Nebraska 歌詞 日本語訳

Nebraska (Live 1975/1985 version) - Bruce Springsteen
ネブラスカ (ライヴ 1975/1985 バージョン) - ブルース・スプリングスティーン
Recorded August 6, 1984 at Meadowlands Arena
1984年8月6日メドウランズ・アリーナで録音
I know the Dsus2 is right but the rest is very difficult to hear on the recording, any
Dsus2 が正しいことはわかっていますが、残りの部分は録音で聞くのが非常に困難です。
and all corrections are welcomed.
すべての修正は歓迎されます。
(I think the notes without parenthesis are the right notes
(括弧のないメモが正しいメモだと思います)
but the ones with them might be the correct ones)
ただし、それらが付いているものが正しいものである可能性があります）
Gtr. 1 - Nils Lofgren (Acoustic Guitar - 12 string)
Gtr. 1 - ニルス・ロフグレン (アコースティックギター - 12弦)
(since Nils plays with a thumbpick the B and e strings
(ニルスはBとeの弦をサムピックで弾いているので、
are most likely played with the index and middle fingers respectively, it sounds fine
おそらくそれぞれ人差し指と中指で演奏すると、うまく聞こえます
picked though)
選んだけど）
Tempo: Quarter Note = 126
テンポ: 4分音符 = 126
let ring throughout
全体を通して鳴らしてください
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
Intro(variation, this variation can also be played with the other two chords, with the
イントロ（バリエーション、このバリエーションは他の 2 つのコードでも演奏できます。
proper notes substituted)
適切なメモが置き換えられます）
q e q e q q e q e e e q e q e q q e q e e e
q e q e q q e q e e e q e q e q q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
Chords:
コード:
Dsus2 :xx0230
Dsus2 :xx0230
Asus4 :x02230
Asus4:x02230
Dsus2/G :300230
Dsus2/G :300230
play those arpeggios
アルペジオを弾いてください
Intro: | Dsus2 | Dsus2 |
イントロ: | Dsus2 | Dsus2 |
I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton
私は彼女が前庭に立ってバトンを回しているのを見た
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
私と彼女は車に乗りました、そして10人の罪のない人が亡くなりました
From the town of Lincoln Nebraska with a sawed-off .410 on my lap
膝の上に切断された.410弾を乗せて、ネブラスカ州リンカーンの町から
Through to the badlands of Wyoming I killed everything in my path
ワイオミングの荒野まで、私は行く手にあるものすべてを殺した
I can't say that I'm sorry for the things that we done
私たちがしたことに対して申し訳ないとは言えません
At least for a little while sir me and her we had us some fun
少なくともしばらくの間は、私と彼女は楽しかったです
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
陪審は有罪評決を下し、裁判官は私に死刑を言い渡した
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
真夜中、刑務所の倉庫で胸に革のストラップを掛けて
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor neck back
保安官、男がスイッチを引いて私のかわいそうな首を折り返すと
You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap
あなたは私のかわいい赤ちゃんが私の膝の上に座っていることを確認します
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
ハーモニカ: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
(strum or arppegiate)
(ストラムまたはアルペジオ)
They declared me unfit to live said into that great void my soul be hurled
彼らは私が生きるのに適さないと宣言し、私の魂はあの大きな虚空に投げ込まれると言った
They wanted to know why I did what I did
彼らは私がなぜそのようなことをしたのか知りたかったのです
well sir I guess there's just a meanness in this world
そうですね、この世界には意地悪があると思います
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 | Dsus2/G | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
ハーモニカ: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 | Dsus2/G | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
| q quarter note
| q 四分音符
| e eighth note
| 8分音符