Fields of Gray Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Fields Of Gray
Başlık: Gri Alanlar
Composer: Bruce Hornsby
Besteci: Bruce Hornsby
Published year: 1993
Yayınlanma yılı: 1993
and the first without his backing band
ve destek grubu olmayan ilk kişi
"The Range". Guest musicians on this album
"Aralık". Bu albümdeki konuk müzisyenler
include Phil Collins, Branford Marsalis,
Phil Collins, Branford Marsalis dahil
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
and John McLaughlin Williams.
ve John McLaughlin Williams.
Track Musicians:
Parça Müzisyenleri:
Bruce Hornsby - Vocals, Piano
Bruce Hornsby - Vokal, Piyano
Jimmy Haslip ? bass
Jimmy Haslip mi? bas
John Molo ? drums
John Molo'mu? davul
Phil Collins - tambourine, backing vocals
Phil Collins - tef, arka vokal
John McLaughlin Williams - violin
John McLaughlin Williams - keman
Laura Roelofs Park - violin
Laura Roelofs Parkı - keman
Beverly K. Baker - viola
Beverly K. Baker - viyola
William Conita - cello
William Conita - çello
Lamont Coward - percussion
Lamont Coward - perküsyon
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Fields Of Gray - Bruce Hornsby
Gri Alanlar - Bruce Hornsby
2/4 Bass Intro
2/4 Bas Giriş
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
When the
ne zaman
1. night lies so still And be-
1. gece öyle sessiz ki
2. place I can go when the
2. gittiğimde gidebileceğim yer
-fore I go to sleep I come
-uyumadan önce geliyorum
world gets me down when
ne zaman dünya beni altüst ediyor
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
by I come by oh just to
buraya geldiğimde oh sadece şunu yapmak için geldim
nothing when nothing goes quite
hiçbir şey yolunda gitmediğinde hiçbir şey
look at you In the
sana bak
right it seems As I
doğru benim gibi görünüyor
dim light I say that in my
loş ışıkta bunu söylüyorum
look there I know fortune
şuraya bak, servet biliyorum
own small way I will
kendi küçük yolumu kullanacağım
smiles on me so but who
bana gülümsüyor ama kim
(sus4)
(sus4)
try I will try to
dene deneyeceğim
knows no one knows a-
kimsenin bilmediğini biliyor
help you through
sana yardım et
-bout to- morrow
-yarın hakkında- yarın
HORUS
HORU
There'll be blue skies falling There'll be
Mavi gökyüzü düşecek
sad scenes and bad dreams in a
hüzünlü sahneler ve kötü rüyalar
world so un-certain through the
dünya o kadar belirsiz ki
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
bulutları görmek zor yapacağım
grab you and lift you as you
seni tut ve olduğun gibi kaldır
hold on tight and sway We'll go
sıkı tutun ve sallan Biz gideceğiz
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
Gri Tarlalar'da yürürken
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
(There's a)
(Bir var)
RPT OR SON VRS N HORUS
RPT VEYA SON VRS N HORUS
RI
UR
When I was younger I saw things in black and white
Küçükken her şeyi siyah beyaz görürdüm
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Now all I see is a sad ha - zy gray
Şimdi tek gördüğüm hüzünlü, puslu bir gri
Sometimes I see a nar - row flash of light
Bazen dar sıralı bir ışık parıltısı görüyorum
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Sometimes I look and you show me the way
Bazen bakıyorum ve sen bana yolu gösteriyorsun
INSTRUMNTL
ENSTRUM
No matter what else happens what the
Başka ne olursa olsun
fu - ture will be in a
gelecek bir zamanda olacak
world so un-certain through the
dünya o kadar belirsiz ki
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
bulutları görmek zor yapacağım
grab you and carry you calm your
seni yakala ve taşı sakinleştir
fears if you're a - fraid We'll go
korkarsan eğer korkarsın Biz gideriz
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
Gri Tarlalar'da yürürken
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
N/C
N/K
N/C
N/K
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
OUT
ÇIKIŞ
___________________________________________________________
___________________________________________________________
LYRIS
LİRİ
Fields Of Gray - Words and music by Bruce Hornsby (1993)
Fields Of Gray - Sözler ve müzik, Bruce Hornsby (1993)
VRS 1
VRS1
When the night lies so still Before I go to sleep
Gece çok sessiz olduğunda Uyumadan önce
I come by, I come by Just to look at you
Geliyorum, geliyorum Sırf sana bakmak için
In the dim light I say That in my own small way
Loş ışıkta bunu kendi küçük tarzımla söylüyorum
I will try, I will try To help you through
Deneyeceğim, deneyeceğim Sana yardım etmeye çalışacağım
HORUS 1
Horus 1
There'll be blue skies falling
Mavi gökyüzü düşecek
There'll be sad scenes and bad dreams
Üzücü sahneler ve kötü rüyalar olacak
In a world so uncertain
Bu kadar belirsiz bir dünyada
Through the clouds it's hard to see
Bulutların arasından görmek zor
I will grab you and lift you
Seni yakalayacağım ve kaldıracağım
As you hold on tight and sway
Sen sıkı tutunup sallanırken
We'll go walking
Yürümeye gideceğiz
Across the Fields Of Gray
Gri Tarlaların Ötesinde
VRS 2
VRS2
There's a place I can go When the world gets me down
Gidebileceğim bir yer var Dünya beni altüst ettiğinde
When nothing, when nothing Goes quite right it seems
Hiçbir şey yolunda gitmediğinde, hiçbir şey yolunda gitmediğinde öyle görünüyor
As I look there I know Fortune smiles on me so
Oraya baktığımda şansın bana gülümsediğini biliyorum
But who knows, no one knows About tomorrow
Ama kim bilir, kimse yarını bilmiyor
HORUS 2
Horus 2
There'll be blue skies falling
Mavi gökyüzü düşecek
There'll be sad scenes and bad dreams
Üzücü sahneler ve kötü rüyalar olacak
In a world so uncertain
Bu kadar belirsiz bir dünyada
Through the clouds it's hard to see
Bulutların arasından görmek zor
I will grab you and lift you
Seni yakalayacağım ve kaldıracağım
As you hold on tight and sway
Sen sıkı tutunup sallanırken
We'll go walking
Yürümeye gideceğiz
Across the Fields Of Gray
Gri Tarlaların Ötesinde
RI
UR
When I was younger I saw things in black and white
Küçükken her şeyi siyah beyaz görürdüm
Now all I see is a sad, hazy gray
Şimdi tek gördüğüm üzgün, puslu bir gri
Sometimes I see a narrow flash of light
Bazen dar bir ışık parıltısı görüyorum
Sometimes I look and you show me the way
Bazen bakıyorum ve sen bana yolu gösteriyorsun
INSTRUMNTL
ENSTRUM
HORUS 3
Horus 3
No matter what else happens
Başka ne olursa olsun
What the future will be
Gelecek ne olacak
In a world so uncertain
Bu kadar belirsiz bir dünyada
Through the clouds it's hard to see
Bulutların arasından görmek zor
I will grab you and carry you
seni yakalayıp taşıyacağım
Calm your fears if you're afraid
Eğer korkuyorsan korkularını sakinleştir
We'll go walking
Yürümeye gideceğiz
Across the Fields Of Gray
Gri Tarlaların Ötesinde