Sixteen Текст Песни Перевод на Русский

By Bruce Robison
Брюс Робисон
I had turned sixteen growin' bored with life caught in between
Мне исполнилось шестнадцать, и мне стало скучно от жизни, застрявшей между
The things that I was doin', and what I'd never done before
То, что я делал, и то, чего я никогда раньше не делал
Those days were pretty much all the same
Те дни были почти одинаковыми
Drinkin' beer and draggin' main, hopin' somethin' soon would change
Пью пиво и тащусь, надеясь, что скоро что-то изменится.
Before I went out of my gourd
Прежде чем я вышел из тыквы
I thought she had been around, she's about the age that I am now
Я думал, она была где-то рядом, она примерно того же возраста, что и я сейчас.
Had moved away from town and come home divorced with a child
Уехал из города и вернулся домой разведенный с ребенком
She had hired me on to do the things that no one ther would care to
Она наняла меня, чтобы я делал то, что никому не хотелось бы делать.
At a ranch where rich folks paid to act like cowboys for awhile
На ранчо, где богатые люди платили за то, чтобы какое-то время вести себя как ковбои.
We would stay up late and show them folks their bought and paid for
Мы не ложились спать допоздна и показывали им людей, за которые они купили и заплатили.
Authentic country western Texas honky tonk good time
Аутентичный кантри-вестерн Техас, хонки-тонк, хорошее времяпрепровождение
One night when everyone was gone she played her favorite Elton John song
Однажды вечером, когда все ушли, она сыграла свою любимую песню Элтона Джона.
And looked at me a way I thought she'd surely lost her mind
И посмотрела на меня так, как я думал, она наверняка сошла с ума
Chorus:
Припев:
But I was almost grown and she was often left alone
Но я почти вырос, и она часто оставалась одна
to think about whatever women do
думать о том, что делают женщины
And it was nearly right but not near enough to bring to light
И это было почти правильно, но недостаточно близко, чтобы выявить
But where you wonder who was usin' who
Но где вы задаетесь вопросом, кто кого использовал
We would sneak around, all across that little town
Мы пробирались по всему этому маленькому городку
And did our best to hide the secret we hoped everybody knew
И сделали все возможное, чтобы скрыть тайну, которую, как мы надеялись, знали все.
I guess she made me a man, at least the first time when I thought I was one
Думаю, она сделала меня мужчиной, по крайней мере, в первый раз, когда я думал, что я им являюсь.
Not necessarily within the law, still somethin' sure seemed true
Не обязательно в рамках закона, но что-то наверняка казалось правдой.
I don't know the reason wasted youth or football season
Я не знаю причину потраченного впустую молодежного или футбольного сезона.
Something makes me think about her more now than I think I did back then
Что-то заставляет меня думать о ней сейчас больше, чем тогда
Right before I had left town I had quit coming around
Прямо перед тем, как я уехал из города, я перестал приходить сюда.
She called to say goodbye, I could hear her cry and I didn't even care
Она позвонила, чтобы попрощаться, я слышал, как она плакала, и мне было все равно.