsby (1993)
حقول الرمادي - كلمات وموسيقى لبروس هورنسبي (1993)
VRS 1
في آر إس 1
When the night lies so still Before I go to sleep
عندما يستلقي الليل ساكناً قبل أن أنام
I come by, I come by Just to look at you
لقد أتيت، أتيت فقط لأنظر إليك
In the dim light I say That in my own small way
في الضوء الخافت أقول ذلك بطريقتي الصغيرة
I will try, I will try To help you through
سأحاول، سأحاول مساعدتك
HORUS 1
حورس 1
There'll be blue skies falling
ستكون هناك سماء زرقاء تتساقط
There'll be sad scenes and bad dreams
ستكون هناك مشاهد حزينة وأحلام سيئة
In a world so uncertain
في عالم غير مؤكد للغاية
Through the clouds it's hard to see
من خلال الغيوم من الصعب أن نرى
I will grab you and lift you
سوف أمسك بك وأرفعك
As you hold on tight and sway
بينما تمسك بقوة وتتأرجح
We'll go walking
سنذهب مشياً على الأقدام
Across the Fields Of Gray
عبر الحقول الرمادية
VRS 2
في آر إس 2
There's a place I can go When the world gets me down
هناك مكان يمكنني الذهاب إليه عندما يحبطني العالم
When nothing, when nothing Goes quite right it seems
عندما لا شيء، عندما لا شيء يسير على ما يرام يبدو
As I look there I know Fortune smiles on me so
عندما أنظر إلى هناك أعلم أن الحظ يبتسم لي
But who knows, no one knows About tomorrow
ولكن من يدري، لا أحد يعرف عن الغد
HORUS 2
حورس 2
There'll be blue skies falling
ستكون هناك سماء زرقاء تتساقط
There'll be sad scenes and bad dreams
ستكون هناك مشاهد حزينة وأحلام سيئة
In a world so uncertain
في عالم غير مؤكد للغاية
Through the clouds it's hard to see
من خلال الغيوم من الصعب أن نرى
I will grab you and lift you
سوف أمسك بك وأرفعك
As you hold on tight and sway
بينما تمسك بقوة وتتأرجح
We'll go walking
سنذهب مشياً على الأقدام
Across the Fields Of Gray
عبر الحقول الرمادية
RI
ري
When I was younger I saw things in black and white
عندما كنت أصغر سنا كنت أرى الأشياء بالأبيض والأسود
Now all I see is a sad, hazy gray
الآن كل ما أراه هو رمادي حزين، ضبابي
Sometimes I see a narrow flash of light
أحيانًا أرى وميضًا ضيقًا من الضوء
Sometimes I look and you show me the way
أحيانا أنظر وأنت تريني الطريق
INSTRUMNTL
أداة
HORUS 3
حورس 3
No matter what else happens
بغض النظر عما يحدث
What the future will be
ماذا سيكون المستقبل
In a world so uncertain
في عالم غير مؤكد للغاية
Through the clouds it's hard to see
من خلال الغيوم من الصعب أن نرى
I will grab you and carry you
سوف أمسك بك وأحملك
Calm your fears if you're afraid
هدئ مخاوفك إذا كنت خائفًا
We'll go walking
سنذهب مشياً على الأقدام
Across the Fields Of Gray
عبر الحقول الرمادية