Fields of Gray Текст Песни Перевод на Русский

Title: Fields Of Gray
Название: Серые поля
Composer: Bruce Hornsby
Композитор: Брюс Хорнсби
Published year: 1993
Год публикации: 1993 г.
and the first without his backing band
и первый без своей группы поддержки
"The Range". Guest musicians on this album
«Диапазон». Приглашенные музыканты на этом альбоме
include Phil Collins, Branford Marsalis,
включают Фила Коллинза, Брэнфорда Марсалиса,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
Пэт Метени, Бонни Райт, Джерри Гарсия
and John McLaughlin Williams.
и Джон Маклафлин Уильямс.
Track Musicians:
Трек Музыканты:
Bruce Hornsby - Vocals, Piano
Брюс Хорнсби — вокал, фортепиано
Jimmy Haslip ? bass
Джимми Хэслип? бас
John Molo ? drums
Джон Моло? барабаны
Phil Collins - tambourine, backing vocals
Фил Коллинз — бубен, бэк-вокал
John McLaughlin Williams - violin
Джон Маклафлин Уильямс — скрипка
Laura Roelofs Park - violin
Лаура Рулофс Парк — скрипка
Beverly K. Baker - viola
Беверли К. Бейкер — альт
William Conita - cello
Уильям Конита — виолончель
Lamont Coward - percussion
Ламонт Кауард — перкуссия
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
____________________________________________________________
________________________________________________________
Fields Of Gray - Bruce Hornsby
Серые поля - Брюс Хорнсби
2/4 Bass Intro
2/4 басовое вступление
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
When the
Когда
1. night lies so still And be-
1. ночь лежит так тихо и быть-
2. place I can go when the
2. место, куда я могу пойти, когда
-fore I go to sleep I come
-прежде чем я засну, я прихожу
world gets me down when
мир меня расстраивает, когда
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
by I come by oh just to
я пришел, ох, просто чтобы
nothing when nothing goes quite
ничего, когда ничего не получается
look at you In the
посмотри на себя в
right it seems As I
да, кажется, как я
dim light I say that in my
тусклый свет, я говорю это в своем
look there I know fortune
смотри, я знаю судьбу
own small way I will
я сделаю это по-своему
smiles on me so but who
улыбается мне так, но кто
(sus4)
(сус4)
try I will try to
попробуй, я постараюсь
knows no one knows a-
знает, что никто не знает-
help you through
помочь тебе пройти
-bout to- morrow
- бой завтра
HORUS
ХОР
There'll be blue skies falling There'll be
Там будет падать голубое небо.
sad scenes and bad dreams in a
грустные сцены и плохие сны в
world so un-certain through the
мир настолько неопределенен из-за
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
облака, трудно увидеть, я буду
grab you and lift you as you
схватить тебя и поднять, как ты
hold on tight and sway We'll go
держись крепче и раскачивайся, мы пойдем
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
прогуливаясь по серым полям
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
(There's a)
(Есть)
RPT OR SON VRS N HORUS
РПТ ИЛИ СЫН ВРС Н ХОРУС
RI
РИ
When I was younger I saw things in black and white
Когда я был моложе, я видел вещи черно-белыми.
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Now all I see is a sad ha - zy gray
Теперь все, что я вижу, это грустный ха-зи-серый
Sometimes I see a nar - row flash of light
Иногда я вижу узкую вспышку света
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Sometimes I look and you show me the way
Иногда я смотрю, и ты показываешь мне путь
INSTRUMNTL
ИНСТРУМЕНТЛ
No matter what else happens what the
Неважно, что еще произойдет, что
fu - ture will be in a
будущее будет в
world so un-certain through the
мир настолько неопределенен из-за
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
облака, трудно увидеть, я буду
grab you and carry you calm your
схватить тебя и понести, успокой свою
fears if you're a - fraid We'll go
боится, если ты - боишься, мы пойдем
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
прогуливаясь по серым полям
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
N/C
Н/З
N/C
Н/З
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
OUT
ВЫХОД
___________________________________________________________
_________________________________________________________
LYRIS
ЛИРИС
Fields Of Gray - Words and music by Bruce Hornsby (1993)
Fields Of Grey - слова и музыка Брюса Хорнсби (1993)
VRS 1
ВРС 1
When the night lies so still Before I go to sleep
Когда ночь так тиха, прежде чем я пойду спать
I come by, I come by Just to look at you
Я прихожу, я прихожу Просто чтобы посмотреть на тебя
In the dim light I say That in my own small way
В тусклом свете я говорю это по-своему
I will try, I will try To help you through
Я постараюсь, я постараюсь помочь тебе пройти через это.
HORUS 1
ГОР 1
There'll be blue skies falling
Там будет падать голубое небо
There'll be sad scenes and bad dreams
Будут грустные сцены и плохие сны
In a world so uncertain
В мире столь неопределенном
Through the clouds it's hard to see
Сквозь облака трудно увидеть
I will grab you and lift you
Я схвачу тебя и подниму
As you hold on tight and sway
Когда ты держишься крепко и покачиваешься
We'll go walking
Мы пойдем гулять
Across the Fields Of Gray
Через поля серого
VRS 2
ВРС 2
There's a place I can go When the world gets me down
Есть место, куда я могу пойти, Когда мир меня расстраивает
When nothing, when nothing Goes quite right it seems
Когда ничего, когда ничего, кажется, идет совершенно правильно
As I look there I know Fortune smiles on me so
Когда я смотрю туда, я знаю, что Фортуна мне так улыбается.
But who knows, no one knows About tomorrow
Но кто знает, никто не знает о завтрашнем дне
HORUS 2
ГОР 2
There'll be blue skies falling
Там будет падать голубое небо
There'll be sad scenes and bad dreams
Будут грустные сцены и плохие сны
In a world so uncertain
В мире столь неопределенном
Through the clouds it's hard to see
Сквозь облака трудно увидеть
I will grab you and lift you
Я схвачу тебя и подниму
As you hold on tight and sway
Когда ты держишься крепко и покачиваешься
We'll go walking
Мы пойдем гулять
Across the Fields Of Gray
Через поля серого
RI
РИ
When I was younger I saw things in black and white
Когда я был моложе, я видел вещи черно-белыми.
Now all I see is a sad, hazy gray
Теперь все, что я вижу, это печальный, туманный серый цвет.
Sometimes I see a narrow flash of light
Иногда я вижу узкую вспышку света
Sometimes I look and you show me the way
Иногда я смотрю, и ты показываешь мне путь
INSTRUMNTL
ИНСТРУМЕНТЛ
HORUS 3
ГОР 3
No matter what else happens
Независимо от того, что еще произойдет
What the future will be
Каким будет будущее
In a world so uncertain
В мире столь неопределенном
Through the clouds it's hard to see
Сквозь облака трудно увидеть
I will grab you and carry you
Я схвачу тебя и понесу
Calm your fears if you're afraid
Успокойте свои страхи, если вы боитесь
We'll go walking
Мы пойдем гулять
Across the Fields Of Gray
Через поля серого