Nebraska Songtekst Nederlandse Vertaling

Nebraska (Live 1975/1985 version) - Bruce Springsteen
Nebraska (live versie 1975/1985) - Bruce Springsteen
Recorded August 6, 1984 at Meadowlands Arena
Opgenomen op 6 augustus 1984 in de Meadowlands Arena
I know the Dsus2 is right but the rest is very difficult to hear on the recording, any
Ik weet dat de Dsus2 gelijk heeft, maar de rest is erg moeilijk te horen op de opname
and all corrections are welcomed.
en alle correcties zijn welkom.
(I think the notes without parenthesis are the right notes
(Ik denk dat de noten zonder haakjes de juiste noten zijn
but the ones with them might be the correct ones)
maar degenen met hen kunnen de juiste zijn)
Gtr. 1 - Nils Lofgren (Acoustic Guitar - 12 string)
Gtr. 1 - Nils Lofgren (akoestische gitaar - 12-snarig)
(since Nils plays with a thumbpick the B and e strings
(aangezien Nils met een duimplectrum de B- en e-snaar bespeelt
are most likely played with the index and middle fingers respectively, it sounds fine
worden hoogstwaarschijnlijk respectievelijk met de wijs- en middelvinger bespeeld, het klinkt prima
picked though)
wel uitgekozen)
Tempo: Quarter Note = 126
Tempo: Kwartnoot = 126
let ring throughout
laat het hele gesprek overgaan
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
Intro(variation, this variation can also be played with the other two chords, with the
Intro(variatie, deze variatie kan ook met de andere twee akkoorden gespeeld worden, met de
proper notes substituted)
juiste noten vervangen)
q e q e q q e q e e e q e q e q q e q e e e
q e q e q q e q e e e q e q e q q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
q e q e e e q e q e e e q e q e e e q e q e e e
Chords:
Akkoorden:
Dsus2 :xx0230
Dsus2:xx0230
Asus4 :x02230
Asus4:x02230
Dsus2/G :300230
Dsus2/G:300230
play those arpeggios
speel die arpeggio's
Intro: | Dsus2 | Dsus2 |
Inleiding: | Dsus2 | Dsus2 |
I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton
Ik zag haar op haar voortuin staan, terwijl ze met haar wapenstok ronddraaide
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
Ik en zij gingen een ritje maken, meneer, en tien onschuldige mensen stierven
From the town of Lincoln Nebraska with a sawed-off .410 on my lap
Uit de stad Lincoln Nebraska met een afgezaagde .410 op schoot
Through to the badlands of Wyoming I killed everything in my path
Tot aan de badlands van Wyoming doodde ik alles op mijn pad
I can't say that I'm sorry for the things that we done
Ik kan niet zeggen dat ik spijt heb van de dingen die we hebben gedaan
At least for a little while sir me and her we had us some fun
In ieder geval voor een korte tijd, meneer mij en haar, hadden we wat plezier
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
De jury oordeelde schuldig en de rechter veroordeelde mij ter dood
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
Middernacht in een gevangenisopslagplaats met leren riemen over mijn borst
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor neck back
Sheriff als de man aan de schakelaar trekt, meneer, en mijn arme nek naar achteren klapt
You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap
Zorg ervoor dat mijn mooie baby op mijn schoot zit
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
Mondharmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
(strum or arppegiate)
(tokkel of arpegiate)
They declared me unfit to live said into that great void my soul be hurled
Ze verklaarden mij ongeschikt om te leven en zeiden dat mijn ziel in die grote leegte zou worden geslingerd
They wanted to know why I did what I did
Ze wilden weten waarom ik deed wat ik deed
well sir I guess there's just a meanness in this world
Nou meneer, ik denk dat er gewoon gemeenheid in deze wereld is
Harmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 | Dsus2/G | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
Mondharmonica: | Asus4 | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 | Dsus2/G | Dsus2 | Asus4 | Dsus2 |
| q quarter note
| q kwartnoot
| e eighth note
| e achtste noot