Adam Raised a Cain 歌詞 日本語訳

This song is pretty simple. Note that i have included the bass part.
この曲はかなりシンプルです。ベースパートも含めていることに注意してください。
please dont copy this without my permission.
私の許可なくこれをコピーしないでください。
Verse:
詩:
In the summer that i was baptized,
私が洗礼を受けた夏、
my father held me to his side.
父は私を側に抱き寄せてくれました。
as they put me to the water,
彼らが私を水に放り込んだとき、
he said how on that day i cried
彼は、あの日私がどんなに泣いたかを言いました
Bridge:
ブリッジ:
We were prisoners of love,
私たちは愛の囚人でした、
a love in chains,
鎖につながれた愛、
He was standing in the door,
彼はドアの中に立っていた、
I was standing in the rain,
雨の中立っていたのですが、
with the same hot blood burning in our veins,
私たちの静脈には同じ熱い血が燃えており、
Chorus:
コーラス：
Adam raised a Cain
アダムはカインを育てた
Adam raised a Cain
アダムはカインを育てた
Adam raised a Cain
アダムはカインを育てた
Adam raised a Cain
アダムはカインを育てた
Verse:
詩:
All of the old faces,
昔の顔もみんな、
ask you why you're back.
なぜ戻ってきたのか尋ねてください。
they fit you with position,
彼らはあなたにポジションを合わせます、
and the keys to your daddy's cadillac
そしてあなたのお父さんのキャデラックの鍵
Bridge:
ブリッジ:
in the darkness of your room
あなたの部屋の暗闇の中で
your mother calls you by your true name,
あなたのお母さんはあなたを本当の名前で呼んでいます。
you remember the faces,
あなたは顔を覚えています、
the places the names,
場所や名前、
you know its never over,
それは決して終わることがないことを知っています、
its relentless as the rain,
雨のように容赦なく、
Intense solo (coming Soon)
激しいソロ (近日公開予定)
Verse:
詩:
in the bible Cain slew Able,
聖書ではカインがアベルを殺し、
And east of Eden Momma he was cast,
そしてエデン・ママの東で彼は投げられた、
you're born into this life paying,
あなたはお金を払ってこの人生に生まれてきました、
for the sins of someone elses past
他人の過去の罪のために
Bridge:
ブリッジ:
daddy worked his whole life,
パパは一生働いて、
for nothing but the pain,
痛み以外の何物でもないので、
now he walkes these empty rooms,
今、彼は空っぽの部屋を歩き回っています。
looking for something to blame,
責められるべきものを探して、
you inherit the sins,
あなたは罪を受け継ぎます、
you inherit the pain
あなたは痛みを引き継ぎます
Then repeat and fade.
その後、繰り返してフェードします。
Okay thats most of it, but ther are some cool licks in the background in places, so here
さて、大部分はこれですが、所々に背景にクールな要素がいくつかあるので、ここで説明します。
are, all tabbed out
すべてタブアウトされています
at the bridge:
橋で：
G---------4-----------| Do this four times,
G----------4----------|これを4回行うと、
B-------5-------------| listen to the song for
B------5-----------|の歌を聞いてください
E---------------------| timing.
え----------|タイミング。
And also at the chorus:
そしてコーラス部分でもこうなる。
A--7------------7-------------| Also do this four times,
A--7----------7---------------|これも4回行うと、
D------------5----------------| Listen to the album for
D-----------5-----|アルバムを聴く
G--------5^-4-----------------| timing. Note that it is hard
G------5^-4------|タイミング。難しいので注意してください
B-----5-----------------------| to hear the first two notes.
B-----5----------------------|最初の 2 つの音を聞きます。
E-----------------------------| ^ means bend up.
E-----------------------------| ^ は曲がるという意味です。
I also promised the bass part, so here it is:
ベースパートも約束したので、以下に示します。
For the Verse:
聖句について:
The turnaround is the same, but backwards:
ターンアラウンドも同じですが、逆になります。
For The Bridge play the Chord notes as quarter notes
The Bridge の場合、コードノートを 4 分音符として演奏します
For The Chorus, Play the same as the verse
コーラスはヴァースと同じように弾いてください
Well, that was hard :). The boss rocks, keep playing and have fun.
まあ、それは大変でした:)。ボスは素晴らしいので、プレイを続けて楽しんでください。