Highway 29 Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 27 Nov 1995 13:36:54 -0600
Дата: Пн, 27 ноября 1995 г., 13:36:54 -06:00.
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
From: jgroce@mail.utexas.edu (Jason Groce)
От: jgroce@mail.utexas.edu (Джейсон Грос)
Subject: HIGHWAY 29 by Bruce Springsteen
Тема: «Шоссе 29», Брюс Спрингстин.
HIGHWAY 29
ШОССЕ 29
By Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин
(From the album "The Ghost of Tom Joad")
(Из альбома «Призрак Тома Джоада»)
the picking pattern down. For ease of play (I'm not sure if Bruce does
шаблон выбора вниз. Для удобства игры (я не уверен, что Брюс так делает)
this or not, but I suspect it due to the sound of the fill before the last
это или нет, но я подозреваю это из-за звука заливки перед последней
verse) tune the low E up to an F. This will make the piece much easier to
куплет) настройте нижнюю ми до фа. Это значительно облегчит исполнение произведения.
play than doing full barres for the F.
играть, чем делать полные такты для F.
Picking Pattern and Chord Formations:
Выбор паттерна и формации аккордов:
Intro: C
Введение: С
I slipped on her shoe; she was a perfect size seven.
Я поскользнулся на ее туфле; у нее был идеальный седьмой размер.
I said, "There's no smoking in the store, ma'am."
Я сказал: «В магазине не курят, мэм».
She crossed her legs and then
Она скрестила ноги, а затем
We made some small talk; that's where it should have stopped.
Мы немного поговорили; вот где это должно было остановиться.
She slipped me her number; I put it in my pocket.
Она дала мне свой номер; Я положил его в карман.
My hand slipped up her skirt; everything slipped my mind
Моя рука скользнула по ее юбке; все вылетело у меня из головы
In that little roadhouse
В этом маленьком придорожном домике
On Highway 29.
На шоссе 29.
It was a small town bank; it was a mess.
Это был небольшой городской банк; это был беспорядок.
Well, I had a gun. You know the rest.
Ну, у меня был пистолет. Остальное вы знаете.
Money on the floorboards, shirt was covered in blood
Деньги на половицах, рубашка вся в крови.
And she was cryin'; her and me we headed south
И она плакала; мы с ней направились на юг
On Highway 29.
На шоссе 29.
In a little desert motel, the air was hot and clean.
В маленьком мотеле в пустыне воздух был горячим и чистым.
I slept the sleep of the dead; I didn't dream.
Я спал сном мертвеца; Я не мечтал.
I woke in the morning, washed my face in the sink.
Я проснулся утром, умылся в раковине.
We headed into the Sierra Madres, 'cross the border line.
Мы направились в Сьерра-Мадрес, «пересекли границу».
The winter sun shot through the black trees
Зимнее солнце пронзило черные деревья
I told myself it was all something in her
Я сказал себе, что это было что-то в ней
But as we drove I knew it was something in me,
Но пока мы ехали, я понял, что во мне что-то есть,
Something that'd been comin' for a long, long time
Что-то, что приближалось уже давно, очень давно
And something that was here with me now
И что-то, что было здесь со мной сейчас
On Highway 29.
На шоссе 29.
Fill: C with walking bass notes: C F G A G C
Заполнение: C шагающими басовыми нотами: C F G A G C
The road was filled with broken glass and gasoline.
Дорога была завалена битым стеклом и бензином.
She wasn't saying nothin'; it was just a dream.
Она ничего не говорила; это был просто сон.
The wind come silent through the windshield,
Ветер стих за лобовым стеклом,
All I could see was snow, sky and pines.
Все, что я мог видеть, это снег, небо и сосны.
I closed my eyes and I was runnin'.
Я закрыл глаза и побежал.
I was runnin' and then I was flyin'
Я бежал, а потом полетел
Outro: F C Am7 C/G F
Аутро: F C Am7 C/G F
Corrections are more than welcome. Enjoy!
Исправления более чем приветствуются. Наслаждаться!
Jason Groce - jgroce@mail.utexas.edu
Джейсон Грос - jgroce@mail.utexas.edu
Playwriting, Department of Theatre and Dance
Драматургия, факультет театра и танца