Nebraska كلمات أغنية ترجمة عربية

Nebraska (Live 1975/1985 version) - Bruce Springsteen
نبراسكا (نسخة حية 1975/1985) - بروس سبرينغستين
Recorded August 6, 1984 at Meadowlands Arena
تم التسجيل في 6 أغسطس 1984 في ميدولاندز أرينا
I know the Dsus2 is right but the rest is very difficult to hear on the recording, any
أعلم أن Dsus2 على حق ولكن من الصعب جدًا سماع الباقي أثناء التسجيل
and all corrections are welcomed.
ونرحب بجميع التصحيحات.
(I think the notes without parenthesis are the right notes
(أعتقد أن الملاحظات التي لا تحتوي على أقواس هي الملاحظات الصحيحة
but the ones with them might be the correct ones)
ولكن الذين معهم قد يكونون على حق)
Gtr. 1 - Nils Lofgren (Acoustic Guitar - 12 string)
جي تي آر. 1 - نيلز لوفغرين (جيتار صوتي - 12 وتر)
(since Nils plays with a thumbpick the B and e strings
(نظرًا لأن نيلز يعزف باستخدام إصبع الإبهام على السلاسل B وe
are most likely played with the index and middle fingers respectively, it sounds fine
من المرجح أن يتم اللعب بالسبابة والأصابع الوسطى على التوالي، يبدو الأمر جيدًا
picked though)
اختار بالرغم من ذلك)
Tempo: Quarter Note = 126
الإيقاع: ملاحظة ربع سنوية = 126
let ring throughout
دع الرنين طوال الوقت
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
ف e q e e e q e q e e e q e e e q e q e e e
Intro(variation, this variation can also be played with the other two chords, with the
المقدمة (التنوع، يمكن أيضًا عزف هذا الاختلاف مع الوترين الآخرين، مع
proper notes substituted)
تم استبدال الملاحظات المناسبة)
q e q e q q e q e e e q e q e q q e q e e e
q e q e q q e e e q e q q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
ف e q e e e q e q e e e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
ف e q e e e q e q e e e q e e e q e q e e e
Chords:
الحبال:
Dsus2 :xx0230
Dsus2 :xx0230
Asus4 :x02230
أسوس 4 :x02230
Dsus2/G :300230
Dsus2/ز :300230
play those arpeggios
قم بتشغيل تلك الأصوات التتابعية
Intro: | Dsus2 | Dsus2 |
المقدمة: | دسوس2 | دسوس2 |
I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton
لقد رأيتها واقفة على حديقتها الأمامية وهي تقوم بتدوير عصاها
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
ذهبت أنا وهي في جولة يا سيدي ومات عشرة أبرياء
From the town of Lincoln Nebraska with a sawed-off .410 on my lap
من بلدة لينكولن نبراسكا ومعي .410 مقطوعة في حضني
Through to the badlands of Wyoming I killed everything in my path
ومن خلال الأراضي الوعرة في وايومنغ، قتلت كل شيء في طريقي
I can't say that I'm sorry for the things that we done
لا أستطيع أن أقول إنني آسف على الأشياء التي فعلناها
At least for a little while sir me and her we had us some fun
على الأقل لفترة قصيرة، استمتعنا أنا وهي يا سيدي ببعض المرح
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالذنب، وحكم علي القاضي بالإعدام
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
منتصف الليل في مخزن السجن وأشرطة جلدية على صدري
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor neck back
شريف عندما يسحب الرجل هذا المفتاح يا سيدي ويضرب رقبتي المسكينة للخلف
You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap
تأكدي من أن طفلتي الجميلة تجلس هناك في حضني
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
هارمونيكا: | أسوس 4 | دسوس2 | أسوس 4 | دسوس2 |
(strum or arppegiate)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية أو أربيجيات)
They declared me unfit to live said into that great void my soul be hurled
أعلنوا أنني غير صالح للعيش في هذا الفراغ الكبير الذي ألقيت فيه روحي
They wanted to know why I did what I did
أرادوا أن يعرفوا لماذا فعلت ما فعلته
well sir I guess there's just a meanness in this world
حسنًا يا سيدي، أعتقد أن هناك مجرد خسة في هذا العالم
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 | Dsus2/G | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
هارمونيكا: | أسوس 4 | دسوس2 | أسوس 4 | دسوس2 | Dsus2/ز | دسوس2 | أسوس 4 | دسوس2 |
| q quarter note
| ملاحظة الربع
| e eighth note
| ه الملاحظة الثامنة