Nebraska Liedtext Deutsche Übersetzung

Nebraska (Live 1975/1985 version) - Bruce Springsteen
Nebraska (Live-Version 1975/1985) – Bruce Springsteen
Recorded August 6, 1984 at Meadowlands Arena
Aufgenommen am 6. August 1984 in der Meadowlands Arena
I know the Dsus2 is right but the rest is very difficult to hear on the recording, any
Ich weiß, dass der Dsus2 richtig ist, aber der Rest ist auf der Aufnahme überhaupt nur sehr schwer zu hören
and all corrections are welcomed.
und alle Korrekturen sind willkommen.
(I think the notes without parenthesis are the right notes
(Ich denke, die Notizen ohne Klammern sind die richtigen Notizen
but the ones with them might be the correct ones)
aber die mit ihnen könnten die richtigen sein)
Gtr. 1 - Nils Lofgren (Acoustic Guitar - 12 string)
Gtr. 1 – Nils Lofgren (Akustikgitarre – 12 Saiten)
(since Nils plays with a thumbpick the B and e strings
(da Nils mit einem Daumenpick die H- und E-Saite spielt
are most likely played with the index and middle fingers respectively, it sounds fine
werden höchstwahrscheinlich mit dem Zeige- bzw. Mittelfinger gespielt, es klingt gut
picked though)
allerdings ausgewählt)
Tempo: Quarter Note = 126
Tempo: Viertelnote = 126
let ring throughout
durchgehend klingeln lassen
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e q e q e e q e q e e
Intro(variation, this variation can also be played with the other two chords, with the
Intro(-Variation, diese Variation kann auch mit den anderen beiden Akkorden gespielt werden, mit dem
proper notes substituted)
richtige Noten ersetzt)
q e q e q q e q e e e q e q e q q e q e e e
q e q e q q e q e e e q e q e q q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e q e q e e q e q e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e q e q e e q e q e e
Chords:
Akkorde:
Dsus2 :xx0230
Dsus2 :xx0230
Asus4 :x02230
Asus4 :x02230
Dsus2/G :300230
Dsus2/G :300230
play those arpeggios
Spielen Sie diese Arpeggios
Intro: | Dsus2 | Dsus2 |
Einleitung: | Dsus2 | Dsus2 |
I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton
Ich sah sie auf dem Rasen vor ihrem Haus stehen und ihren Schlagstock herumwirbeln
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
Ich und sie machten einen Ausflug, Sir, und zehn unschuldige Menschen starben
From the town of Lincoln Nebraska with a sawed-off .410 on my lap
Aus der Stadt Lincoln Nebraska mit einer abgesägten .410 auf meinem Schoß
Through to the badlands of Wyoming I killed everything in my path
Bis in die Ödländer von Wyoming habe ich alles getötet, was mir in den Weg kam
I can't say that I'm sorry for the things that we done
Ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut für die Dinge, die wir getan haben
At least for a little while sir me and her we had us some fun
Zumindest für eine kurze Zeit, Sir, ich und sie, wir hatten etwas Spaß
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
Die Jury verkündete einen Schuldspruch und der Richter verurteilte mich zum Tode
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
Mitternacht in einem Gefängnislagerraum mit Lederriemen über meiner Brust
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor neck back
Sheriff, als der Mann den Schalter betätigt, Sir, und meinen armen Nacken zurückreißt
You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap
Du sorgst dafür, dass mein hübsches Baby genau dort auf meinem Schoß sitzt
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
Mundharmonika: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
(strum or arppegiate)
(Strum oder Arpegiate)
They declared me unfit to live said into that great void my soul be hurled
Sie erklärten mich für lebensunfähig, sagten, in die große Leere werde meine Seele geschleudert
They wanted to know why I did what I did
Sie wollten wissen, warum ich tat, was ich tat
well sir I guess there's just a meanness in this world
Nun, Sir, ich denke, es gibt einfach eine Gemeinheit auf dieser Welt
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 | Dsus2/G | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
Mundharmonika: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 | Dsus2/G | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
| q quarter note
| q Viertelnote
| e eighth note
| e Achtelnote